Translation of "state security court" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

суд

Security - translation :

безопасность

State - translation :

государство

State security court - translation :

государственный суд безопасности

Keywords : суду Суд судом использовано суде охране слежения охраной охрана охрану штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

President, Control Division, State Security Court	Миссии и консультации
The military courts and the State Security Court have been discontinued.	Были упразднены военные трибуналы и Суд по делам о государственной безопасности.
He was arraigned before the Supreme State Security Court on 30 June 2003 .	Он предстал перед Верховным судом государственной безопасности 30 июня 2003 года .
The source also complained of the alleged unfairness of the procedure conducted before the Supreme State Security Court.	Источник также сообщил о предполагаемой несправедливости процедуры в Верховном суде государственной безопасности.
In July 2004, he was sentenced to four years in prison by the Supreme State Security Court (SSSC).	В июле 2004 года он был приговорен к четырем годам лишения свободы Верховным судом государственной безопасности (ВСГБ).
The state supreme court, with four justices and a chief justice, is the highest court in the state.	Верховный суд штата, в составе четырех судей и верховного судьи, представляет высший уровень судебной власти.
The State Court upheld its defence, and so did the Supreme Court.	Государственный суд с доводами ответчика согласился, в чем его поддержал и Верховный суд Германии.
President of the Commercial Security Court Damascus	председатель Суда по рассмотрению дел, связанных с обеспечением торговых сделок, Дамаск
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
Justice of the State Supreme Court, State of Salta, Argentina, 1954 56.	Судья Верховного суда провинции Сальта, Аргентина, 1954 1956 годы.
Security for the Special Court for Sierra Leone	Безопасность Специального суда по Сьерра Леоне
The State Security Court had been abolished and replaced by the High Court of Justice, which consisted of members elected by the National Assembly under the presidency of a judge.	Суд государственной безопасности был ликвидирован и заменен Высшим судом в составе членов, назначенных Национальной ассамблеей под председательством судьи.
On 25 November 2004, the State Security Emergency Court issued a second decision ordering the release of Mr. El Derini (case No.	25 ноября 2004 года Чрезвычайный суд государственной безопасности принял второе решение об освобождении г на Ад Дерини (дело 35961 2004).
59. The report concluded that the judicial system and court procedures lacked objectivity and independence, at least in cases concerning State security.	59. В своем докладе Специальный докладчик делает вывод о том, что судебная система и процедуры лишены объективности и независимости, по крайней мере в том, что касается вопросов государственной безопасности.
The High Court of the state is in Nainital.	А уже в 1791 Кумаон покорила непальская империя.
The court seized is located in a Contracting State.	Суд, в который подан иск, расположен в договаривающемся государстве
98. The State of Qatar therefore requested the Court	98. В этой связи Государство Катар просило Суд
83. The State of Qatar therefore requested the Court	83. В этой связи Государство Катар просило Суд
State Security is nominally responsible for politically based security issues.	Орган государственной безопасности номинально отвечает за вопросы безопасности в политическом контексте.
Security support for the Special Court for Sierra Leone	Оказание Специальному суду по Сьерра Леоне поддержки в вопросах безопасности
Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters	выступала в Федеральном суде и Федеральном апелляционном суде Канады в связи с рассмотрением вопросов, касавшихся административной деятельности и работы службы разведки безопасности
The concept of security includes both State security and the security of the individual.	Концепция безопасности включает в себя как государственную безопасность, так и безопасность отдельного человека.
The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies.	В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата.
State of New York, District of Columbia, U.S. Supreme Court.	Штат Нью Йорк округ Колумбия Верховный суд Соединенных Штатов Америки.
The court seized is located in a non Contracting State.	Суд, в который подан иск, расположен в государстве, не являющемся участником конвенции
One party seizes the court of a non Contracting State.	Одна сторона обращается в суд государства, не являющегося участником конвенции.
Recourse to the State Court system was explicitly ruled out.	Возможность обращения в государственные суды категорически исключалась.
The restructuring of the Security Court has started in Kabul.	В Кабуле начата реконструкция здания Суда по вопросам безопасности.
Provision of security for the Special Court for Sierra Leone	Обеспечение безопасности Специального суда по Сьерра Леоне
Should that state fail to do so the International Court for Minorities could demand that the UN Security Council provide protection to the endangered minority.	Если же это государство не выполнит таких требований, то Международный суд по делам меньшинств может потребовать, чтобы Совет безопасности ООН обеспечил защиту притесняемому меньшинству.
In addition, under article 44, the court may, at its discretion, order confiscation of property as punishment for offences against the security of the State.	Кроме того, статья 44 устанавливает, что в случае преступлений против безопасности государства наказание, предусматривающее конфискацию имущества, применяется судом по его усмотрению.
He was subsequently sentenced to 10 years in prison by the State security offences division of the Santiago de Cuba People apos s Provincial Court.	Впоследствии он был приговорен коллегией по рассмотрению преступлений против государственной безопасности провинциального народного суда Сантьяго де Куба к десяти годам тюремного заключения
Prioritizing human security does not mean neglecting national sovereignty or State security.	В то же время, объявляя приоритетом личную безопасность человека, мы не должны забывать об уважении национального суверенитета и обеспечении безопасности государств.
Importantly, this amendment guarantees the right to a jury trial only in federal court, not in state court.	Это полномочие Верховного суда не было закреплено в конституции, но ещё в XIX веке прочно вошло в практику.
As Senior Principal State Attorney, was responsible for representing the State in major criminal cases before the High Court and Court of Appeals from 1966 to 1971.	В качестве старшего и главного прокурора штата я отвечал также за представление государства в важнейших уголовных делах, находящихся на рассмотрении Высокого суда и Апелляционного суда с 1966 по 1971 год.
Senior Judge of the High Court in the State of Johore.	Старший судья Высокого суда в штате Джохор.
First, it meant the Islamization of the court and state policies.	Это означало, прежде всего, что государство становилось исламским.
66 Joseph Peter McDermott State and Court Ritual in China стр.	66 Joseph Peter McDermott State and Court Ritual in China стр.
The chosen court would have to be in a Contracting State	выбранный суд должен находиться в одном из договаривающихся государств
The indictment was confirmed by the State Court on 10 March.	Это обвинение было подтверждено Государственным судом 10 марта.
Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone	Подготовка к обеспечению безопасности Специального суда по Сьерра Леоне
On 1 December, UNMIL would take over command and security responsibility for the security of the Court.	1 декабря МООНЛ должна взять на себя командные функции по обеспечению безопасности Суда.
Maritime safety and security and flag State implementation	Безопасность и охрана на море и осуществление действующих правил государствами флага
State Security was dissolved on February 1, 1990.	Служба Государственной безопасности была распущена 1 февраля 1990 года.
Temporary isolator of the Ministry of State Security	В. Изолятор временного содержания министерства государственной безопасности

Показать эту страницу на русском языке