Translation of "common legal form" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

общий

Common legal form - translation :

общая правовая форма

Form - translation :

форма

Legal - translation :

правовой

Keywords : общего общее объединяет общая общие форма бланк сформировать формой формы законно юридические легально юридический юридических

Examples (External sources, not reviewed)

We need common standards in what we do, in the form of new legal or political norms.	Наша деятельность нуждается в общих стандартах в виде новых правовых и политических норм.
This is a less common form.	Менее распространенная форма.
It is the most common form of corruption.	До середины XIX века в Швеции коррупция процветала.
Legal certainty is an established legal concept both in the civil law legal systems and common law legal systems.	Такая концепция прослеживается в английском праве и она принята в правовых системах всех стран Европы.
Creation of common international legal and technical standards.	разработки общих международных правовых и технических стандартов
The most common form of recruitment is theentrance examination.	Стандартной формой приема являются вступительные экзамены.
If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.	Если мы упростим дробь, то получим минус 4 3. Данный лимит существует.
Bhutan's legal system is influenced by English common law.	Правовая система Бутана основана на и английском праве.
Common law does not impose any form requirement on signatures.	Согласно этому праву, подписать документ можно, поставив под ним крестик ( Х ), а также при помощи машинных средств, проставляющих в документе имя соответствующего лица.
They should form the accepted basis for legal and institutional reform across a diversity of legal systems.	Эти принципы должны составить согласованную основу для юридической и институциональной реформы всего разнообразия правовых систем.
(c) States with a common legal system and common language should work together to harmonize their national legislation.	c) государствам с общей правовой системой и общим языком следует сотрудничать в целях согласования своих национальных законодательств.
Matatu Matatus are the most common form of public transport in Nairobi.	Наиболее распространённым видом транспорта в Найроби является матату.
The Charter remains our common and unique political, legal and moral compass.	Устав по прежнему является для нас нашим общим и уникальным политическим, правовым и моральным компасом.
(ii) General legal advice and services to agencies in the common system	ii) общие юридические консультации и услуги учреждениям общей системы
The primary component of the most common form of sand is silicon dioxide.	Основной компонент песка диоксид кремния.
Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions.	В одних случаях население может подвергаться насильственному перемещению.
But the second issue remains the same establishing a form of legal order.	Однако вторая проблема остается неизменной установление некого подобия правопорядка.
With regard to form, both written and oral statements could entail legal obligations.	Что касается формы, то как письменные, так и устные заявления могут влечь за собой правовые обязательства.
Application of other legal principles where the form requirements are otherwise not satisfied	В. Применение других правовых принципов в случаях, когда требования в отношении формы иным образом не удовлетворяются
Whatever the deficiencies are, this form of legal entity is the best avail able.	Несмотря на все недостатки, эта юридическая форма пред приятия является наилучшей.
And there are legal and political obstacles to creating a true common backstop.	Также существуют юридические и политические препятствия к созданию настоящей общей системы поддержки.
The most common form of transistor today is built on what's called a chip.	Сейчас наиболее привычная форма транзистора это то, что называют чип .
Article 10 of the Tajik Constitution states that international legal instruments recognized by Tajikistan form part of the national legal system.	В соответствии со статьей 10 Конституции Республики Таджикистан международно правовые акты, признанные Таджикистаном, являются составной частью правовой системы страны.
It is therefore important that we narrow our differences and form a common front with a common objective to better serve humanity.	Поэтому важно, чтобы мы свели к минимуму наши разногласия и сформировали единый фронт с общей целью лучшего служения человечеству.
The common theme what makes it origami is folding is how we create the form.	Общая идея из чего состоит оригами это складывание, то, как мы создаём форму.
It is now the most common form of execution in the United States of America.	Вслед за ними сходные законы были приняты еще в 34 штатах США.
One common form of torture involves crushing the leg muscles with a heavy wooden roller ...	Одна из общепринятых форм пыток заключается в раздавливании мышц ног тяжелым деревянным катком ... quot
The common theme what makes it origami is folding is how we create the form.	Общая идея из чего состоит оригами это складывание, то, как мы создаём форму.
Many countries have significant areas of ecologically important forest under some form of legal protection.	Многие страны имеют значительные массивы важных с экологической точки зрения лесов, которые находятся под определенной правовой защитой.
They form an integrated legal framework for the integral management of chemicals and hazardous wastes.	Они составляют целостную правовую базу для всестороннего регулирования применения химических веществ и утилизации опасных отходов.
Second, common legal rules on group consolidation do not exist indeed, many EU countries commercial law contains no legal definition of a group.	Во вторых, не существует общих правовых норм по консолидации групп действительно, торговое право многих стран ЕС не содержит никакого юридического определения группы.
Third, the legal and technical parameters of the proposed Common European Economic Area remain vague.	Третье, правовые и технические параметры предлагаемой Общеевропейской экономической зоны остаются неопределенными.
This action launched into international legal discourse the principle of the common heritage of mankind.	В результате в международную правовую практику был введен принцип общего наследия человечества.
For a long time, however, thou remained the most common form for addressing an inferior person.	В течение длительного времени thou оставалось наиболее часто употребимой формой для обращения к человеку низшего звания.
According to article 10, paragraph 3, of the Constitution, international legal instruments ratified by Tajikistan form an integral part of the national legal system.	Согласно пункту 3 статьи 10 Конституции, международно правовые акты, ратифицированные Таджикистаном, являются составной частью правовой системы страны.
In one form or another, the rule of necessity is inherent in all legal systems the legal system of the Covenant is no exception.	В той или иной форме правило настоятельной необходимости присутствует во всех правовых системах, и правовая система Пакта не является исключением.
The legal system is generally based on English common law, with some distinctions for local circumstances.	Законодательная система в целом основана на английском общем праве, с некоторыми местными различиями.
Slavery in Bhutan was a common legal, economic, and social institution until its abolition in 1958.	Рабство в Бутане было распространено до отмены в 1958 году.
Type of governance The most common form of governance in intentional communities is democratic (64 ), with decisions made by some form of consensus decision making or voting.	Наиболее часто встречается демократическая форма управления (64 ), когда решения принимаются через консенсус в той или иной форме или голосованием.
What legal form is used by the state to ensure safety of gas transportation across its territory?	ПРОСЬБА ОТВЕТИТЬ НА СЛЕДУЮЩИЕ ВОПРОСЫ
The form can have an impact insofar as a statement may be considered to produce legal effects.	Форма может иметь определенное воздействие в той степени, в какой любое заявление может рассматриваться как имеющее определенные правовые последствия.
That fact should be taken as a caveat concerning the final legal form of the draft articles.	Данный факт следует учитывать в качестве предостережения при окончательном юридическом оформлении проектов статей.
Today's new challenges require common solutions in the form of enhanced co operation at European and global levels.	Нынешние новые проблемы требуют общих решений в форме более тесного сотрудничества на европейском и глобальном уровне.
A primitive form of the crest first appeared in 1539 on the reverse of a new common seal.	Первый вариант нашлемника появился в 1539 году на новой печати властей.
There is no common data base on the number of filed criminal charges against any form of violence.	Общая база данных о числе уголовных обвинений, предъявленных на местах в связи с любыми видами насилия, отсутствует.

Показать эту страницу на русском языке