Translation of "common legal form" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Form - translation :

Legal - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие форма бланк сформировать формой формы законно юридические легально юридический юридических

Examples (External sources, not reviewed)

It is the most common form of corruption.	До середины XIX века в Швеции коррупция процветала.
If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.	Если мы упростим дробь, то получим минус 4 3. Данный лимит существует.
And there are legal and political obstacles to creating a true common backstop.	Также существуют юридические и политические препятствия к созданию настоящей общей системы поддержки.
Second, common legal rules on group consolidation do not exist indeed, many EU countries commercial law contains no legal definition of a group.	Во вторых, не существует общих правовых норм по консолидации групп действительно, торговое право многих стран ЕС не содержит никакого юридического определения группы.
Third, the legal and technical parameters of the proposed Common European Economic Area remain vague.	Третье, правовые и технические параметры предлагаемой Общеевропейской экономической зоны остаются неопределенными.
The common theme what makes it origami is folding is how we create the form.	Общая идея из чего состоит оригами это складывание, то, как мы создаём форму.
They are legal radicals, supporting the form of torture called water boarding, as well as widespread secret wiretapping.	Они являются правовыми радикалами, поддерживающими форму пытки, которую называют пыткой водой, а также широко распространенное прослушивание разговоров.
Second, common legal rules on group consolidation do not exist indeed, many EU countries commercial law contains no legal definition of a group. The attribution of companies to a common group would need to be based on legal control, that is, ownership of some defined threshold of equity 51 or higher.	Во вторых, не существует общих правовых норм по консолидации групп действительно, торговое право многих стран ЕС не содержит никакого юридического определения группы.
As these islands begin to form an archipelago, a legal class emerges, supported by the clients who need them.	По мере формирования данными островами архипелага, появляется класс юристов, поддерживаемых клиентами, которым они необходимы.
Today's new challenges require common solutions in the form of enhanced co operation at European and global levels.	Нынешние новые проблемы требуют общих решений в форме более тесного сотрудничества на европейском и глобальном уровне.
Desiring to provide a common solution to remove legal obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems,	стремясь обеспечить общее решение для устранения правовых барьеров использованию электронных сообщений таким образом, который был бы приемлемым для государств с различными правовыми, социальными и экономическими системами,
For most common and legal trade purposes, the fractional second difference between UTC and UT (GMT) is inconsequentially small.	В противном случае, когда разница между UTC и UT1 существенна, использования термина среднее время по Гринвичу (GMT) избегают.
But contrary to common perception, Iraqi Shiites do not form a homogenous block that opposes the supposedly unified Sunnis.	Но вопреки распространённому мнению, шииты Ирака не представляют собой однородную общину, которая якобы противостоит объединённым суннитам.
The most common form of chromosomal crossover is homologous recombination, where the two chromosomes involved share very similar sequences.	Самая распространённая форма кроссинговера это гомологичная рекомбинация, когда принимающие участие в рекомбинации хромосомы имеют очень похожие последовательности.
Form is function. Form is function.	Форма это функция. Форма это функция.
Form is emptiness emptiness is form.	Форма есть пустота, пустота есть форма.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Good reporting needs a new non commercial form of organisation, community building, and a common space for the accumulation of experience.	Хорошим репортажам нужна новая некоммерческая форма организации, общественные здания и общее пространство для накопления опыта.
Legal reform.	Законодательная реформа.
Legal affairs	Правовые вопросы
Legal persons	Юридические лица
Legal notices	Замечания о лицензировании
Legal proceedings	Дело
Legal hurdles	Юридические трудности
common	common
Form requirements	Требования в отношении формы
Alliances form	Объединение усилий
or form .	и послесл.
Therefore, all multicellular life, having presumably developed from a single common ancestral form, must be over 25 identical in their DNA sequences.	В связи с этим, последовательность ДНК всех многоклеточных организмов, возникших, возможно, от одной формы, должна быть идентична более чем на 25 .
Moreover, most small business loans are collateral based, but the value of the most common form of collateral, real estate, has plummeted.	Кроме того, большая часть кредитов для малого бизнеса имеют залоговую основу, но стоимость самого распространенного вида залога, недвижимости, упала.
Significant to the practice of law in the common law tradition is the legal research to determine the current state of the law.	В современной правовой системе ФРГ определяющее значение имеет Конституция (Основной закон), принятая в 1949 году.
But how this form of pre packaged bankruptcy could be implemented in a world of widely different legal, political, and banking systems is unclear.	Но как осуществить такую форму пред банкротства в мире с абсолютно разными юридическими, политическими и банковскими системами остаётся не ясно.
Mutual legal assistance	Взаимная правовая помощь
Principal Legal Adviser	главного советника по правовым вопросам
Other legal persons	Другие юридические лица
Is this legal?	Это законно?
It's perfectly legal.	Это совершенно законно.
Is it legal?	Это законно?
This is legal.	Это законно.
This isn't legal.	Это незаконно.
Is that legal?	Это законно?
That's not legal.	Это незаконно.
Atoms form molecules.	Из атомов складываются молекулы.
Form two lines.	Встаньте в два ряда.
NATO is often described as a construction with two pillars and an architrave symbolizing the common values that form the basis of the alliance.	НАТО часто характеризуют как конструкцию с двумя колоннами и рамой, символизирующей общие ценности, которые формируют основу Альянса.

Показать эту страницу на русском языке