Translation of "proper legal form" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Proper legal proceedings should be established.
Следует обеспечить их надлежащее преследование в судебном порядке.
It's not the proper form for a motion.
Это не совсем правильная форма.
5. The principles dealt with in the above resolutions can, if given the proper legal form, bring about sovereign equality and cooperation among States.
5. Содержащиеся в вышеуказанных резолюциях принципы, облеченные в надлежащую юридическую форму, способны обеспечить суверенное равенство и сотрудничество между государствами.
Well, I imagine the proper legal procedure would be to pick one
Думаю, законным решением будет выбрать одного
Some of these children go through the justice system without having proper legal representation.
Некоторые из этих детей не имеют надлежащего юридического представительства в процессе судебного разбирательства.
The first priorities are strengthening the applicable legal framework and ensuring its proper implementation.
Главные приоритеты связаны с укреплением применимых правовых рамок и обеспечением их надлежащего осуществления.
They should form the accepted basis for legal and institutional reform across a diversity of legal systems.
Эти принципы должны составить согласованную основу для юридической и институциональной реформы всего разнообразия правовых систем.
Three legal advisors of the district government allegedly explained to the mayor by letter that his notice was lacking a proper legal basis.
Три юрисконсульта земельного правительства, как сообщается, объяснили мэру в письме, что его постановление не имеет под собой необходимых правовых оснований.
Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions.
В одних случаях население может подвергаться насильственному перемещению.
But the second issue remains the same establishing a form of legal order.
Однако вторая проблема остается неизменной установление некого подобия правопорядка.
With regard to form, both written and oral statements could entail legal obligations.
Что касается формы, то как письменные, так и устные заявления могут влечь за собой правовые обязательства.
Application of other legal principles where the form requirements are otherwise not satisfied
В. Применение других правовых принципов в случаях, когда требования в отношении формы иным образом не удовлетворяются
Whatever the deficiencies are, this form of legal entity is the best avail able.
Несмотря на все недостатки, эта юридическая форма пред приятия является наилучшей.
521. A proper legal framework was needed to guarantee the existence and operation of human rights organizations.
521. Для обеспечения гарантий существования и работы организаций прав человека необходима соответствующая юридическая основа.
Proper lunch or proper dinner?
Приличный завтрак или достойный обед.
Article 10 of the Tajik Constitution states that international legal instruments recognized by Tajikistan form part of the national legal system.
В соответствии со статьей 10 Конституции Республики Таджикистан международно правовые акты, признанные Таджикистаном, являются составной частью правовой системы страны.
Establishing proper legal title for small rural landholders will help, as will a state regulated micro credit Bank.
Установление надлежащего правового титула для мелких сельских землевладельцев поможет в этом, как и подчинённый правительству Банк микрокредитов.
Mr. Galloway has filed proper legal action against this property, and you're gonna have to answer... (GUN FIRING)
Мистер Гэллоуэй подал на вас в суд по вопросу этой собственности и вы ответите!
And over the course of the next half year, he slowly learned to approximate the proper adult form, water.
На протяжение последующего полугодия он медленно приближался к произношению полноценной формы слова вода .
And over the course of the next half year, he slowly learned to approximate the proper adult form, water.
На протяжение последующего полугодия он медленно приближался к произношению полноценной формы слова вода ( уотэ ).
I'll make a proper wifewho can run a proper home. Raise proper children.
Стану правильной женой, у меня будет правильный дом, рожу правильных детей.
Next, we need proper science, proper evidence.
Далее, нам нужна правильная наука, доказательства.
Proper ?
То есть?
Many countries have significant areas of ecologically important forest under some form of legal protection.
Многие страны имеют значительные массивы важных с экологической точки зрения лесов, которые находятся под определенной правовой защитой.
They form an integrated legal framework for the integral management of chemicals and hazardous wastes.
Они составляют целостную правовую базу для всестороннего регулирования применения химических веществ и утилизации опасных отходов.
A proper legal framework is in place, the responsibilities in the public administration are clear and registrations are processed.
Создана необходимая нормативно правовая основа, уточнены функции государственных органов управления и налажен процесс регистрации.
However, it is not always easy to find a proper way in a maze of regulations and legal terminology.
Однако следует отметить, что не всегда
They did not form any proper estimate of Allah when they said 'Allah has not revealed anything to any man.'
И не почтили они многобожники Аллаха должным образом, когда сказали Ничего не ниспосылал Аллах человеку .
They did not form any proper estimate of Allah when they said 'Allah has not revealed anything to any man.'
Не ценили они Аллаха должной ценой, когда говорили Ничего не низводил Аллах человеку .
They did not form any proper estimate of Allah when they said 'Allah has not revealed anything to any man.'
Они не оценили Аллаха должным образом, когда сказали Аллах ничего не ниспосылал человеку .
They did not form any proper estimate of Allah when they said 'Allah has not revealed anything to any man.'
Они не воздали Аллаху должным образом, когда заявили Аллах ничего не ниспосылал ни одному человеку .
They did not form any proper estimate of Allah when they said 'Allah has not revealed anything to any man.'
Они оценки должной Господу не дали, говоря Аллах ведь ничего для человека не послал . Скажи Кто Книгу ниспослал, С которою явился Муса Как со Светом и Руководством для людей?
They did not form any proper estimate of Allah when they said 'Allah has not revealed anything to any man.'
Они не чтят Бога с подобающей Ему честию вот, они говорят Бог ни одному человеку ничего никогда не ниспосылал свыше .
According to article 10, paragraph 3, of the Constitution, international legal instruments ratified by Tajikistan form an integral part of the national legal system.
Согласно пункту 3 статьи 10 Конституции, международно правовые акты, ратифицированные Таджикистаном, являются составной частью правовой системы страны.
In one form or another, the rule of necessity is inherent in all legal systems the legal system of the Covenant is no exception.
В той или иной форме правило настоятельной необходимости присутствует во всех правовых системах, и правовая система Пакта не является исключением.
I'll meet the proper manwith the proper position.
Встречу правильного мужчину с правильной профессией.
A comprehensive response entails the proper identification of underlying problems, which are multidimensional legal, moral, political, cultural, social and economic.
Всеобъемлющие меры реагирования требуют надлежащего определения основных причин, которые носят многоаспектный характер  юридический, нравственный, политический, культурный, социальный и экономический.
You rode me proper, and you throwed me proper.
Ты разбила меня в пух и прах.
Proper Noun
имя собственное
proper name
ПятницаLong day name
proper name
Добавить новую запись
Yes, proper.
Да, правильной.
Proper dinner.
Достойный обед.
To support valuable research efforts, Singapore has been putting in place a proper legal and ethical framework for stem cell research.
Для того чтобы поддержать ценные исследовательские усилия, Сингапур создает надлежащую юридическую и этическую основу для исследований в области стволовой клетки.
If countermeasures were ever to be considered as proper and lawful they must be made subject to legal checks and balances.
Если контрмеры вообще считать надлежащей и законной мерой, их необходимо окружить системой сдерживающих и уравновешивающих юридических предписаний.

 

Related searches : Proper Form - Proper Legal - Legal Form - In Proper Form - Proper Legal Advice - Legal Form Change - Company Legal Form - Legal Organizational Form - Corporate Legal Form - Legal Entity Form - In Legal Form - Common Legal Form - Which Legal Form