Translation of "common phrases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие фразы фраз фразами полезных выражения

Examples (External sources, not reviewed)

These and similar phrases have been common currency among American legislators, regulators, and financial firms for decades.	Эти и подобные им фразы являются единой валютой среди американских законодателей, регулирующих органов и финансовых компаний уже несколько десятилетий.
No one translates my phrases.	Никто не переводит мои предложения.
Ambiguous phrases often beget funny interpretations.	Двусмысленные фразы часто порождают забавные толкования.
I wrote many phrases in Esperanto.	Я написал много предложений на эсперанто.
He wrote many phrases in Esperanto.	Он написал много предложений на эсперанто.
All public messages begin with these phrases.	Все сообщения в открытом доступе начинаются с этих фраз.
I only know some words and phrases.	Я знаю только несколько слов и фраз.
Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.	Неоднозначные фразы в целом ведут к забавным интерпретациям.
On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.	При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.
They ve toured South America collecting phrases, sponsored by Motorola.	Авторы проекта совершили тур по Южной Америке, собирая новые реплики (благодаря спонсорству Motorola).
How do you say these two phrases in French?	Как мне сказать эти две фразы по французски?
Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.	Пожалуйста, будьте креативны, создавая новые фразы для Tatoeba.
With phrases like these coming in, that won t be hard.	С подобными репликами это не должно быть очень трудно.
I have to learn many words and phrases by heart.	Мне надо выучить много слов и фраз наизусть.
In legal documents, difficult words and phrases are often used.	В официальных документах часто используются сложные слова и предложения.
In legal documents, difficult words and phrases are often used.	В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
They gave some people tasks that involved unscrambling phrases about money.	Они дали некоторым людям задания, заставляя расшифровывать выражения, фразы о деньгах.
There s an art that goes into selecting phrases for this project.	Подбор реплик для этого проекта настоящее искусство.
Could you teach me some French phrases that I might need?	Ты не мог бы научить меня нескольким фразам по французски, которые могут мне пригодиться?
Tom asked Mary to teach him some useful phrases in French.	Том попросил Мэри научить его нескольким полезным фразам на французском.
Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words.	Google Translate не может переводить фразы или давать определение отдельных слов.
common	common
The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule.	Те же самые фразы использовались коммунистами, когда Геремек критиковал их плохое управление.
To their delight, we added as many self incriminating phrases as possible.	К их восхищению, мы добавили так много фраз, признающих нашу вину, как было возможно.
But phrases like yes, we wanted to incite violence never pleased them.	Но такие фразы, как да, мы хотели спровоцировать насилие , никогда не удовлетворяли их.
One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition.	Одна из причин, почему эти фразы находят широкое признание, заключается в отсутствии у них четкой формулировки.
I started reading and stopped after 4 phrases Was there anything written smart?	начал читать и остановился после 4 предложений.. Там дальше хоть что нибудь по уму было написано?
The phrases that left the greatest impression and scared me the most were	Больше всего меня ужаснули следующие фразы
Bot tweeting a series of unrelated quotes and phrases, no links or retweets.	Бот, твитящий серию не связанных между собой фраз и цитат без ссылок и ретвитов.
Such marker words or phrases will be added to the system's database manually.	Такие слова или фразы будут добавлены в базу данных системы вручную.
The allure is the sharpness of the phrases, and the situations they allude to.	Шарм этих фраз в их пикантности и в ситуациях, к которым они относятся.
Actions like adding new phrases and phrase books and deleting selected phrases and phrase books can be done by selecting them in either the menu bar, the toolbar or a pop up menu.	Такие действия, как добавление новых фраз и книг фраз, или удаление выбранных фраз и книг фраз, можно вызвать, используя главное меню, панель инструментов или выпадающее меню.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
Common staff costs	Сотрудники категории
A Common Enemy	Общий враг
That's common sense.	Это благоразумно.
Is this common?	Так часто бывает?
Is this common?	Это часто встречается?
It's pretty common.	Это очень часто встречается.
It's pretty common.	Так достаточно часто бывает.
It's very common.	Это очень распространено.
That's quite common.	Это довольно распространено.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.

Показать эту страницу на русском языке