Translation of "common position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

общий

Common position - translation :

общая позиция

Position - translation :

должность

Keywords : общего общее объединяет общая общие позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Agreeing a common position ahead of the meeting gave Europe a greater role.	Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы.
Only a common European position Britain included has any chance of influencing the Bush administration.	В этом вопросе только общая позиция Европы, включая Великобританию, имеет все шансы на то, чтобы оказать влияние на администрацию Буша.
The EU must develop a common position with respect to all significant, strategic issues in its foreign relations.	ЕС должен разработать общую позицию по всем существенным стратегическим вопросам в своих международных отношениях.
It should be possible for each side to respect the other s position without abandoning its ownand to find common ground.	Каждой из сторон необходимо начать уважать позицию других, не отказываясь при этом от своей собственной,а также находить общие точки соприкосновения.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Consider November s international summit on the financial crisis. Agreeing a common position ahead of the meeting gave Europe a greater role.	Следует обратить внимание на ноябрьский международный саммит по финансовому кризису.
That is why all efforts by the UN Security Council to forge a common position on Syria have so far foundered.	Именно поэтому до сих пор проваливались все усилия Совета Безопасности ООН принять общую позицию по Сирии.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
common	common
One solution is for the African states to evolve a common position and shared rules of engagement in the war on terrorism.	Одно из решений для африканских государств заключается в том, чтобы выработать совместную позицию и общие правила участия в войне с терроризмом.
One solution is for the African states to evolve a common position and shared rules of engagement in the war on terrorism.	Одно из решений для африканских государств заключается в том, чтобы выработать совместную позицию и общие правила уч стия в войне с терроризмом.
And it was an advantage in the UN negotiations to have a common Europeans position and to have spoken with a single voice.	Общая позиция стран Европы дала нам преимущество во время переговоров в ООН.
Only then can members of different tribes interact with each other in a common space and from a position of strength and respect.	Только тогда члены различных племен смогут взаимодействовать друг с другом на общем пространстве с позиций силы и уважения.
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
But, if the Annapolis meeting is to re ignite a successful peace process, EU governments must first develop a common position on this issue.	Но, чтобы встреча в Аннаполисе могла послужить началом возобновления успешного мирного процесса, правительства ЕС должны сначала выработать общую позицию по этому вопросу.
It is against common sense to hire a woman wearing a niqab in a governmental position where she has to interact with the public.	Брать на работа женщину которая носит никаб противоречит здравому смысле, если она должна работать с публикой.
Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them.	Мурси, таким образом, оказался в странном положении ему необходимо защищать свое решение от протестующих, одновременно ища с ними общую цель.
I understand their position.	Я понимаю их позицию.
geographical position and environment	географическое положение и окружающая среда
The insert position popup	Меню выбора позиции
Position x and y	Позиция x и y
In mirror reflection position.	Друг на против друга.
Come take the position.	Иди, забирай должность.
He enjoys his position.	Ему нравится его положение.
Please understand my position.	Пожалуйста, поймите мою позицию.
Please understand my position.	Пожалуйста, войдите в моё положение.
He's out of position.	Он не на том месте.
I appreciate your position.	Я понимаю вашу позицию.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
Common staff costs	Сотрудники категории
A Common Enemy	Общий враг
That's common sense.	Это благоразумно.
Is this common?	Так часто бывает?
Is this common?	Это часто встречается?
It's pretty common.	Это очень часто встречается.
It's pretty common.	Так достаточно часто бывает.
It's very common.	Это очень распространено.
That's quite common.	Это довольно распространено.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.
The larger the EU gets, the greater its need for coordinated and coherent policies, and the harder it becomes to rally all members around a common position.	Чем больше становится ЕС, тем больше он нуждается в согласованной и последовательной политике, и тем труднее становится объединить всех членов вокруг одной общей позиции.
Put yourselves in my position!	Поставьте себя в мое положение!

Показать эту страницу на русском языке