Translation of "commonly held belief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Belief - translation :

Commonly - translation :

Keywords : вера убеждение убеждений Вопреки Вера широко повсеместно используются встречается известная заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли.
There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties.	Конечно, всегда есть хрупкий баланс между общепринятыми взглядами и индивидуальными свободами.
As Jamaica continues to struggle with high crime rates, however, Rashona Fitz Henley maintained a commonly held view	В то время как Ямайка пока безуспешно борется с высоким уровнем преступности, Рашона Фитц Хенли высказала распространённую точку зрения
There is another strongly held belief that Japan cannot recover without a steep decline in the yen.	Существует еще одно серьезное убеждение, что Япония не сможет выйти из состояния кризиса без резкого и существенного падения курса иены.
E3 is commonly held in late May or early June of each year at the Los Angeles Convention Center (LACC) in Los Angeles.	E3 обычно проводится в конце мая или начале июня каждого года в Los Angeles Convention Center (LACC) в Лос Анджелесе.
However, more commonly, they face bullying.	Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.
Women commonly live longer than men.	Женщины, как правило, живут дольше мужчин.
Broadheads are commonly used for hunting.	Стрелы обычно получают на рубеже.
As much as Wall Street had a hand in the current crisis, it began as a broadly held belief that housing prices could not fall a belief that fueled a full blown social contagion.	Так же, как Уолл стрит оказала влияние на нынешний кризис, на его начало повлияло широко распространенное убеждение, что цены на жилье не могут упасть убеждение, которое привело к полномасштабной социальной заразе.
An honor killing is most commonly understood as the murder of a family member by another, due to the belief that the victim has brought dishonor upon the family.	Под убийством чести чаще всего подразумевают убийство одного члена семьи другим в связи с верой в то, что жертва навлекла на семью бесчестие .
That's a mistaken belief.	Это ошибочное представление.
Belief can move mountains.	Вера может сдвинуть горы.
Three legged pots commonly used in Botswana.	Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване.
A wrench is a commonly used tool.	Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.
This word is no longer commonly used.	Это слово вышло из частого употребления.
Foil is commonly used in household applications.	Фольга часто используется в электротехнике.
The spirit of science found a tactical ally in the Catholic Church, which held that belief in vampires defiles the resurrection of Jesus.	Наука нашла тактического союзника в лице католической церкви, которая считала, что вера в вампиров оскорбляет воскресение Христово.
I had lost my belief.	я потеряла свою веру.
Crustaceans are also commonly found throughout the sea.	Летом и осенью в Северном море начинается путина.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего средства.
It is commonly used in Taiwan as well.	Укроп широко используют в медицине.
Why do we have that belief?	Почему мы в этом уверены?
What's your cause? What's your belief?	Какова твоя причина? Во что ты веришь?
And belief is all it is.	И убеждение это всё, что у нас есть.
Her belief in God is unshaken.	Её вера в Бога непоколебима.
A crucial factor in many countries that facilitates the commission of great crimes is the belief by the perpetrators that they will never be held accountable.	Амнистии позволяли развитие того, что часто называется культурой безнаказанности.
A crucial factor in many countries that facilitates the commission of great crimes is the belief by the perpetrators that they will never be held accountable.	Во многих странах решающим фактором, способствующим осуществлению серьезных преступлений, является вера преступников в то, что они никогда не будут призваны к ответу.
The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.	Мозг сам по себе может быть шумным. Он обычно такой.
They commonly distribute their writings through WeChat's public pages.	Обычно они распространяют свои сочинения, используя публичные страницы WeChat.
Other terms are also commonly used to describe condoms.	Из полиуретана часто делают и женские презервативы.
This was a revolutionary virtual movement to break yet another commonly held stereotype about Muslim women that their religious identity keeps them from making legitimate demands for equal rights.	Целью этого революционного виртуального движения было уничтожение ещё одного широко распространенного стереотипа о мусульманских женщинах, в частности о том, что религиозная принадлежность мусульманок удерживает их от законного требования равных прав.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
He is not alone in this belief.	И он далеко не одинок в этой уверенности.
Yet that belief guides the Bush administration.	И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
I am not alone in this belief.	И я не одинока в этом желании.
My belief is that you are right.	Я убеждён, что ты прав.
My belief is that he will succeed.	Я верю, что он добьется успеха.
I have great belief in the doctor.	Я очень верю в этого врача.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
Brides are commonly draped from head to toe in gold.	А невесты обычно увешаны золотом с ног до головы.
Basque is a commonly cited example of a language isolate.	Баскский язык типичный пример изолированного языка.
It is not clear how commonly this is actually done.	Обычно это первый этап при вскрытии стегосистемы.
Despite a widely held belief that the current international system is based on rules, the fact is that major powers are rule makers and rule imposers, not rule takers.	Несмотря на широко распространенное мнение, что нынешняя международная система создана на основе правил, правда в том, что крупные державы создают и внедряют правила, но сами не следуют им.
It is the belief system that we carry.	Это внутренняя система убеждений.

Показать эту страницу на русском языке