Translation of "long held belief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Belief - translation :

Long - translation :

Keywords : вера убеждение убеждений Вопреки Вера заложниках держала плену держали держат долгий надолго долгое Давно история

Examples (External sources, not reviewed)

It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли.
Tom held office for a long time.	Том занимал этот пост долгое время.
He held her in his arms all night long.	Он всю ночь не выпускал её из своих объятий.
There is another strongly held belief that Japan cannot recover without a steep decline in the yen.	Существует еще одно серьезное убеждение, что Япония не сможет выйти из состояния кризиса без резкого и существенного падения курса иены.
The Fed held this rate too low for too long.	ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне.
I held my breath for as long as I could.	Я задержал дыхание, на сколько смог.
He held off the attackers long enough for reinforcements to arrive.	Он отбивался от атакующих достаточно долго, чтобы подоспело подкрепление.
Tom held on to the rope as long as he could.	Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы.
Africa has long suffered under the belief that passionate tribal attachments are inefficient, irresponsible, and inhumane.	В течение долгого времени Африка страдала от распространенного мнения о том, что горячая привязанность африканцев к своим племенам выливалась в неэффективность, безответственность и жестокость.
As much as Wall Street had a hand in the current crisis, it began as a broadly held belief that housing prices could not fall a belief that fueled a full blown social contagion.	Так же, как Уолл стрит оказала влияние на нынешний кризис, на его начало повлияло широко распространенное убеждение, что цены на жилье не могут упасть убеждение, которое привело к полномасштабной социальной заразе.
TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history.	ТОКИО Дипломатические отношения в Восточной Азии уже давно являются заложниками истории.
That's a mistaken belief.	Это ошибочное представление.
Belief can move mountains.	Вера может сдвинуть горы.
The spirit of science found a tactical ally in the Catholic Church, which held that belief in vampires defiles the resurrection of Jesus.	Наука нашла тактического союзника в лице католической церкви, которая считала, что вера в вампиров оскорбляет воскресение Христово.
I had lost my belief.	я потеряла свою веру.
By pressing for membership in the EU, he is reinforcing Turkey's long held western orientation.	Настаивая на вступление в Европейский Союз, он укрепляет долговременную прозападную ориентацию своей страны.
According to People magazine, a private ceremony was held at Paltrow's house on Long Island.	Как пишет журнал People, частная церемония прошла в доме Пэлтроу на Лонг Айленде.
China s fundamental priorities remain economic, reflecting its leaders belief that their regime s long term survival presupposes the continuation of rapid growth.	Фундаментальные приоритеты Китая остаются экономическими, что отражает убеждение его лидеров, что долговечность их режима зависит от продолжения быстрого экономического роста.
Why do we have that belief?	Почему мы в этом уверены?
What's your cause? What's your belief?	Какова твоя причина? Во что ты веришь?
And belief is all it is.	И убеждение это всё, что у нас есть.
Her belief in God is unshaken.	Её вера в Бога непоколебима.
A crucial factor in many countries that facilitates the commission of great crimes is the belief by the perpetrators that they will never be held accountable.	Амнистии позволяли развитие того, что часто называется культурой безнаказанности.
A crucial factor in many countries that facilitates the commission of great crimes is the belief by the perpetrators that they will never be held accountable.	Во многих странах решающим фактором, способствующим осуществлению серьезных преступлений, является вера преступников в то, что они никогда не будут призваны к ответу.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
In 1996, she fulfilled a long held dream, and opened the Beate Uhse Erotic Museum in Berlin.	В 1996 г. она осуществляет свою многолетнюю мечту и открывает в Берлине музей эротики Беаты Узе.
The current mess stems partly from adherence to a long discredited belief in well functioning markets without imperfections of information and competition.	Текущий беспорядок, отчасти происходит из за приверженности давно дискредитированной веры в хорошо функционирующие рынки без искажений информации и конкуренции.
Brazilians belief that their country was headed toward long term prosperity has been shattered and they are taking it out on Rousseff.	Вера бразильцев в то, что их страна идет к дол осрочному процветанию, была разбита и они обвиняют в этом Руссеффа.
He is not alone in this belief.	И он далеко не одинок в этой уверенности.
Yet that belief guides the Bush administration.	И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
I am not alone in this belief.	И я не одинока в этом желании.
My belief is that you are right.	Я убеждён, что ты прав.
My belief is that he will succeed.	Я верю, что он добьется успеха.
I have great belief in the doctor.	Я очень верю в этого врача.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
He said, If you really held your breath that long, why'd you come out of the water dry?	А он Если ты в самом деле так долго держал дыхание, почему ты был сухим, когда вышел из воды?
His findings also challenge the long held notion that the Northwest s indigenous people were strict hunters and gatherers.	Его открытие ставит под сомнение давнее представление о том, что местные жители северо запада были безжалостными охотниками и собирателями.
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.	Я держался за верёвку сколько мог, но мне всё таки пришлось её отпустить.
Despite a widely held belief that the current international system is based on rules, the fact is that major powers are rule makers and rule imposers, not rule takers.	Несмотря на широко распространенное мнение, что нынешняя международная система создана на основе правил, правда в том, что крупные державы создают и внедряют правила, но сами не следуют им.
It also sets clear limits on how long data can be held and what can be done with it.	Оно также устанавливает четкие ограничения того, как долго могут храниться данные и что с ними делать.
Due to the constant influence from foreign lands, Minsk has not held onto one official language for too long.	Из за постоянного влияния извне, официальный язык в Минске менялся несколько раз.
It is the belief system that we carry.	Это внутренняя система убеждений.
I have a firm belief in his innocence.	Я твёрдо верю в его невиновность.
I have no great belief in my doctor.	Не верю я своему врачу.
All held breath.	Все затаили дыхание.

Показать эту страницу на русском языке