Translation of "communal violence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Across the region, anti Chinese communal violence was widespread. | По всему региону было широко распространено общественное насилие, направленное против китайцев. |
| So said Mahatma Gandhi, the apostle of non violence. Today communal violence ravages his home state Gujarat. | Сриджит Мишра |
| Constitutional law was defied and horrendous communal violence against religious minorities became frequent. | Конституционный закон игнорировался, и случаи ужасающего межобщинного насилия, направленного против религиозных меньшинств, стали частым явлением. |
| Malaya and Sri Lanka Communal Politics or Communal War? | Малайя и Шри Ланка общинная политика или межобщинная война? |
| Were Gandhi alive to witness today's communal violence between Hindus and Muslims in Gujarat, he would sink into despair. | Месть ослепляет мир . Так сказал Махатма Ганди, проповедник анти насилия. |
| As in Nigeria, however, the central government seems to lack the power to halt communal violence that has killed thousands. | Однако, как и в Нигерии, центральному правительству, похоже, не хватает сили для того, чтобы покончить с насилием религиозных общин, уносящим сотни жизней. |
| Moreover, communal violence has combined with deep seated local resentment against western oil companies to render the oil rich delta a battlefront. | Более того, насилие на религиозно общинной почве в стране сочетается с глубоко укоренившейся среди местных жителей неприязнью к западным нефтяным компаниям, что достаточно для того, чтобы превратить богатый нефтью район дельты Нигера в арену военных действий. |
| But whereas Congress whipped up communal hatred undercover and in shame, communal division is part of Sangh Parivar's mandate. | Но в то время как Конгресс сеет межрелигиозную ненависть тайно и даже стыдясь, разделение на религиозные общины является частью мандата Сангх Паривар. |
| Unprincipled politics, cults of violence, communal rage, and macabre killings of religious minorities have all combined to shake people's faith in the political system's viability. | Беспринципная политика, культы насилия, всеобщий гнев и жуткие убийства религиозных меньшинств все это пошатнуло веру людей в жизнеспособность политической системы. |
| Restricting criminal liability to actual perpetrators, carefully excluding clansmen and kin, is a fragile historical innovation aimed at interrupting spirals of bloody inter communal violence. | Ограничение уголовной ответственности фактическими преступниками и осторожное исключение родственников и членов клана является хрупким историческим новшеством, направленным на пресечение кровавого внутриобщинного насилия. |
| There is a communal kitchen in the dormitory. | В общежитии есть общая кухня. |
| Lian Gogali is teaching female survivors of nearly a decade of communal violence how to transform themselves into agents of peace for their families and communities. | Лиан Гогали обучает женщин, переживших десятилетие насилия, трансформированию в агентов мира для своих семей и сообществ. |
| But instead of seeking to encourage these civic (and economic) virtues, the ruling Bharatiya Janata Party (BJP) use threats of communal violence to boost its electoral ends. | Более того, его отметили за терпимость не только мусульмане, но и Парси (меньшинство из Персии, которое исповедует Зорастрианизм). |
| Mali Chief of Communal Police will not be fired. | Мали шеф коммунальной полиции уволен не будет. |
| Does the Communal Police swear allegiance personally to Vučić? | Коммунальная полиция принесла присягу лично Вучичу? |
| There is a lack of communal spaces for women. | Также недостаточно коммунальных мест для женщин. |
| Across the region, anti Chinese communal violence was widespread. In the decades since, many Chinese remained suspicious of political parties with ties to the former national liberation movements. | С тех пор на протяжении десятилетий многие китайцы подозрительно относятся к политическим партиям, которые связаны с бывшими национально освободительными движениями. |
| Contrasting the findings of these surveys demonstrates that over the two years when sectarian violence has increased, Iraqis increasingly view their fate in a national, rather than communal, context. | Сравнение результатов данных опросов говорит о том, что за два года, в течение которых религиозная ситуация обострилась, возросло число иракцев, рассматривающих будущее своей страны скорее в национальном, чем в религиозном контексте. |
| This would reinforce the need for inter communal cooperation and minimize the risk of a return to any form of communal domination or dictatorship. | Такой подход усилит необходимость сотрудничества между общинами и сократит до минимума опасность возвращения к какой либо форме доминирования одной группы над другой или диктатуры. |
| Churches and mosques were soon being burned in communal riots. | Вскоре в межобщинных стычках запылали церкви и мечети. |
| Violence . | Насилие . |
| Constitutional law was defied and horrendous communal violence against religious minorities became frequent. Finally, the Ayodhya mosque was demolished in December 1992 during a mass gathering organized by the BJP. | В конце концов мечеть в Айодхье была разрушена в декабре 1992 года во время массового собрания, организованного БДП. |
| Photo from the Facebook Page of myfriend campaign. A selfie campaign in Myanmar promotes tolerance and friendship amid rising cases of hate speech, discrimination, and communal violence accross the country. | Фото со страницы кампании myfriend в Facebook.В связи с участившимися случаями оскорблений, дискриминации и межобщинных вспышек агрессии в Мьянме проводится кампания сэлфи, призывающая к толерантности и дружбе. |
| He also introduced a de Baathification law, which evicted members of the Baath Party from official positions without legal recourse, paving the way for sectarianism and, ultimately, communal violence and unrest. | Она также приняла закон о де баасификации, который отстранил членов партии Баас от официальных должностей без суда и следствия, тем самым проложив путь к сектантству и, в конечном итоге, насилию на бытовом уровне и беспорядкам. |
| The most serious communal violence took place in October 2012 in the Rakhine state of western Myanmar, where Rohingya Muslims have been living in refugee camps near the city of Sittwe. | Апогея межобщинные стычки достигли в октябре 2012 года в штате Ракхайн на западе Мьянмы, где в лагере для беженцев вблизи города Ситуэ жили мусульмане рохинджа. |
| Promoting any policy or law that increases communal tension is unconstitutional. | Поддержка политического курса или закона, способного привести к усилению напряженности в обществе, противоречит конституции страны. |
| Here is the critical difference between these LOLcats is communal value. | Принципиальная разница между ними состоит в следующем. Ценность LOLcats его общественная стоимость. |
| Macho violence? | Мужское насилие? |
| 'Remarkable' violence | Поразительное насилие |
| Venezuelan violence. | Венесуэльское насилие. |
| Escalating violence | Градус насилия растет |
| Instead of cooling communal conflict, interethnic hatred remains as heated as ever. | Вместо того, чтобы успокоить конфликт внутри общества, межэтническая ненависть остается такой же горячей, какой она была всегда. |
| It's fairly difficult to litigate in the housing and communal services sector. | Судиться в сфере ЖКХ довольно сложно. |
| This proves that the Communal Police chief does not care if his officers follow the rules, of they use violence, or if they violate the dignity of journalists, both as citizens and professionals. | Это доказывает, что шефу коммунальной полиции не важно, следуют ли его офицеры правилам, используют ли они насилие, нарушают ли достоинство журналистов, сразу как граждан и как профессионалов. |
| Violence leads to violence, at least in my view. | Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд. |
| Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance. | Индивидуальная ответственность может помочь разорвать цепочку этнического самоопределения и общинной мести. |
| In this case a new playground has been added to the communal courtyard. | В данном случае новая детская площадка встроена в общий двор. |
| This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person. | Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека. |
| Violence and Innovation | Насилие и инновации |
| Urban violence spiraled. | Резко возрос уровень городской преступности. |
| Freedom from violence | 5. Свобода от насилия |
| Freedom from violence | Свобода от насилия |
| Violence against children | Насилие в отношении детей |
| silence violence death. | молчание насилие смерть. |
| Or domestic violence? | Или про домашнее насилие? |
Related searches : Inter-communal Violence - Communal Life - Communal Space - Communal Living - Communal Garden - Communal Land - Communal Services - Communal Nature - Communal Bath - Communal Effort - Communal Infrastructure - Communal Sharing
