Translation of "community resilience" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I m resilience.
Я стойкость.
Bonus physical resilience.
Призовые за физическую устойчивость.
This is called resilience.
Это называется стойкостью.
Farmers breed for resilience.
Вандана Шива Фермеры разводят для устойчивости.
Under our Solomon Islands programme, we are also supporting a range of non governmental organization activities to support community resilience and promote inter community peace.
В рамках нашей программы помощи Соломоновым Островам мы также поддерживаем деятельность целого ряда неправительственных организаций с целью обеспечения жизнеспособности общин и содействия достижению мира между ними.
Secondly, the resilience of nature.
Во вторых, жизнестойкость природы.
E. Financial capital and resilience
Финансовый капитал и гибкость
Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
Bonus physical resilience. Well done, everyone.
Призовые за физическую устойчивость. Хорошо поработали.
Their resilience has paid peace dividends.
Итогом их настойчивых усилий стали успехи в достижении мира.
We're starting to build resilience ourselves.
Таким образом, мы тренируем у себя устойчивость к внешним факторам.
That skepticism was informed by countless instances of people often white coming into a community to profit off its pain and resilience.
Этот скептицизм был навеян многочисленными людьми, часто белыми, кто приезжал в сообщество с целью извлечь выгоду из его боли и стойкости.
But this is the face of resilience.
Вот лицо человека, способного к жизнестойкости.
All right, everybody, that is 1 social resilience, which means you actually get more strength from your friends, your neighbors, your family, your community.
Замечательно, плюс одно очко за социальную устойчивость. Это означает, что вы можете воспринимать поддержку от друзей, соседей, семьи, сообщества.
None of this detracts from the resilience factor.
Конечно, не следует сбрасывать со счетов фактор сопротивляемости.
Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience.
В третьих, росту устойчивости способствует разумная, сдержанная финансово экономическая политика на макро и микро уровнях.
Cautiously optimistic. . . only because I see their resilience.
С осторожным оптимизмом... Просто потому, что я вижу их стойкость.
Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.
Ее непреклонность.
All right, everybody, that is plus one social resilience, which means you actually get more strength from your friends, your neighbors, your family, your community.
Замечательно, плюс одно очко за социальную устойчивость. Это означает, что вы можете воспринимать поддержку от друзей, соседей, семьи, сообщества.
Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards
призывает международное сообщество содействовать развитию и укреплению институтов, механизмов и потенциала на всех уровнях, особенно на уровне общин, что может обеспечить систематическую поддержку повышения уровня защищенности от стихийных бедствий
13. Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards
13. призывает международное сообщество содействовать развитию и укреплению учреждений, механизмов и потенциала на всех уровнях, особенно на уровне общин, что может обеспечить систематическую поддержку создания потенциала противодействия бедствиям
14. Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards
14. призывает международное сообщество содействовать на всех уровнях, особенно на уровне общин, созданию и укреплению учреждений, механизмов и возможностей, способных на систематической основе вносить вклад в укрепление потенциала противодействия опасным явлениям
12. Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards
призывает международное сообщество содействовать развитию и укреплению институтов, механизмов и потенциала на всех уровнях, особенно на уровне общин, что может обеспечить систематическую поддержку повышения уровня защищенности от стихийных бедствий
But this resilience should not hide a deeper evolution.
Но эта жизнеспособность не должна скрывать более глубокую эволюцию.
Resilience of the Soul in Rochester, New York 2013.
Стойкость души в Рочестере (шт. Нью Йорк, 2013 год).
The strength of the NPT has been its resilience.
Сила ДНЯО в его гибкости.
It is a story of hope, resilience and glamour.
Это история о надежде, жизнестойкости и волшебстве.
So far, Blair has proven his resilience to such charges.
До сих пор Тони Блэру удавалось отражать подобные нападки.
Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.
Три вещи объясняют эту необычайную гибкость идея, политика и учреждения.
Small levels of stock push resilience into other people's responsibility.
малые складские запасы переносят на сторону ответственность за гибкое реагирование.
Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.
Три вещи объясняют эту необычайну гибкость идея, политика и учреждения.
The only destiny of those who remain there is resilience.
Выжившие должны сохранять стойкость.
Resilience by Alan levine on Flickr CC license NC 2.0
Преодоление, автор Алан Левин на Flickr лицензия CC NC 2.0
Now, a great way to boost social resilience is gratitude.
Прекрасный способ усилить социальную устойчивость это благодарность.
You grow fast and then stop part of our resilience.
Быстрый рост и затем остановка часть устойчивости.
This determination of people, the resilience of the human spirit,
О целеустремленности, о стойкости людей.
The idea of resilience comes from the study of ecology.
Идея жизнестойкости возникла от изучения экологии.
We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.
Мы же направляли вкусы на более экологически устойчивые виды, на более дружественные экологии варианты.
(b) Development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular the community level, with a view to contributing systematically to building resilience to hazards
b) созданию и укреплению институтов, механизмов и потенциала, в частности на общинном уровне, которые могут систематически содействовать наращиванию потенциала противодействия опасностям
SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.
СЕУЛ.
But the campaign is also proving the resilience of classical politics.
Но кампания также доказывает жизнеспособность классической политики .
The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.
Преимущества такой деятельности выходят за пределы простого повышения устойчивости к климатическим изменениям.
SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.
СЕУЛ. Быстро развивающиеся азиатские страны должны гордиться устойчивостью своей экономики.
When you think about resilience and technology it's actually much easier.
Представлять развитие технологий и быть при этом оптимистом довольно легко.
The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience.
Наша цель защитить биоразнообразие, чтобы обеспечить его стабильность и быстрое восстановление.

 

Related searches : High Resilience - Building Resilience - System Resilience - Stress Resilience - Financial Resilience - Personal Resilience - Emotional Resilience - Resilience Against - Network Resilience - Urban Resilience - Increasing Resilience - Mechanical Resilience - Change Resilience