Translation of "comparing against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

против

Comparing - translation :

Сравнение

Comparing against - translation :

по сравнению с

Keywords : воли использовано показания суде использовать сравниваешь сравнивать сравнивая сравниваю сравниваете

Examples (External sources, not reviewed)

Comparing file...	Сравнивание файла...
In fact, seven trials were conducted comparing reboxetine against a dummy placebo sugar pill.	На самом деле было проведено семь исследований, сравнивающих ребоксетин и плацебо, таблетки из сахара.
Comparing 2 files	Сравнение 2 файлов
Comparing 3 files	Сравнение 3 файлов
Comparing the trends	Сравнивая тренды
Comparing is silly.	как это глупо...
So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background.	Теперь интересно сравнить температуру жука с температурой поверхности.
So now you are comparing yourself not just to strangers, but specifically comparing yourself to people you know, which is encouraging to you to want to compete against them.	Так что теперь вы сравниваете себя не только чужих, но специально сравнивая себя людям Вы знаете, что обнадеживает вас хотят конкурировать с ними. Таким образом, чтобы в
You're comparing chalk and cheese!	Не путай божий дар с яичницей!
You're comparing apples and oranges!	Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.
You're comparing apples and oranges!	Не путай божий дар с яичницей!
You're comparing apples and oranges.	Ты мешаешь всё в одну кучу.
You're comparing apples and oranges.	Ты путаешь теплое с мягким.
You're comparing apples and oranges.	Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.
You're comparing apples and oranges.	Не путай божий дар с яичницей!
Comparing A Selection Of Files	Сравнение групп файлов
Wonderful study comparing different countries.	Прекрасное исследование, сравнивает различные страны.
This month that comparing it	Этом месяце, что сравнивая ее
When we compare those hundred years of video, we're comparing it against millions of reference files in our database.	Мы сравниваем видеофайлы объёмом в сотню лет воспроизведения с миллионами записей в реестре нашей базы данных.
And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another.	И это было продемонстрировано в целом ряде увлекательных исследований, сравнивающих один вид плацебо с другим.
You are comparing apples and oranges.	Ты мешаешь всё в одну кучу.
You are comparing apples and oranges.	Ты путаешь теплое с мягким.
You are comparing apples and oranges.	Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.
You are comparing apples and oranges.	Не путай божий дар с яичницей!
I'm not comparing Tom to Mary.	Я не сравниваю Тома с Мэри.
There's no point in comparing them.	Нет смысла сравнивать их.
Integrated analysis comparing costs and benefits	Комплексный анализ сравнение затрат и результатов
Yes, I think you like comparing.	Судя по всему, вы любите сравнивать.
The discrimination against Puerto Ricans is made clear by comparing their sentences with those handed down against members of neo nazi groups or the Ku Klux Klan.	Дискриминация против пуэрториканцев становится очевидной при сопоставлении их приговоров с приговорами, вынесенными в отношении членов неонацистских групп или Ку Клукс Клана.
Comparing national data with authoritative international sources	сопоставление национальных данных с авторитетными международными источниками
You see, they are comparing, you know	Понимаешь, они сравнивают
So we're really comparing apples to apples.	Мы сопоставляем действительно сравнимые величины.
Basically, comparing one number, versus another number.	В основном, при сравнивании одного числа с другим.
But even comparing them wouldn't calm me.	Но даже большое сходство не может успокоить мое беспокойство.
Comparing the two Korean economies is virtually meaningless.	Сопоставлять состояние экономики этих двух стран было бы практически бессмыслено.
Graphical tool for merging and comparing text files	Графическая утилита для объединения и сравнения текстовых файлов
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.	Сравнение с суперзвездой задает неверную планку.
Try comparing your site's impressions to its clicks.	Попробуйте сравнить просмотры и клики вашего сайта.
You like comparing the present and the past.	Ты любишь сравнивать настоящее и прошлое.
Spends a long time comparing photographs to the originals.	Долго сличает фотографии с оригиналами.
Venezuelan immigrant Rita García answered Rodriguez's speech with a controversial tirade against Panamanians, comparing them to monkeys and saying they're incapable of respecting foreign cultures.	Иммигрантка из Венесуэлы Рита Гарсиа ответила на речь Родригез спорной тирадой против панамцев, сравнивая их с обезьянами и утверждая, что они не способны уважать иностранные культуры.
This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness.	Это заключение основано на сравнении избирательной конкурентоспособности мусульманских стран.
One reason is they are always comparing India with China.	Одна из причин постоянные сравнения с Китаем.
Breast pump advert comparing mothers to cows divides opinion online	Реклама молокоотсоса, в которой матери сравнивались с коровами, вызвала раскол мнений в интернете
So, people who are comparing are missing the point here.	Те, кто нас сравнивают, забывают одну простую вещь.

Показать эту страницу на русском языке