Translation of "comparison between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Between - translation : Comparison - translation : Comparison between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species. | Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами. |
| In the mother's eyes there was no comparison between Levin and Vronsky. | Для матери не могло быть никакого сравнения между Вронским и Левиным. |
| iyad_elbaghdadi Did anyone post a comparison yet between these riots 1980s riots? | Iyad_elbaghdadi Кто нибудь уже сравнивал эти беспорядки с массовыми беспорядками 1980 х годов? |
| Comparison. Troubling comparison. Let me show you. | Сравнение. Ошибочное сравнение. Посмотите. |
| Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. | Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама. |
| Another reader made an unflattering comparison between the Thief in Law and the lawmaker | Другой читатель сделал нелестное сравнение между вором в законе и законодателем |
| Oluwasenyi Karimu drew a comparison between Castro and the 92 year old Zimbabwean president Robert Mugabe | Олувасеньи Кариму сравнил Кастро и 92 летнего президента Зимбабве Роберта Мугабе |
| There is no comparison between the taste of a fresh apricot and one from a can. | Нет никакого сравнения между вкусом свежего абрикоса и консервированного. |
| File Comparison And Merge | Сравнение и объединение файлов |
| Directory comparison and filtering. | Сравнение каталогов и фильтрация. |
| A comparison proves nothing. | Сравнение ничего не доказывает. |
| The comparison between violence coming from the regime and that coming from the opposition is a false one. | Неправильно сравнивать насилие, исходящее от режима, и насилие, проявляемое оппозицией. |
| A comparison of genes within a species or between different species can show similarities between protein functions, or relations between species (the use of molecular systematics to construct phylogenetic trees). | Сравнение генов в рамках одного или разных видов может продемонстрировать сходство функций белков или отношения между видами (таким образом могут быть составлены Филогенетические деревья). |
| I don't like this comparison. | Мне не нравится это сравнение. |
| See also Comparison of S.M.A.R.T. | Таким образом, использование технологии S.M.A.R.T. |
| Methodology Of Long Range Comparison. | Methodology Of Long Range Comparison. |
| The reference is obviously seen as a comparison between the wartime government and the current government of Lucas Papademos. | Очевидно, сравнивается правительство военного времени с теперешним правительством Лукаса Пападемоса. |
| A comparison is not an argument. | Сравнение не является аргументом. |
| Others roundly rejected the anime comparison. | Другие полностью отвергли сравнение с аниме. |
| Comparison is the mother of violence. | Сравнение мать насилия. |
| Financial crises are almost comforting by comparison. | Финансовый кризис в сравнении с этим кажется почти обнадеживающим. |
| Clearly there are limits to the comparison. | Конечно, есть ограничения для сравнения. |
| The comparison may seem over the top. | Сравнение может показаться чрезмерным. |
| Don't think I am making any comparison... | Не думай, чтобы я сравнивала... |
| In comparison, the United States ranked 23rd. | Для сравнения, США занимает 23 е место. |
| One Twitter user made the following comparison | В Twitter пользователь Мария сделала следующее сравнение |
| Bhargav Thantry made a comparison on Facebook | Бхаргав Тхантри сравнивает на Facebook |
| In comparison with Tokyo, London is small. | Лондон маленький по сравнению с Токио. |
| Machines for the Comparison of Philosophical Ideas. | Machines for the Comparison of Philosophical Ideas |
| This judgment is based on a flawed comparison between Russia and the Soviet Union though one that is also popular in Russia itself. | Это суждение основывается на некорректном сравнении России с Советским Союзом сравнении, которое также популярно сегодня и в самой России. |
| The contrast between saving lives today and aiming at tomorrow becomes clear when efforts to tackle global warming are included in the comparison. | Контраст между спасением жизней людей сегодня и направленностью на будущее становится более очевидным, если в сравнение включить усилия по борьбе с глобальным потеплением. |
| Another long running comparison has been between tennis star Rafael Nadal and actor Josh Hartnett who boast a similar heavy brow and lips. | Другое давно продолжающееся сравнение было между теннисистом Рафаэлем Надаром и актером Джошем Харнеттом, которые могут похвастаться схожими тяжелыми бровями и губами. |
| Table 2 shows a comparison between the number of Volunteers budgeted for and the actual number on board during the six month period. | В таблице 2 показано сопоставление между численностью добровольцев, предусмотренной в бюджете, и фактической численностью за шестимесячный период. |
| But this comparison does not bear serious examination. | Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки. |
| Other global challenges appear relatively minor in comparison. | В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными. |
| But even this comparison involves a selection bias. | Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора. |
| Commandline for starting a directory comparison or merge | Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов |
| A File And Directory Comparison And Merge Tool | Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов |
| By comparison, there are six mosques in Moscow. | Для сравнения, в Москве 6 мечетей. |
| In comparison with this, that is far better. | По сравнению с этим, то намного лучше. |
| In comparison with this, that is far better. | По сравнению с этим, то гораздо лучше. |
| The comparison here is to the Cold War period. | Сравнение в этом случае проводится с периодом холодной войны . |
| International comparison of systems therefore plays an important role. | Сравнение различных систем в мире играет важную роль. |
| China, in comparison, now looks like a respectable partner. | Китай, по сравнению с ним, теперь выглядит порядочным партнером. |
| Admittedly, the bar is low when making this comparison. | По общему признанию, высота небольшая, если проводить сравнение. |
Related searches : Between-group Comparison - In Comparison Between - Draw Comparison - Comparison Purposes - Competitor Comparison - As Comparison - Cost Comparison - Price Comparison - Peer Comparison
