Translation of "compete for attention" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

AIDS, hunger, armed conflict, and global warming compete for attention alongside government failure, malaria, and the latest natural disaster.
СПИД, голод, вооруженные конфликты и глобальное потепление соперничают друг с другом за наше внимание, наряду с несостоятельностью правительства, малярией и стихийными бедствиями.
They compete for government research grants.
Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты.
Countries compete for internationally mobile capital.
Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.
Thanks for your attention.
в медицине, с так называемым Черным лебедем.
Two firms compete with each other for market leadership.
Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке.
Compute To Compete
Используйте компьютеры для повышения конкурентоспособности
Thank you for your attention.
Спасибо вам за внимание.
You can compete for enjoyment, in a laid back state.
Можно посоревноваться в удовольствие, на расслабоне .
The sanguine view is that as long as those selling expertise compete vigorously for the attention of discriminating buyers (the mass media), market mechanisms will assure quality control.
С оптимистической точки зрения следует, что до тех пор, пока люди, предлагающие экспертное мнение, активно конкурируют, чтобы привлечь внимание разборчивых покупателей (средства массовой информации), рыночные механизмы будут обеспечивать контроль качества.
I want to compete.
готов состязаться.
How can I compete?
Как я могу соперничать?
Thank you all for your attention.
Всем спасибо за внимание.
This is clear when countries compete for an individual investment project.
Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.
This is clear when countries compete for an individual investment project.
Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.
Some couldn't successfully compete for a spot on the Russian team.
Кто то не выдержал конкуренции за место в составе российской сборной.
Local people struggle to compete.
Местные жители пытаются выдержать конкуренцию.
We can't compete with Asia.
Мы не можем тягаться с Азией.
You can't compete with Tom.
Ты не можешь соперничать с Томом.
You can't compete with Tom.
Вы не можете соперничать с Томом.
You can't compete with Tom.
Ты не можешь соревноваться с Томом.
You can't compete with us.
Тебе с нами не сравниться.
You can't compete with us.
Вам с нами не сравниться.
You can't compete with them.
Тебе с ними не сравниться.
You can't compete with them.
Вам с ними не сравниться.
You can't compete with me.
Тебе со мной не сравниться.
You can't compete with me.
Вам со мной не сравниться.
You can't compete with him.
Тебе с ним не сравниться.
You can't compete with him.
Вам с ним не сравниться.
You can't compete with her.
Тебе с ней не сравниться.
You can't compete with her.
Вам с ней не сравниться.
But two others jostle for our attention.
Но еще два борются за наше внимание.
Thank you once again for your attention.
Ещё раз спасибо за внимание.
Another two companies were not permitted to compete for construction of the stadium.
Еще две компании не были допущены к борьбе за строительство стадиона.
But facts cannot compete with ideology.
Но факты не могут конкурировать с идеологией.
Attention!
Внимание, на борту дети!
But it is clear that financial firms compete with others for resources, and especially for skilled labor.
Но ясно, что финансовые фирмы конкурируют с другими фирмами за ресурсы, и особенно за квалифицированную рабочую силу.
Roughly 40,000 Saudis are expected to compete for 1,700 seats in 178 municipal councils.
По предварительным данным, около 40000 саудовцев будут бороться за 1700 мест в 178 муниципальных советах.
Thanks for giving this issue the attention it deserves.
Спасибо, что привлёк к этой проблеме внимание, которого она заслуживает.
Thanks for giving this issue the attention it deserves.
Спасибо, что привлекла к этой проблеме внимание, которого она заслуживает.
Pedestrians shouldn't have to compete with cars.
Пешеходы не должны конкурировать с машинами.
Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
Mr Konchalovsky notes that it is difficult for Russian films to compete with major Hollywood films for viewership.
Господин Кончаловский отмечает, что российским фильмам трудно конкурировать за зрителя с крупными голливудскими лентами.
This is notably the case where entrenched groups Kurds, Shiites, Sunnis compete for central power.
В особенности это справедливо, если за центральную власть борются устоявшиеся группировки курды, шииты, сунниты.
For it is open competition within the Single Market that enables Europeans to compete globally.
Именно открытая конкуренция в рамках единого рынка позволяет европейцам сохранять конкурентоспособность в мировом масштабе.
Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment.
Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим.

 

Related searches : Attention For - Compete For Award - Compete For Victory - Compete For Against - Compete For Power - Compete For Food - Compete For Jobs - Compete For Prizes - Compete For Space - Compete For Sth - Compete For Business - Compete For Customers