Translation of "competition agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation : Competition - translation : Competition agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No bilateral cooperation agreement on competition law enforcement provides for dispute settlement mechanisms. | Ни одно двустороннее соглашение о сотрудничестве в области обеспечения выполнения законодательства по вопросам конкуренции не предусматривает механизмов урегулирования споров. |
| Provisions dealing with horizontal agreement are one of the cornerstones of competition law. | Положения, касающиеся горизонтальных соглашений, являются одним из краеугольных камней законодательства в области конкуренции. |
| The agreement must be least restrictive of competition, or it should not eliminate competition in respect of a substantial part of the product market. | Соглашения должны как можно меньше ограничивать конкуренцию или не устранять ее на значительной части товарного рынка. |
| Competition. Everyone advocates fair competition.'' | Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию . |
| The Polish competition authority learned of an agreement among taxi operators in one Polish city to charge uniform prices. | Польский орган по защите конкуренции узнал о том, что предприятия такси в одном из польских городов заключили соглашение с целью унификации цен. |
| See for example the Agreement between Denmark, Iceland and Norway regarding cooperation in competition cases, Copenhagen, 16 March 2001. | 15 См., например, Соглашение между Данией, Исландией и Норвегией о сотрудничестве по делам, связанным с конкуренцией, Копенгаген, 15 марта 2001 года. |
| See on this P. Brusick and J. Clarke, Operationalizing special and differential treatment in cooperation agreement on competition law and policy, in UNCTAD, Trade and Competition Issues Experiences at Regional Level. | по этому вопросу P. Brusick and J. Clarke, Operationalizing special and differential treatment in cooperation agreement on competition law and policy, in UNCTAD, Trade and Competition Issues Experiences at Regional Level (П. Брусик и Дж. |
| In recommending a model competition agreement, attention should be paid to the needs of developing countries, and any multilateral competition framework should include special provisions and carve outs for developing countries. | При рекомендации типового соглашения по вопросам конкуренции необходимо уделить внимание потребностям развивающихся стран, и любое многостороннее рамочное соглашение по вопросам конкуренции должно включать особые положения и изъятия для развивающихся стран. |
| Competition. | Конкуренция. |
| Competition | Конкуренция |
| Requests for judicial assistance in competition matters may also be made under the Schengen Agreement, although the procedure is lengthy. | Применение антидемпинговых мер или компенсационных пошлин между членами Европейского союза запрещается. |
| UNCTAD also prepared a draft agreement for regional competition policy for member States of the South African Customs Union (SACU). | ЮНКТАД подготовила также проект соглашения о региональной политике в области конкуренции для государств членов Таможенного союза южной части Африки (ТСЮА). |
| The Olympics competition is a free world competition. | Олимпийские игры это целый мир свободной конкуренции. |
| It encourages competition, but competition with respect for others. | Они поощряют соревнование, но соревнование, в ходе которого проявляется уважение к другим. |
| One, competition. | Это конкуренция раз, |
| Competition advocacy | Защита конкуренции |
| 0 Competition | Конкуренция |
| Big competition. | Это вызов. |
| Andean Subregional Integration Agreement (Cartagena, 26 May 1969), together with Decision 285 of the Andean Commission, Norms for the Prevention or Correction of Distortions In Competition Caused by Practices that Restrict Free Competition, 21 March 1991. | 21 Андское соглашение о субрегиональной интеграции (Картахена, 26 мая 1969 года) вместе с решением 285 Андской комиссии Нормы по предупреждению или устранению нарушений в области конкуренции, вызываемых практикой, ограничивающей свободную конкуренцию , 21 марта 1991 года. |
| The Czech competition agency found the code to be an unlawful agreement fixing prices, and it fined the Chamber CZK 500,000 (EUR 15,000). | Чешский орган по защите конкуренции пришел к выводу, что этот тариф представляет собой незаконное соглашение о фиксации цен, и оштрафовал Палату на 500 000 чешских крон (15 000 евро). |
| Southern Agreement Common Market (Asunción, 26 March 1991) and Decision 17 96 containing the Protocol on the Defence of Competition (17 December 1996). | 29 Соглашение об Общем рынке Южного Конуса (Асунсьон, 26 марта 1991 года) и решение 17 96, содержащее Протокол о защите конкуренции (17 декабря 1996 года). |
| In the event of a satisfactory conclusion, the two countries by mutual agreement should inform the OECD Competition Committee about its main points. | В случае удовлетворительного решения данного дела обе страны по взаимному согласию информируют о его основных положениях Комитет ОЭСР по вопросам конкуренции. |
| Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Federative Republic of Brazil regarding Cooperation between their Competition Authorities in the Enforcement of their Competition Laws, Washington, DC, 26 October 1999. | 2 Соглашение между правительством Соединенных Штатов Америки и правительством Федеративной Республики Бразилии о сотрудничестве между их ведомствами по вопросам конкуренции в области осуществления их законодательства о конкуренции, Вашингтон, О.К., 26 октября 1999 года. |
| Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Federative Republic of Brazil Regarding Cooperation between Their Competition Authorities in the Enforcement of Their Competition Laws (Washington DC, 26 October 1999). | Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Federative Republic of Brazil Regarding Cooperation between Their Competition Authorities in the Enforcement of Their Competition Laws (Washington DC, 26 October 1999). |
| Competition format Competition There are 20 clubs in the Premier League. | Формат соревнования В настоящее время в Премьер лиге выступает 20 клубов. |
| Cooperating Over Competition | Сотрудничество в области конкуренции |
| The Competition Factor | Фактор конкуренции |
| Predatory Competition Policy | Хищная конкурентная политика |
| They're your competition. | Они ваши конкуренты. |
| (e) Logo competition. | e) конкурс на лучшую эмблему Международного года пустынь и опустынивания. |
| International Competition Network. | International Competition Network. |
| Competition related issues | Вопросы конкуренции |
| Promotion of Competition | Поощрение конкуренции |
| E. Unfair competition | Е. Недобросовестная конкуренция |
| Competition policy institutions | А. Учреждения, отвечающие за политику в области конкуренции |
| Competition law enforcement | В. Обеспечение применения закона о конкуренции |
| International competition and | Международная конкуренция |
| That's her competition. | Это её соревнование. |
| If there are unions based on a trade in competition with one another, the agreement shall be concluded with all the majority unions representing the various trades, provided that they are in agreement among themselves. | при наличии нескольких цеховых профсоюзов коллективное соглашение заключается с группой профсоюзов, на которых работает большинство представителей соответствующих профессий, при условии согласия трудящихся. |
| Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive. | Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной. |
| Regarding Cooperation Between Their Competition Authorities In the Enforcement of Their Competition Laws | Выдержки из Соглашения между Бразилией и Соединенными Штатами Америки |
| Competing over Competition Policy | Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции |
| Politicizing EU Competition Policy | Политизация конкурентной политики ЕС |
| Competition is another example. | Другой пример конкуренция. |
| Everyone advocates fair competition.'' | Каждый выступает за честную конкуренцию . |
Related searches : Non-competition Agreement - Keen Competition - Imperfect Competition - Tax Competition - Competition Clearance - Direct Competition - Competition Among - Cutthroat Competition - Competition Issues - Prize Competition - Competition Entries - In Competition
