Translation of "competition law matters" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Competition - translation :

Competition law matters - translation :

Keywords : соревнование конкурентов соревнования конкуренции конкуренция значение Важно вопросах Главное делах

Examples (External sources, not reviewed)

Competition law enforcement	В. Обеспечение применения закона о конкуренции
Commercial law Competition law Environmental law Labour law.	Право Законодательство о налоговом обложении Торговое право Закон о конкуренции Закон о защите окружающей среды Трудовое право
Civil and commercial law Competition law.	Право Законодательство о налоговом обложении Гражданское и торговое право Закон о конкуренции
competition law and policy	ВВЕДЕНИЕ
Agreements on competition law enforcement	Соглашения о применении законодательства в области конкуренции
I Agreements on competition law enforcement 29	в области конкуренции 44
E. International issues in competition law enforcement	Е. Международные проблемы в обеспечении применения законодательства в области конкуренции
agreements with competition law and policy provisions 32	политики в области конкуренции 48
Relationship between competition law and policy and subsidies.	d) связь между законодательством и политикой в области конкуренции и субсидиями.
Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy	СФЕР КОМПЕТЕНЦИИ И РАЗРЕШЕНИЯ СЛУЧАЕВ, ПРЕДПОЛАГАЮЩИХ
Recognizing further the need for effective competition law enforcement,	признавая далее необходимость эффективного обеспечения осуществления законодательства в области конкуренции,
(d) Relationship between competition law and policy and subsidies.	d) связь между законодательством и политикой в области конкуренции и субсидиями.
Thirteenth Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition, 2004	Манфреда Лахса по учебному судебному разбирательству в области космического права, 2004 год
Fourteenth Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition, 2005	Четырнадцатый Конкурс им. Манфреда Лахса по учебному судебному разбирательству в области космического права, 2005 год
Recognizing further the need for effective competition law enforcement,	признавая далее необходимость обеспечения эффективного применения законодательства в области конкуренции,
See OECD, Competition Law and Policy in South Africa.	См. OECD, Competition Law and Policy in South Africa.
Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition of the International Institute of Space Law	Конкурс им. Манфреда Лахса Международного института космического права по учебному судебному разбирательству в области космического права
According to the analysts of the EU competition law rules, showing during the auction overall ranking instead of prices is preferable from competition law prospective.	Аналитики норм законодательства ЕС о законной конкуренции высказываются за показ в ходе аукциона не цен, а общего распределения мест.
Competition experts agree that the most severe sanctions available under a competition law should be reserved for cartel operators.	Эксперты по вопросам конкуренции соглашаются в том, что к участникам картельных сговоров должны применяться самые серьезные санкции, предусмотренные в законодательстве о защите конкуренции.
Manfred Lachs Moot Court Competition After his death, the Manfred Lachs Space Law Moot Competition was named in his honour by the International Institute of Space Law.	Право, жизнь и логика истории (1964) Западные границы Польши (1967) Peace Palace Library Manfred Lachs Space Law Moot Court
Article 15 Equality before the law and in civil matters	Статья 15 Равенство перед законом и в области гражданской правоспособности
(d) Matters related to international law enforcement cooperation (art. 27)	d) вопросы, касающиеся международного сотрудничества между правоохранительными органами (статья 27 Конвенции)
Article 15 Equality before the Law and in Civil Matters	Статья 15. Равенство перед законом и в гражданских вопросах
The Central Authority for Mutual Assistance in Criminal Law Matters	The Central Authority for Mutual Assistance in Criminal Law Matters Ministry of Home Affairs Yangon Myanmar
Article 15 Equality before the law and in civil matters	Статья 15 Равенство перед законом и в гражданских делах
Article 15 Equality Before the Law and in Civil Matters	Статья 15. Равенство перед законом и в гражданских делах
Senior legal adviser to the Government on international law matters	Старший юрисконсульт правительства по вопросам международного права
The maximum fine allowed by the competition law may be too small.	Разрешенный законом о конкуренции максимальный размер штрафа может быть слишком мал.
Competition law and policy and its benefits for the alleviation of poverty	viii) законодательства и политики в области конкуренции и их выгод для сокращения масштабов нищеты
Report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy	Доклад Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции
As of 1999, the competition agencies had prosecuted only one cartel case under the country's competition law, which was enacted in 1988.	По состоянию на 1999 год органы, занимающиеся защитой конкуренции, возбудили лишь одно антикартельное дело на основании принятого в 1988 году закона о защите конкуренции.
The competition law may not provide for sufficiently large fines or other sanctions.	В законодательстве, защищающем конкуренцию, попросту могут не предусматриваться достаточно крупные штрафы или другие санкции.
No bilateral cooperation agreement on competition law enforcement provides for dispute settlement mechanisms.	Ни одно двустороннее соглашение о сотрудничестве в области обеспечения выполнения законодательства по вопросам конкуренции не предусматривает механизмов урегулирования споров.
Provisions dealing with horizontal agreement are one of the cornerstones of competition law.	Положения, касающиеся горизонтальных соглашений, являются одним из краеугольных камней законодательства в области конкуренции.
This report describes analytically the main types of competition policy provisions contained in selected agreements on competition law enforcement and regional trading arrangements.	ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В ОБЛАСТИ КОНКУРЕНЦИИ 12
A peer review of the Russian Federation's competition law and policy took place at the Fourth Global Competition Forum (12 13 February 2004).	В ходе четвертого Глобального форума по вопросам конкуренции (12 13 февраля 2004 года) была проведена экспертная оценка законодательства и политики в области конкуренции Российской Федерации.
UNCTAD serves as the focal point within the United Nations Secretariat for all matters related to Competition Policy.	Секретариат ЮНКТАД выполняет в Секретариате Организации Объединенных Наций функции подразделения, отвечающего за координацию всех вопросов, связанных с политикой в области конкуренции.
(d) Consideration of matters related to international law enforcement cooperation (article 27)	d) рассмотрение вопросов, касающихся международного сотрудничества между правоохранительными органами (статья 25)
(iv) Consideration of matters related to international law enforcement cooperation (article 27)	iv) рассмотрение вопросов, касающихся международного сотрудничества между правоохранительными органами (статья 27)
OECD, Competition Law and Policy in Russia, an OECD Peer Review, p. 25 (2004).	OECD, Competition Law and Policy in Russia, an OECD Peer Review, p.
In essence, competition law should be neutral as to the form that behaviour takes.	По своей сути законодательство в области конкуренции должно быть нейтральным по отношению к формам подобной практики.
Around 1250 CE it was recorded that the constable was to ...record...matters of fact, not matters of judgment and law.	При этом какие либо процессуальные процедуры, направленные на доказывание, в ходе расследования не производятся.
15. There is ongoing cooperation on anti terrorist and other law enforcement matters.	15. Продолжается сотрудничество в области борьбы с терроризмом и по другим вопросам правоприменительной сферы.
Extradition furthers international cooperation in criminal justice matters and strengthens domestic law enforcement.	Выдача укрепляет международное сотрудничество в области уголовного правосудия и способствует поддержанию в государствах правопорядка.
Happily, there has developed a veritable industry for creating law on maritime matters.	К счастью, развивается настоящая индустрия по разработке правовых норм по вопросам моря.

Показать эту страницу на русском языке