Translation of "compliance verification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Compliance - translation : Compliance verification - translation : Verification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, the JCPOA s weakest provisions both cumbersome and open to competing interpretations are those covering compliance and verification. | Во первых, самыми слабыми положениями СКПД громоздкими и допускающими различные интерпретации являются положения об исполнении и проверке. |
| 7. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties | 7. отмечает, что эффективное применение системы проверки создает уверенность в соблюдении Конвенции государствами участниками |
| 5. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties | 5. отмечает, что эффективное применение системы проверки создает уверенность в соблюдении Конвенции государствами участниками |
| 6. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties | 6. отмечает, что эффективное применение системы проверки создает уверенность в соблюдении Конвенции государствами участниками |
| 1. Welcomes the eighth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements A 58 267. | 1. приветствует восьмой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 58 267. |
| 2. Also welcomes the sixth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements A 55 973. | 2. приветствует также шестой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 55 973. |
| 2. Also welcomes the seventh report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements A 56 1003. | 2. приветствует также седьмой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 56 1003. |
| Taking into account the eighth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 58 267. | принимая во внимание восьмой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 58 267., |
| Taking into account further the sixth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements, A 55 973. | принимая во внимание далее шестой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 55 973., |
| Taking into account further the seventh report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 56 1003. | принимая во внимание далее седьмой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 56 1003., |
| 2. Also welcomes the fourthA 54 526. and fifthA 55 175. reports of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements | 2. приветствует также четвертыйA 54 526. и пятыйA 55 175. доклады Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашений |
| Taking into account further the fourthA 54 526. and fifthA 55 175. reports of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements, | принимая во внимание далее четвертыйA 54 526. и пятыйA 55 175. доклады Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашений, |
| Welcoming the contribution to international peace and regional security that full compliance by States parties with verification provisions of arms limitation and disarmament and non proliferation agreements provides, | приветствуя тот вклад, который вносит в дело обеспечения международного мира и региональной безопасности полное соблюдение государствами участниками положений о контроле, содержащихся в соглашениях в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения, |
| Compliance with peremptory norms | Соблюдение императивных норм |
| And there's a verification taking place. | И таким образом мы получаем подверждение. |
| 6. Notes the contribution that effective verification procedures for arms limitation and disarmament and non proliferation agreements frequently can make in enhancing confidence in the compliance with those agreements | 6. отмечает вклад, который эффективные процедуры контроля за соблюдением соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения могут во многих случаях вносить в дело укрепления уверенности в соблюдении этих соглашений |
| Also welcoming the universal recognition of the critical importance of the question of compliance with and verification of arms limitation and disarmament and non proliferation agreements, and other agreed obligations, | приветствуя также всеобщее признание первостепенной важности вопроса о соблюдении и контроле за соблюдением соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения и других согласованных обязательств, |
| one case of non compliance | один случай невыполнения условий договора |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения |
| Most importantly, compliance from all | Самое главное общее согласие |
| Full and incremental backup with media verification | Полное и инкрементное резервное копирование с проверкой носителей |
| 56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification | 56 15. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля |
| 59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification | 59 60. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля |
| 62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification | 62 21. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля |
| 56 223. United Nations Verification Mission in Guatemala | 56 223. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале |
| 57 161. United Nations Verification Mission in Guatemala | 57 161. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале |
| 58 238. United Nations Verification Mission in Guatemala | 58 238. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале |
| 55 177. United Nations Verification Mission in Guatemala | 55 177. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале |
| IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN | IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ |
| This verification is not terribly hard to find. | Это подтверждение не очень трудно найти. |
| We should strive to make user verification ubiquitous. | Мы должны идти к тому, чтобы верификация пользователей была повсеместной. |
| Effective law enforcement depends on voluntary compliance. | Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия. |
| Compliance with a requirement for a signature | Соблюдение требования в отношении наличия подписи |
| At a gesture of compliance she enters. | В случае получения положительного ответа, она заходит. |
| 12. Agrees to pursue the further development of the verification capabilities that will be required to provide assurance of compliance with nuclear disarmament agreements for the achievement and maintenance of a nuclear weapon free world | 12. соглашается добиваться дальнейшего развития потенциала проверки, который потребуется для обеспечения гарантий соблюдения соглашений о ядерном разоружении во имя построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия |
| Governments should also invest more in verification research and development. | Правительствам следует больше инвестировать в исследование и развитие процесса контроля. |
| III. ANALYSIS OF ACTIVE VERIFICATION OF THE HUMAN RIGHTS SITUATION | III. АНАЛИЗ ДЕЙСТВЕННОЙ ПРОВЕРКИ ПОЛОЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА |
| Two step verification can be enabled, but is not required. | Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно. |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored. | За соблюдением основных правил следят неукоснительно. |
| The cost of mobile verification is RMB 6 cents per message. | Стоимость мобильной проверки составляет 6 центов за сообщение. |
| It sets a new standard for nuclear weapons treaty obligations and verification. | Он устанавливает новый стандарт обязательств и проверок в рамках договоров о ядерном оружии. |
| Inji Pennu s profile is now taken down supposedly for identity verification. | Сейчас убрали с видимости профиль Инжи Пенну предположительно для проверки подлинности. |
| Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial. | Во вторых, соблюдение эмбарго на поставки оружия и режимов санкций имеет решающее значение. |
Related searches : Verification Plan - Verification Activities - Verification Form - Verification Number - Human Verification - Verification Link - Data Verification - Pending Verification - Product Verification - Document Verification - Visual Verification
