Translation of "compliance with contract" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Compliance with peremptory norms | Соблюдение императивных норм |
| Compliance with a requirement for a signature | Соблюдение требования в отношении наличия подписи |
| Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored. | За соблюдением основных правил следят неукоснительно. |
| We made a contract with the firm. | Мы заключили с фирмой контракт. |
| Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial. | Во вторых, соблюдение эмбарго на поставки оружия и режимов санкций имеет решающее значение. |
| Telegram has not confirmed their compliance with the Iranian government. | Telegram так и не подтвердил своего согласия с иранским правительством. |
| 3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3. настоятельно призывает те государства, которые в настоящее время не соблюдают свои соответствующие обязательства, принять стратегическое решение, состоящее в том, чтобы вновь начать соблюдать эти обязательства |
| We signed a contract with him and we re working. | Мы с ним заключили договор и работаем. |
| One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. | Одна очевидное отсутствие соблюдения общепринятой деловой практики. |
| 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения |
| Portland smelter's future in doubt with axing of power contract | Будущее портлендского металлургического завода под угрозой из за расторжения контракта на электроэнергию |
| There is no signed contract with the Department of Labour. | Нет никакого контракта, подписанного с Департаментом труда. |
| March 21 The Pretenders sign a contract with Sire Records. | 21 марта The Pretenders подписали контракт с Sire Records . |
| 57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements | 57 86. Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения |
| Sign the contract. | Подпишите контракт. |
| Sign the contract. | Подпиши контракт. |
| one case of non compliance | один случай невыполнения условий договора |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения |
| Most importantly, compliance from all | Самое главное общее согласие |
| Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent. | Контрактная модель . |
| Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent. | Контрактная модель . Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. |
| 4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations. | 4. Как и предусмотрено в предыдущем докладе, в разделе рекомендаций МНООНС в настоящем докладе дается подробный анализ выполнения или невыполнения указанных рекомендаций. |
| After the expiration of their contract with Atlantic, the band signed with Geffen Records. | В связи с этим руководство Atlantic Records попросило группу сделать альбом чуть чуть поспокойнее. |
| The Next Social Contract | Новый общественный договор |
| Availability of contract terms | Доступность условий договора |
| THIS CONTRACT is made | НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен |
| That's against the contract. | Это противоречит условиям договора. |
| Tom signed the contract. | Том подписал контракт. |
| The contract was signed. | Контракт был подписан. |
| The contract expires today. | Срок контракта истекает сегодня. |
| I have a contract. | У меня контракт. |
| We have a contract. | У нас есть контракт. |
| We need a contract. | Нам нужен контракт. |
| I signed the contract. | Я подписал контракт. |
| Of course, the terms of the contract vary with place and time. | Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места. |
| Poland's contract with Gazprom was signed in 1996 and expires in 2022. | Контракт Польши с Газпромом был подписан в 1996 году и истекает в 2022 году. |
| February 24 The Bee Gees sign a management contract with Robert Stigwood. | 24 февраля The Bee Gees подписали менеджерский контракт с Робертом Стигвудом. |
| Two months later, Dire Straits signed a recording contract with Phonogram Records. | Два месяца спустя Dire Straits подписали контракт с Phonogram Records. |
| Compliance with arms embargoes and sanctions regimes is central to international peace and security. | Ключевым фактором для поддержания международного мира и безопасности является соблюдение режимов эмбарго и санкций на поставки вооружений. |
| So act in compliance with the laws of God you may well be grateful. | (Так) остерегайтесь же (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), может быть, вы окажетесь благодарными! |
| A recent study by the Central Planning Bureau in the Netherlands shows that workers with a permanent contract receive more employer funded training than workers with a temporary contract. | Недавнее исследование, проведенное Центральным Бюро планирования в Нидерландах, показывает, что работники с постоянным контрактом получают большую подготовку, финансируемую работодателем, чем работники с временным контрактом. |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 54 40 | 1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 54 40 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 55 53 | 1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 55 53 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 56 34 | 1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 56 34 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 57 108 | 1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 57 108 |
Related searches : Compliance Contract - Contract Compliance - With Compliance - Contract With - Compliance With Commitments - Compliance With Applicable - Compliance With Article - Compliance With Covenants - Its Compliance With - Compliance With Sanctions - Include Compliance With - Compliance With Clause - Of Compliance With
