Translation of "with compliance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Compliance - translation : With - translation : With compliance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| compliance with Guidelines | соблюдение положений Руководящих принципов |
| compliance with Guidelines | соблюдение руководящих принципов |
| Compliance with peremptory norms | Соблюдение императивных норм |
| Compliance with page limits | В. Соблюдение ограничений на листаж |
| Science rhymes with compliance. | Наука рифмуется с покорностью. ГЛэДОС |
| Compliance with each of these agreements is necessary in terms of compliance with the others. | Выполнение каждого из этих соглашений является необходимым для выполнения всех остальных соглашений. |
| Monitoring compliance with licensing regulations | Контроль за соблюдением правил лицензирования |
| Compliance with the Committee's recommendations | ВЫПОЛНЕНИЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ КОМИТЕТА |
| COMPLIANCE WITH ARMS LIMITATION AND | СОБЛЮДЕНИЕ СОГЛАШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ОГРАНИЧЕНИЯ |
| 59 Compliance with arms limitation | 59 Соблюдение соглашений в области |
| Compliance with article 3, paragraph 8 | Соблюдение пункта 8 статьи 3 |
| Review of compliance with reporting requirements | Комитету будет предложено обсудить любые вопросы, касающиеся его порядка функционирования. |
| Non compliance with non proliferation obligations | Невыполнение обязательств в отношении нераспространения |
| (c) Compliance with the environmental requirements. | c) соблюдение экологических требований. |
| Data reporting Compliance with control measures. | а) представление данных |
| Data reporting Compliance with control measures | А. Представление данных |
| VERIFICATION OF COMPLIANCE WITH THIS AGREEMENT | КОНТРОЛЬ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ |
| Compliance with past decisions of ACABQ | Выполнение ранее принятых ККАБВ решений |
| Compliance with past recommendations of ACABQ | Выполнение предыдущих рекомендаций ККАБВ |
| discrimination or non compliance with established | предполагаемой дискриминации или несоблюдения установленных |
| 1. Agreement to Promote Compliance with | 1. Соглашение о содействии соблюдению рыболовными |
| (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | i) вопросы невыполнения Конвенции и причины невыполнения |
| Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | Обзор положения дел с выполнением конкретных решений Сторон, касающихся несоблюдения |
| Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | Обзор положения дел с выполнением конкретных решений Сторон, касающихся несоблюдения |
| Compliance with a requirement for a signature | Соблюдение требования в отношении наличия подписи |
| Compliance with article 3, paragraph 1 (a) | А. Соблюдение пункта 1 а) статьи 3 |
| Compliance with article 3, paragraph 1 (c) | Соблюдение пункта 1 c) статьи 3 |
| E. Compliance with article 3, paragraph 3 | Е. Соблюдение пункта 3 статьи 3 |
| Compliance with article 3, paragraph 5 (a) | Соблюдение пункта 5 а) статьи 3 |
| J. Compliance with article 7, paragraph 1 | Соблюдение пункта 1 статьи 7 |
| Main findings with regard to non compliance | А. Основные выводы относительно несоблюдения |
| (c) Verification of compliance with the rules | c) проверка соблюдения норм |
| Compliance with the committee's conclusions and recommendations | Выполнение выводов и рекомендаций Комитета |
| Concerned by non compliance with existing obligations, | будучи озабочена несоблюдением существующих обязательств, |
| COMPLIANCE WITH ARMS LIMITATION AND DISARMAMENT AGREEMENTS | СОБЛЮДЕНИЕ СОГЛАШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ОГРАНИЧЕНИЯ ВООРУЖЕНИЙ И РАЗОРУЖЕНИЯ |
| Compliance with arms limitation and disarmament agreements | Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений и разоружения |
| Compliance with recommendations of the Advisory Committee | Выполнение рекомендаций Консультативного комитета |
| Compliance with recommendations of the Advisory Committee | Соблюдение рекомендаций Консультативного комитета |
| 1. Agreement to Promote Compliance with International | 1. Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом |
| Compliance with the Commitments of the Comprehensive | обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении |
| With the aim of promoting compliance and providing for early warning of potential non compliance, the facilitative branch shall be further responsible for providing advice and facilitation for compliance with | b) применительно к представлению информации об использовании Стороной, включенной в приложение I, положений статьей 6, 12 и 17 Протокола в дополнение к ее внутренним мерам, учитывая любые доклады в соответствии с пунктом 2 статьи 3 Протокола. |
| Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored. | За соблюдением основных правил следят неукоснительно. |
| Compliance with article 3, paragraph , of the Convention9 | Соблюдение положений пункта 9 статьи 3 Конвенции |
| Compliance with article 3, paragraph 1 (b) (i) | В. Соблюдение пункта 1 b) i) статьи 3 |
| The setting or compliance with international accounting standards | установление международных стандартов учета или обеспечение их соблюдения |
Related searches : Compliance With Commitments - Compliance With Applicable - Compliance With Article - Compliance With Covenants - Its Compliance With - Compliance With Sanctions - Include Compliance With - Compliance With Clause - Of Compliance With - Compliance With Quality - On Compliance With - Determine Compliance With - Compliance With Procedures
