Translation of "comprehensible way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comprehensible - translation :

Keywords : вдохновляло ЧТОбЫ обширная уместить следствие.

Examples (External sources, not reviewed)

What remains mysterious is why they are comprehensible.	То, что остается загадкой, это почему они постижимы.
Its regular reports to the G 20 pull together the diverse strands of regulation in a clear and comprehensible way.	В его регулярных отчетах для двадцатки представлены в ясном и понятном виде все разнообразные виды регулирования.
He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history.	К критике теоретико эволюционных основ тейярдизма История и теория эволюционного учения.
Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.	Стивен Вайнберг, лауреат Нобелевской премии, однажды сказал Чем более вселенная кажется понятной, тем более она кажется бессмысленной.
As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important.	Поскольку некоторая информация со временем теряет актуальность, мир становится более постижимым, потому что мы можем сосредоточиться на том, что важно.
This led to the development of broadly comprehensible, non verbal forms of performance, relying preferably on visual and auditory forms of expression.	Это привело к развитию общепонятных невербальных форм передачи информации, рассчитанных в основном на зрительное и слуховое восприятие.
'I am very sorry that only what is coarse and material is comprehensible and natural to you,' she retorted and left the room.	Очень жалею, что одно грубое и материальное вам понятно и натурально, сказала она и вышла из комнаты.
Simplification might be intended, at the start, as another conjuring trick to make the Treaties more comprehensible to voters without changing anything in law.	Упрощение может в самом начале стать еще одной уловкой сделать Договоры более понятными для выборщиков, но без внесения каких либо изменений в законы.
No way! Yes, yes way.	Низзззя! Зя, зя.
The Convention's draft Treaty provides for a more simple and comprehensible structure for the EU based on more democratic and transparent co operation between member states.	Выработанный Конвентом проект соглашения предлагает более простую и понятную структуру ЕС, основанную на более демократичном и прозрачном сотрудничестве между странами членами.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important. Forgetting also enables us to forgive others.	Поскольку некоторая информация со временем теряет актуальность, мир становится более постижимым, потому что мы можем сосредоточиться на том, что важно.
I should not venture so to express myself were I talking to a man of undeveloped mind,' said the lawyer, 'but I expect it is comprehensible to you.'	Я бы не позволил себе так выразиться, говоря с человеком неразвитым, сказал адвокат, но полагаю, что для нас это понятно.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.	У вас своя геоинженерия, у нас своя .
He went his way, I go my way.	Он пошёл своей дорогой, а я иду своей.
One way or round trip? One way, please.	Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста .
No way.	Ничего не выйдет.
No way!	Это невозможно!
No way!	Никогда в жизни!
No way!	Быть не может!
No way!	Это исключено!
No way!	Ни в коем случае.
No way.	Нет шансов.
No way.	Ни в коем случае.
The Swiss people vote their own taxes, have a high degree of control over how tax revenues are spent, and believe their tax system to be fair, transparent, and comprehensible.	Швейцарцы сами голосуют за свои налоги, имеют высокую степень контроля над тем, как распределяются налоговые доходы, и считают свою налоговую систему справедливой, прозрачной и понятной.
But the Asian way is not the only way.	Но азиатский путь не единственный правильный подход.
Dana That way.	Дана Туда.
In this way?'	Вот этим?
By the way!	Кстати!
three way merge	объединение в три столбца
That's the way.	Именно так.
Make way, please.	Расступитесь, пожалуйста.
Make way, please.	Уступите дорогу, пожалуйста.
Make way, please.	Дайте пройти, пожалуйста.
Come this way.	Проходите сюда.
Way to go.	Молодец.
Lead the way.	Веди.
Lead the way.	Веди ты.
Lead the way.	Веди нас.
Way to go!	Молодец!
Way to go!	Браво!
Way to go!	Так держать!
Go that way.	Иди туда.
Go that way.	Идите туда.
Go that way.	Иди потуда.

Показать эту страницу на русском языке