Translation of "compressed spreads" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compressed - translation :

Keywords : сжатый сжатым сжатого сжат сжатые распространяется распространится распространяет распространятся разносит

Examples (External sources, not reviewed)

GUI for various compressed file formats	Графическая оболочка для работы с различными форматами архивов
That's what spreads HIV.	Из за этого ВИЧ и распространяется.
Violence remains, continues, spreads.	Насилие остаётся с нами, продолжается, распространяется.
Third, contributing factors included low interest rates, compressed risk spreads, and global imbalances that accommodated low savings in the US, consumption in excess of output, and a mounting trade deficit.	В третьих, свою роль также сыграли низкие процентные ставки, ограниченное распределение рисков, а также глобальный дисбаланс, который включал низкий уровень сбережений в США, потребление, превосходящее производство, и растущий внешнеторговый дефицит.
Send it to me as a compressed file.	Отправь мне это в виде сжатого файла.
The gas was compressed into a gas cylinder.	Газ был сжат в газовом баллоне.
The gas was compressed into a gas cylinder.	Газ был сжат в баллоне для газа.
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.	Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться. Это не слишком много, но это все, что мы имеем , столь же эффективное сообщение, как и следующее Это предотвратит грипп .
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.	Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться.
International air travel spreads pandemics.	Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий.
Football fever spreads in Bangladesh.	Футбольная лихорадка набирает обороты в Бангладеш.
Others include compressed air and large scale battery storage.	Есть и иные способы хранения энергии, например хранение сжатого воздуха и крупномасштабные хранилища аккумуляторных батарей.
The serpent spreads all over EU.	Змей простирает свои крылья по всей Европе.
This flower spreads its petals at night.	Этот цветок распускается по ночам.
Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe.	Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки.
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.	Разница между процентными ставками, по которым банки получают средства и по которым выдают их заемщикам, в странах с развивающейся экономикой сегодня чрезвычайно незначительна.
His lips were sternly compressed and his eyes did not look at her.	Губы его были строго сжаты, и глаза не смотрели на нее.
Those people who buy them on the website have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads.	У людей, купивших их на вебсайта, было отаку и они рассказали друзьям, распространяя, распространяя.
The TTA lossless compressed audio format supports both ID3v1 ID3v2 information tags and APEv2.	Формат TTA поддерживает оба формата информационных тэгов ID3v1 ID3v2 и теги APEv2.
It's even on thongs, but compressed to How about never is never good for you?	Даже на ремнях, но в сокращённом виде Как насчёт никогда никогда вас устроит?
Recriminations fly, the occupying army remains, and a new insurgency spreads.	Начинаются взаимные обвинения, оккупационная армия остается, а в стране снова ширится повстанческое движение.
Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene.	Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью.
In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.	Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.
Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene.	Разрыв между общепринятыми процентными ставками и ставками, назначаемыми на займы, выделяемые Аргентине, вырос до неприличных размеров.
Other CorelDraw file formats include CorelDraw Compressed (CDX), CorelDraw Template (CDT) and Corel Presentation Exchange (CMX).	CorelDRAW Graphics Suite позволяет импортировать файлы следующих форматов (для некоторых форматов необходима установка дополнительных компонентов) См.
In Europe, risks spreads are rising on Italian and Spanish sovereign debt.	В ЕС растут спреды рисков в отношении государственного долга Италии и Испании.
Other economies will also be pulled down as the US contagion spreads.	Экономики других стран также будут ослаблены по мере распространения инфекции, поразившей США.
In the summertime burning garbage spreads the stench, ashes contain heavy metal oxides.	В летнее время от сжигаемого мусора распространяется зловоние, гарь содержит окиси тяжелых металлов.
Culture is like jam the less one has, the more one spreads it.	Культура как мармелад чем её меньше, тем сильнее её размазывают.
That is why interest rate spreads in the eurozone periphery are widening again now.	Вот почему сейчас вновь усиливается рост процентных ставок на периферии Еврозоны.
It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system.	Систему охватывают потрясения, а не их регулирование.
Moreover, the higher the average age of marriage for women, the faster literacy spreads.	Более того, чем выше средний возраст выхода замуж женщин, тем быстрее распространяется грамотность.
And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.	А затем, как только он научился навыку, тот экспоненциально распространяется среди всего населения.
Indeed, 1989 was a watershed, producing the most profound global geopolitical changes in the most compressed timeframe in history.	На самом деле, 1989 год стал водоразделом, который обозначил наиболее глобальные геополитические изменения в истории, произошедшие в наиболее сжатые сроки.
It would seem that bid offer spreads are falling, which we might regard as positive.	Может показаться, что разница между ценой покупки и продажи ценных бумаг сокращается, что мы бы рассматривали как положительное явление.
However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections.	Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами.
It spreads out to be really thin, so you have a hard time corralling it.	растекаясь тонким слоем таким образом, что ее очень сложно собирать.
Money does not make me happy appeared first as double page spreads in a magazine.	Деньги не делают меня счастливым это впервые появилось на нескольких журнальных разворотах.
Until then, markets will keep pressure on sovereign spreads, making a self fulfilling crisis likely.	До этого времени рынки будут продолжать сохранять давление на спреды по гособлигациям, делая более вероятным самореализующийся кризис.
Because breast cancer is so invasive and spreads so unpredictably, surgery is not always sufficient.	Поскольку рак груди агрессивен и распространяется очень непредсказуемо, хирургического вмешательства не всегда оказывается достаточно.
However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections.	Однако существование реальной политической оппозиции создает особую атмосферу, которая распространяется за пределы выборов.
He pays attention to human rights issues and spreads hope to people who need warmth.	Он уделяет внимание правам человека и дает надежду людям, нуждающимся в тепле.
Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads.	Даже в корпоративном секторе США дефолты вырастут вследствие резкого роста корпоративных облигаций.
And the other thing it does is it spreads out the moment it hits the water.	Кроме того, нефть моментально распределяется по воде,
They kill, they choke, they slay, they tear us to pieces but still freedom boldly spreads.	Они убивают, они душат, они пытают, они рвут нас на куски но свобода продолжает расти.

Показать эту страницу на русском языке