Translation of "compromising security" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Security - translation :

Keywords : компрометирующие компромисс компрометирующее компромиссы компромат охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

So far, most have done so without compromising their autonomy in security matters.	До сих пор большинство из них делало это, не подвергая опасности свою самостоятельность в вопросах безопасности.
But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests.	Но даже тогда будет возможно осуществление необходимых корректив без ущерба для интересов безопасности США.
They believe that America is bent on undermining Iran's security and compromising its national interests.	Они считают, что Америка твердо решила подорвать безопасность Ирана и поставить под угрозу его национальные интересы.
Throughout the Cold War, they viewed restraints on America s development and fielding of nuclear weapons as compromising national security.	Во время холодной войны они рассматривали ограничения на американские разработки и развертывания ядерного оружия как угрозу национальной безопасности.
'Clearly aimed at compromising my integrity and independence'	Явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости
Most Southeast Asian countries are, indeed, now busily modernizing their armed forces. So far, most have done so without compromising their autonomy in security matters.	Собственно говоря, большинство стран Юго Восточной Азии сейчас усердно модернизируют свои вооружённые силы.
Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality.	Функциональность типа достаточный минимум делает оборудование доступным без ущерба для качества.
They both wound up in the middle, compromising with capital markets.	Однако, оба в конечном итоге оказались в центре, пойдя на компромисс с рынками капитала.
Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts.	Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.
One Oklahoma journalist accused me on Twitter of compromising my impartiality.	Одна журналистка из Оклахомы обвинила меня в Твиттере в том, что я поступаюсь своей беспристрастностью.
But India should not be railroaded into compromising its interests to attract FDI.	Но Индии не следует жертвовать своими интересами ради привлечения ПИИ.
Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation.	Остерегайся фотоаппаратов с длинными объективами, чтобы не попасться в компрометирующей ситуации.
Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation.	Остерегайтесь фотоаппаратов с длинными объективами, чтобы не попасться в компрометирующей ситуации.
One might say that by compromising with capitalism too much, the third way leaders compromised themselves.	Можно сказать, что идя слишком сильно на компромисс с капитализмом, лидеры третьего пути скомпрометировали сами себя.
Some of the sites in the network dig up compromising information on enemies of the Russian state.	Некоторые из сайтов сети раскапывают компрометирующую информацию на врагов российского государства .
Below is a review of some of the most interesting sites with compromising information in the network.	Далее изложен обзор некоторых из наиболее интересных сайтов с компрометирующей информацией в этой сети.
A young man with a great deal of potentially compromising information died under suspicious circumstances in US custody.	Молодой человек с потенциально огромным арсеналом компрометирующей информации умер при подозрительных обстоятельствах в заключении в США.
Yashvin n'est pas compromettant, Yashvin's society is not compromising. and Princess Barbara is no worse than other people.	Яшвин n'est pas compromettant, и княжна Варвара ничем не хуже других.
Security	Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ
Security	След.
Security	Глава 5. Безопасность
Mousavi must carefully continue his legal campaign, without compromising the trust he has gained from the majority of Iranians.	Мусави должен осторожно продолжить свою незапрещенную законодательством кампанию, при этом, не ставя под угрозу доверие, полученное им от большинства иранцев.
But if Milosevic and his followers are finished for good, he may yet succeed in completely compromising the tribunal.	Но, если с Милошевичем и его последователями покончено навсегда, они все еще могут преуспеть в одном полностью подорвать репутацию трибунала.
Blogger Yanvarlamov publishes private (and quite compromising) pictures of Alexey Kuznetsov, Saint Petersburg judge famous for sentencing opposition activists.	Блогер Yanvarlamov выложил частные (и достаточно компрометирующие) снимки Алексея Кузнецова судьи из Санкт Петербурга, известного вынесением обвинительных приговоров активистам оппозиционерам.
The situation in 2011, that thanks to the Internet and especially YouTube, the amount of compromising materials is back.	В конце 2000 х, благодаря Интернету и, в особенности YouTube, потоки компромата вернулись в массовую политическую жизнь.
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы.
The wife of prominent labor activist Najibeh Salehzadeh is awaiting a verdict in the Iranian state's case against her, in which she is accused of insulting Iran's Supreme Leader and compromising national security through a post on Facebook in early June.	Супруга видного активиста за права работников Наджибех Салехзадех ожидает вынесения иранскими властями приговора по обвинению в оскорблении Верховного лидера Ирана и подрыве национальной безопасности из за публикаций в Facebook, сделанных в начале июня.
Child soldiers still linger in paramilitary groups, and there are compromising video recordings of leading Colombian politicians and drug lords.	Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) держат некоторых заложников уже много лет.
As the person in charge of Iran s nuclear policy, compromising is as dangerous for him as digging in his heels.	Для человека, отвечающего за ядерную политику Ирана, компромисс также опасен для него, как и решительное сопротивление.
Child soldiers still linger in paramilitary groups, and there are compromising video recordings of leading Colombian politicians and drug lords.	В военизированных группировках до сих пор встречаются дети солдаты, и существуют компрометирующие видео записи ведущих колумбийских политиков и наркобаронов.
A deal should be easily negotiable if both sides concentrate on their top priorities, while compromising on their secondary aims.	Договоренности было бы легче достичь, если бы обе стороны сконцентрировались на своих главных приоритетах, согласившись на компромисс по вопросам, которые для них являются вторичными.
Before the election dates all competing sides would try to spread as much compromising information against their rivals as possible.	До наступления дня голосования соревнующиеся стороны старались распространить как можно больше компрометирующей информации о своих соперниках.
Human security	Безопасность человека
Security Council	Совет Безопасности
Filesystem Security	Безопасность файловой системы
Database Security	Безопасность баз данных
Security Privacy	Защита и приватность
Security Privacy	Безопасность и конфиденциальность
Food Security	Продовольственная безопасность
food security	Продовольственная безопасность
Call security!	Вызовите охрану!
Call security!	Вызови охрану!
Call security.	Вызови охрану.
Call security.	Вызовите охрану.
Call security.	Вызывай охрану.

Показать эту страницу на русском языке