Translation of "compulsory acquisition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Participation isn't compulsory. | Участие необязательно. |
| Business acquisition in 2004 | Расширение деятельности в 2004 году |
| In Australia, voting is compulsory. | В Австралии голосование обязательно. |
| Compulsory military service exists in Turkey. | В Турции есть обязательная воинская служба. |
| 'Yet all over Europe education is now compulsory.' | Однако во всей Европе теперь школы обязательны. |
| Very few Syrians have not experienced compulsory displacement. | Очень немногие сирийцы не пережили обязательного переселения. |
| Acquisition of Pig Latin A Case Study. | Acquisition of Pig Latin A Case Study. |
| The final two years of secondary education are now compulsory. | Последние два года в средней школе скоро должны стать обязательными. |
| This was in preparation for a merger and acquisition. | Это была презентация о слиянии и приобретении. |
| 2004 business acquisition under the project portfolio, by client | Расширение деятельности в 2004 году по портфелю проектов, в разбивке по группам клиентов |
| This had an immense effect on Native language acquisition. | Это оказало огромное влияние на владение родными языками. |
| The acquisition was completed in June of that year. | В 1888 году Генри выкупил компанию F. J. |
| Acquisition of this technology was, even then, a national priority. | Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом. |
| 2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment | Расширение деятельности в рамках портфеля проектов в 2004 году в разбивке по рыночным сегментам |
| Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith. | Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен. |
| With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords. | Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей. |
| Provision is made for the acquisition of the following communications equipment | 40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи |
| Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity. | Такое обязательное лицензирование является основной причиной глобального разрушения биологического разнообразия. |
| The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males. | ОАЭ и Катар уже ввели обязательную военную службу для взрослых мужчин. |
| I wish Iran to be a country where the hejab is not compulsory. | Я хотела бы, чтобы Иран был страной, где ношение хиджаба не являлось бы обязательным. |
| The number sign, in contrast, has two compulsory horizontal strokes in this place. | Знак дубль диеза () имеет в Юникоде шестнадцатеричный номер 1D12A. |
| Education Education is free and compulsory between the ages of five and 16. | Образование является бесплатным и обязательным в возрасте от 5 до 16 лет. |
| 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources | 62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников |
| But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.' | Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно. |
| Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows | 31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств |
| By 2001, Titus Software completed its acquisition of majority control of Interplay. | В 2001 году Titus установила полный контроль над деятельностью компании. |
| The acquisition of Schering was the largest take over in Bayer's history. | Приобретение Schering было крупнейшим поглощением в истории Bayer. |
| The online campaign also led to implementation of shorter compulsory service in the army. | Интернет кампания также привела к сокращению срока обязательной службы в армии. |
| 10. The data acquisition campaigns themselves are not the object of the Fund. | 10. Сами кампании по сбору данных не являются целью Фонда. |
| Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, | подтверждая принцип недопустимости приобретения территории с помощью боевых действий, |
| Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, | подтверждая принцип недопустимости приобретения территорий с помощью боевых действий, |
| Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, | вновь подтверждая принцип недопустимости приобретения территории силой, |
| Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State | Утрата гражданства при добровольном приобретении гражданства другого государства |
| Business acquisition was encouraging, standing at 663 million as of 30 November 2004. | США по состоянию на 30 ноября 2004 года. |
| Graph 1 below, shows business acquisition by client share graph 2 groups acquisition into its market segments and graph 3 illustrates the trend in acquisitions from 2000 to 30 November 2004. | На приводимой ниже схеме 1 показано расширение деятельности в разбивке по группам клиентов на схеме 2 в разбивке по рыночным сегментам и на схеме 3 показана тенденция расширения деятельности с 2000 года по 30 ноября 2004 года. |
| France is blocking the acquisition of French utilities by the Italian electricity company Enel. | Франция препятствует приобретению французских коммунальных предприятий итальянской электрической компанией Энель (Enel). |
| UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post conflict or transition projects. | Объем портфеля проектов в интересах развития по прежнему неуклонно возрастал, и на него приходится около 191,5 млн. |
| Learning esperanto, as recent university researches prove, makes foreign language acquisition easier and quicker. | Изучение эсперанто, как доказывают недавние университетские исследования, делает усвоение иностранных языков легче и быстрее. |
| Some 458 million relates to business acquisition in post conflict and transition environments, with notable acquisitions in Afghanistan 191.5 million in acquisition relates to development support activities and 13.7 million to global services. | Около 458 млн. долл. США приходится на расширение деятельности в постконфликтных районах и в условиях переходного периода, при заметном расширении деятельности в Афганистане 191,5 млн. долл. |
| Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen. | В Испании действует система обязательного бесплатного среднего образования населения в возрасте от 6 до 16 лет. |
| Violence triumphed, the compulsory veil was imposed, but women's desire for free choice prevails beyond repression. | Насилие одержало верх, хиджаб был объявлен обязательным, но стремление женщин к свободе выбора оказалось выше репрессий. |
| Six decades of attempts to reform the defense acquisition process have yet to yield fruit. | Шесть десятилетий попыток реформировать процесс приобретения обороны пока еще не дали плоды. |
| (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects | c) разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществления проектов картирования |
| (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects | c) Разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществление проектов картирования |
| The option was concluded as part of Polymetal's acquisition of the Kyzyl project in Kazakhstan. | Опцион был заключен в рамках покупки Polymetal проекта Кызыл в Казахстане. |
Related searches : Compulsory Attendance - Compulsory Licensing - Compulsory Redundancy - Compulsory Enforcement - Compulsory Redundancies - Compulsory Internship - Compulsory Law - Compulsory Portion - Compulsory Execution - Compulsory License - Compulsory Subject - Compulsory Information
