Translation of "computation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Computation - translation :

Keywords : вычисления пересылки согласована расчетами подтвержден

Examples (External sources, not reviewed)

Open scientific computation platform	Открытая платформа научных вычислений
It's the idea of computation.	Это представление о вычислимости.
I will say that life involves computation.	Но я хочу сказать, что жизнь включает в себя вычисления.
One is computation this is the stuff you've forgotten.	Одна вычисления. Этот аспект вы все забыли.
Workshop on Physics and Computation PhysComp'92 (IEEE Comp.	Workshop on Physics and Computation PhysComp 92 (IEEE Comp.
Thus, a non Turing model of computation is used.	Таким образом, используемая модель вычислений является не Тьюринговой.
To us, no mystery exists in quantum computation, only wonder.	Для нас в квантовых вычислениях не существует никакой тайны, а лишь только чудо.
This doesn't mean we should ignore software, or information, or computation.	Это не значит, что мы можем игнорировать программное обеспечение, информацию или вычислительную технику .
And what happens if you water and feed that seed appropriately, is it will do a developmental computation, a molecular computation, and it'll build an electronic computer.	Если это семя соответствующим образом поливать и питать, то оно проделает все необходимые для его развития вычисления, молекулярные вычисления, и построит электронный компьютер.
Computer science is the scientific and practical approach to computation and its applications.	Во многих словарях informatics и computer science приравниваются к информатике.
So you can actually make a complicated circuit using a little bit of computation.	Значит, при помощи небольших вычислений можно создать сложные схемы.
One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing. Information processing is computation, computation requires a computer there's no known way of making a computer without matter.	Первая из них это вещество, материя. Потому что увеличение знания это своего рода обработка информации. Обработка информации это вычисление. Для вычислений нужен компьютер. А для того, чтобы сделать компьютер нужно некий материал, вещество.
Context The relation between the complexity classes P and NP is studied in computational complexity theory, the part of the theory of computation dealing with the resources required during computation to solve a given problem.	Отношения между классами P и NP рассматриваются в теории вычислительной сложности (разделе теории вычислений), изучающей ресурсы, необходимые для решения некоторой задачи.
problem, one of the Millennium Prize Problems, is an open problem in the theory of computation.	Знаменитая задача P NP? , одна из Задач тысячелетия, является нерешённой задачей в теории алгоритмов.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Система взглядов на память, не вычисления или поведение.
Another objection to using the Jewish computation may have been that the Jewish calendar was not unified.	Другое возражение против использования еврейской практики, возможно, состояло в том, что еврейский календарь не был унифицирован.
Bloch describes his work at the Harvard Computation Laboratory for Howard Aiken on the Harvard Mark I.	Bloch describes his work at the Harvard Computation Laboratory for Howard Aiken on the Harvard Mark I.
I want you to remember that to create life's very diverse and complex forms, life uses computation to do that.	Я хотел бы, чтобы вы помнили, что при создании разнообразия и сложности своих форм, жизнь использует вычисления.
In practical use, it is typically the application of computer simulation and other forms of computation to problems in various scientific disciplines.	На практике, это, как правило, применение компьютерного моделирования и других форм вычислений, применяемых в задачах различных научных дисциплин.
He proved that some such machine would be capable of performing any conceivable mathematical computation if it were representable as an algorithm.	Он доказал, что подобная машина была бы способна произвести любые математические вычисления, представимые в виде алгоритма.
These programs often feature the theory of computation, analysis of algorithms, formal methods, concurrency theory, databases, computer graphics, and systems analysis, among others.	Такие программы часто включают в себя теорию алгоритмов, анализ алгоритмов, формальные методы, параллелизм в информатике, базы данных, компьютерную графику, системный анализ и другие.
And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation.	Таким образом, число нитей ДНК можно экспоненциально сократить при помощи программы подсчёта, при помощи небольших вычислений.
So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes.	Эти малые изменения, по моему мнению, и указывают на то, что в основе усиления амплитуды изменений лежит сложный вычислительный процесс.
As it became clear that computers could be used for more than just mathematical calculations, the field of computer science broadened to study computation in general.	Когда стало ясно, что компьютеры можно использовать не только для математических расчётов, область исследований информатики расширилась с тем, чтобы изучать вычисления в целом.
But if we use a little computation we use origami, plus some tiles that count then we can get away with using 100, 200 or 300 DNA strands.	Но если воспользоваться небольшими вычислениями если использовать ДНК оригами плюс несколько плиток со счётчиком то тогда можно обойтись числом в 100, 200 или 300 нитей ДНК.
The secret to biology is, it builds computation into the way it makes things. So this little thing here, polymerase, is essentially a supercomputer designed for replicating DNA.	Секрет биологии в том, что она внедряет вычисления в сам процесс создания вещей. Например, вот эта маленькая вещица, полимераза, фактически является суперкомпьютером для воспроизведения ДНК.
And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building.	То есть, вычисление представляет собой очень мощный способ сокращения числа необходимых для построения молекул, сокращения размера создаваемого генома.
And if you buy all of this, and you think life is about computation, as I do, then you look at big questions through the eyes of a computer scientist.	Если вы готовы всё это принять, и считаете, также как и я, что жизнь всецело состоит из вычислений, тогда вы будете смотреть на мир глазами специалиста по компьютерным технологиям.
In 1952, Alan Turing best known for his work on computation and the mind proposed a mathematical model consisting of a pair of equations describing the reaction and diffusion of two imaginary chemicals.	В 1952 году Алан Тюринг, известный по своей работе в области искусственного интеллекта, предложил математическую модель, состоящую из пары уравнений, описывающих реакцию и диффузию двух воображаемых химических веществ.
Kenfield obtained his PhD in Design and Computation at MIT s Engineering Systems Division and was always interested in how information can improve access and resources with appropriate technologies in difficult to reach communities.	Кенфилд получил свою степень доктора информационных технологий и дизайна в MIT на факультете инженерных систем и всегда интересовался, как информация может улучшить доступ к ресурсам с помощью необходимых технологий в труднодостижимых сообществах.
From a computation based on 1,672 analyses of all kinds of rocks, Clarke deduced that 99.22 were composed of 11 oxides (see the table at right), with the other constituents occurring in minute quantities.	Из расчётов, основанных на анализе 1 672 видов пород, Кларк сделал вывод, что 99,22 из них содержат 11 оксидов (таблица справа).
They are conversing across disciplines not only engineering and biology, but also chemistry, physics, mathematics, and computation and setting new paths for innovation, from initial discovery to the launch of advanced applications in the marketplace.	Их дискуссии выходят за рамки отдельных дисциплин не только технологии и биологии, но также и химии, физики, математики и вычислений и определяют новые пути для инноваций, от первоначального открытия до запуска современных приложений на рынке.
You know, I've realized that Wolfram Alpha actually gives one a whole new kind of computing that one can call knowledge based computing, in which one's starting not just from raw computation, but from a vast amount of built in knowledge.	Я обнаружил, что на самом деле Wolfram Alpha предоставляет новый тип вычислений, которые можно назвать вычислениями, основанными на знаниях . Их начальной точкой является не просто вычисление, а колоссальный объём встроенных знаний.
The home, once again, because of distributed computation communication, is becoming a center of life, so it's a center of production and learning and shopping and health care and all of these things that we used to think of as taking place outside of the home.	Дом же, благодаря компьютерам, коммуникациям, вновь становится центром, производства, обучения, товарообмена, здоровья и всего того, что ранее совершалось вне дома.

Показать эту страницу на русском языке