Translation of "computerised reservation system" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the 1970s, Cathay Pacific installed a computerised reservation system and flight simulators.
В 1970 х Cathay Pacific внедрила компьютерную систему резервирования и лётные симуляторы.
The result is a computerised total parcels management system.
В результате введена полностью автоматизированная система управления обра боткой посылок.
The current situation of Russian Statistics and prospects for development of a computerised information management system
Современное положение статистики в России и перспективы развития информационно вычислительной системы 136
On Pre testing Computerised Questionnaires and Data Quality.
On Pre testing Computerised Questionnaires and Data Quality.
He implemented the first computerised version of it in the TUTOR programming language for the PLATO educational computer system in 1978.
Впоследствии, в 1978 году, Олфилл реализовал свою игру в рамках системы программированного обучения PLATO на языке программирования TUTOR.
The Europol Convention states that Europol shall establish and maintain a computerised system to allow the input, access and analysis of data.
торговлей людьми, включая детскую порнографию
B. RESERVATION
В. ОГОВОРКА
Agua Caliente Reservation and Morongo Reservation, California United States Census Bureau
Agua Caliente Reservation and Morongo Reservation, California United States Census Bureau Cahuilla
Ranokus Indian Reservation.
Ranokus Indian Reservation.
Without any reservation.
и сделали оговорки не сказали Если Аллах пожелает это и не определили долю бедных из этого урожая .
Without any reservation.
и сделали оговорки.
Without any reservation.
Когда поспели плоды в их саду и настала пора собирать урожай, они решили, что он уже в их руках и что никто не в силах помешать этому. Поэтому они поклялись, что соберут урожай по утру, но не сказали при этом Если угодно будет Аллаху .
Without any reservation.
но не сделали оговорки (не сказали Если того пожелает Аллах ).
Without any reservation.
не помянув Аллаха и не сказав Если на это будет воля Аллаха .
Without any reservation.
но не сделали оговорки если угодно будет Аллаху .
Without any reservation.
Не сделав в этом оговорки (На часть плодов, что бедным надлежит отдать).
Without any reservation.
И не оговорились славословием Богу.
Miss Wilson's reservation.
Бронирование для мисс Уилсон.
Terms of reference were compiled during December 2004 for the in house development of a computerised procurement system, which were under review by the Information and Communication Management Service.
В декабре 2004 года был определен круг ведения по вопросам, связанным с разработкой в рамках Организации компьютеризированной системы заку пок, рассмотрением которых занималась Служба управления информационно коммуникационными технологиями.
Experts from the European Community have been appointed to help design and develop an inter linked, computerised information system containing detailed data relating to employment opportunities and skills development.
ЭКЮ, программа переподготовки бывших армейских офицеров является одной из крупнейших программ Тасис.
I have a reservation.
У меня есть бро ня.
Do you have reservation?
У вас забронировано?
Reservation service (24 hour)
Служба бронирования (круглосуточно)
Reservation, withdrawal and Amendment
Оговорки, выход из Конвенции и поправки
Disk space reservation method
У торрента нет поля анонсирования или поля узлов.
c Reservation subsequently withdrawn.
с Снятая впоследствии оговорка.
c Reservation subsequently withdrawn.
c Оговорки впоследствии сняты.
Easy, people. Advance reservation.
Спокойно, товарищи, предварительный заказ.
I sense a reservation.
Чтото не так?
Computerised traffic management systems can likewise help to improve traffic flow and to ease congestion.
Интер на ли зация этих издержек через повышение цен на топливо или различные формы дорожных сборов может стать важной составляющей управления спросом на перевозки.
I'd like a hotel reservation.
Я бы хотел забронировать номер в гостинице.
Do you have a reservation?
У вас есть бронь?
I canceled my hotel reservation.
Я отменил бронирование моего отеля.
Confirm your reservation in advance.
Подтвердите ваше бронирование заблаговременно.
Hey you, make a reservation.
Сделай резервирование.
Can I make a reservation?
Могу я сделать бронирование?
Tom canceled his hotel reservation.
Том отменил бронь в отеле.
Tom canceled his hotel reservation.
Том отказался от брони в отеле.
Tom canceled his hotel reservation.
Том отменил свою бронь в гостинице.
The hotel cancelled Tom's reservation.
Отель отменил бронь Тома.
Stick close to the reservation.
Держись поближе к резервации.
Go back to the reservation.
Иди в резервацию.
I cancelled your dinner reservation.
Я отменила заказ на ужин, мистер Лэрраби.
An objection to a reservation was an element (together with acts of acceptance of the reservation) of the process of giving the reservation its legal effects.
Возражение против оговорки является (вместе с актами принятия данной оговорки) элементом процесса придания ей правовых последствий.
(c) Set specific target dates for the planned development of the computerised system to ensure that it is implemented within a reasonable time frame, bearing in mind the overall availability of resources.
с) установить конкретные целевые сроки для планируемого создания компьютеризированной сис темы в целях обеспечения ее внедрения в разумные сроки с учетом общего наличия ресурсов

 

Related searches : Computerised System - Reservation System - Computerised Records - Computerised Data - Computerised Database - Computerised Processing - Central Reservation System - In Computerised Form - Reservation Agent - Cancel Reservation - Make Reservation - Reservation Desk