Translation of "concealed within" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Within - translation :

Keywords : скрытое скрыто ношение скрыл скрытого радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

He concealed the fact from me.	Он скрывал этот факт от меня.
I never concealed anything from you.	Я никогда от тебя ничего не скрывал.
He concealed the book under his coat.	Он спрятал книгу под пальто.
He concealed his poverty from my eyes.	Он скрывал свою бедность от моих глаз.
It's foul of you to have concealed it.	Отвратительно, что вы скрыли это.
There is nothing concealed that will not be revealed.	Нет ничего тайного, что не стало бы явным.
Tom concealed the fact that he had been in prison.	Том скрыл тот факт, что он был в тюрьме.
Tom concealed the fact that he had been in prison.	Том скрыл тот факт, что он сидел в тюрьме.
Tom concealed the fact that he had been in prison.	Том скрыл факт своего пребывания в тюрьме.
The most terrible may still be concealed under the lake s surface.	Самую ужасную из них, по всей видимости, пока скрывают воды озера.
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.	Она скрыла тот факт, что раньше была продавщицей.
Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers.	Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов.
The satchets can easily be concealed in in palms and sipped surreptitiously.	Напиток можно пить незаметно, спрятав пакетик в руке.
The position she standing in concealed any evidence of previous surgical history.	То, как она стояла, и мысли не давало о прошлом пациентки хирургического отделения.
Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed.	Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами.
For eighteen years, Iran s government concealed these activities from the IAEA, in clear violation of its safeguards agreement.	На протяжении 18 лет правительство Ирана скрывало эту деятельность от МАГАТЭ, нарушая, таким образом, свой договор о гарантиях.
The Office of the Public Prosecutor has exposed over 4 thousand crimes that were concealed from official reports.	Генпрокуратурой с начала года выявлено более 4 тыс. фактов укрытия преступлений от учета.
Taking into account that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained,	учитывая, что переносные зенитно ракетные комплексы легко транспортировать, прятать, применять и, в определенных обстоятельствах, приобрести,
'At first there will be, as now, something uncertain, something concealed but afterwards she will get used to it.	Сначала будет,как теперь, что то неясное, затаенное, а потом она привыкнет.
The Heaven Within.	Небеса внутри.
An investigation in 2002 revealed that TEPCO had submitted false data to the government, concealed accidents, and literally hid cracks.	В расследовании 2002 года говорится о том, что TEPCO предоставила ложные данные правительству, умалчивала об авариях и буквально скрыла трещины.
Remember when you killed a man and blamed each other for the deed, God brought to light what you concealed.	И вот вы (о, потомки Исраила) убили душу человека и препирались о ней, а Аллах выводит раскрывает то, что вы скрывали.
Taking into account the fact that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained,	учитывая, что переносные зенитно ракетные комплексы легко транспортировать, прятать, применять и, в определенных обстоятельствах, приобрести,
Within months, Israel struck.	В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
The Evil from Within	Зло изнутри
Tokyo surrendered within days.	Токио сдался в считанные дни.
And, in Serbia s case, this question remains open regarding Kosovo and in a more concealed way Republika Srpska in Bosnia and Herzegovina.	А в случае с Сербией этот вопрос остается открытым в отношении Косово и, что не так явно, в отношении Республики Сербска в Боснии и Герцеговине.
Such plans, however, are by no means foolproof not least owing to the difficulties of finding concealed nuclear assets and safeguarding reactors.	Однако подобные планы ни в коем случае не являются абсолютно надежными не в последнюю очередь из за трудностей поиска скрытых ядерных хранилищ и реакторов, оснащенных средствами защиты.
He concealed information about his military past when the election campaign started, and is now under investigation for alleged human rights violations.	Он скрыл информацию о своем военном прошлом в начале предвыборной кампании, и сегодня проводится расследование предполагаемых случаев нарушения им прав человека.
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.	Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
In Greece, the problem is with sovereign deficits (much of it long concealed), while the problem in Asia was unmonitored private sector debt.	В Греции проблема с суверенным дефицитом (большая часть которого, была скрыта). В то время как проблемой в Азии был неконтролируемый долг частного сектора.
In Greece, the problem is with sovereign deficits (much of it long concealed), while the problem in Asia was unmonitored private sector debt.	В то время как проблемой в Азии был неконтролируемый долг частного сектора.
To demand the defense of life, corruption at all level, the systematic and structured lie that concealed from torture to disappearances and murders.	Он защищал жизнь и обличал коррупцию на всех уровнях, постоянную и систематическую ложь, которая также хорошо скрывала как пытки, так и смерти и исчезновения людей.
The design comes from within.	Но дизайн исходит изнутри.
Within this team there's competition.	Внутри команды есть конкуренция.
These goals are within reach.	Данные цели можно достигнуть.
So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
Commands Within The Main Window	Команды главного окна
Come back within a month.	Возвращайся в течение месяца.
True beauty comes from within.	Настоящая красота исходит изнутри.
Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small.	Пространство для маневров Ольмерта внутри его партии, и особенно внутри его коалиции, является очень маленьким.
She would have concealed it but her chief feeling would have been joy that I am punished for the pleasures she has envied me.	Она бы скрыла это но главное чувство было бы радость о том, что я наказана за те удовольствия, в которых она завидовала мне.
The rumors said that authorities concealed many fatalities caused by the swine flu and the whole city was about to be closed for quarantine .	Ходят слухи, что власти утаивают информацию о большом количестве летальных случаев свиного гриппа и о том, что целый город был на грани закрытия на карантин.
The study of erectile dysfunction within medicine is covered by andrology, a sub field within urology.	Erectile Dysfunction Primer Сексуальная диверсия из домашней аптечки влияние лекарств на половую функцию.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.	Внутри Афганистана наркомания растет.

Показать эту страницу на русском языке