Translation of "conceptual delimitation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conceptual - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

a. The definition and delimitation of outer space	a. определения и делимитации космического пространства
a. The definition and delimitation of outer space	а. определения и делимитации космического пространства
This is the second conceptual stage of Sindarin.	Это была вторая стадия развития синдарина.
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.	Концептуальная. Универсальная. Вне слов и чисел.
But there are several serious conceptual flaws in this reasoning.	Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.
Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus?	Каким образом мы можем представить ислам в качестве технологии при данном подходе?
The project description is presented below in conceptual framework form.	Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы.
This is the first conceptual stage of the Sindarin language.	Это была первая стадия создания синдарина собственно как самостоятельного языка.
Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades.	Норвегия и Россия четыре десятка лет договаривались о куда меньших территориях.
The first fear is the own delimitation of the borders where to build.	Первый страх это собственно ограничение границ, где можно строить.
Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.	Украшение незаконченной работы своего рода концептуальная инкубация.
Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well.	Такая неспособность к эмпатии достойна глубокого сожаления, но существуют и концептуальные проблемы, связанные с этим.
29. Welcomes, in this regard, the establishment by the Tribunal of the Chamber for Maritime Delimitation Disputes	29. приветствует в этой связи учреждение Трибуналом Камеры по спорам о делимитации морских пространств
And I ran immediately into a conceptual problem you can't show a picture of democracy.	И я сразу же столкнулся с концептуальной проблемой нельзя нарисовать демократию
The funding forecast, following the headings of the conceptual framework (part V), is as follows	Ниже представлен финансовый план в соответствии с разделами логической схемы (часть V)
The movement uses conceptual art pieces placed in public spaces as a form of protest.	Движение помещало концептуальные произведения искусства в общественные места в форме протеста.
Negotiations between Malaysia, Indonesia and Thailand on delimitation of territorial sea boundaries and the continental shelf and on fisheries.	Переговоры между Малайзией, Индонезией и Таиландом по делимитации территориальной морской границы и континентального шельфа и рыболовству.
This has helped to counter extremist tendencies domestically and provides a conceptual platform for moderate Islam.	Это помогает противостоять экстремистским тенденциям внутри страны и предоставляет концептуальную платформу для умеренного ислама.
Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme.	Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы.
For it may seem impossible to combine objectivity with the recognition of fundamental conceptual differences between cultures.	Может показаться невозможным сочетание объективности с признанием фундаментальных концептуальных различий между культурами.
Effortless Action Wu Wei as Conceptual Metaphor and Spiritual Ideal in Early China (Oxford University Press, 2003).	Effortless Action Wu Wei as Conceptual Metaphor and Spiritual Ideal in Early China (Oxford University Press, 2003).
The group is preparing a conceptual show, which will become the most spectacular in the band s concert history.	Коллектив готовит концептуальное шоу, которое станет самым ярким в концертной истории группы.
The Ropes of Ilya Kabakov An Experiment in Interpretation of a Conceptual Installation Tekstura Russian essays on visual culture Ed.	Или The Ropes of Ilya Kabakov An Experiment in Interpretation of a Conceptual Installation Tekstura Russian essays on visual culture Ed.
The eurozone s flaws reflect its conceptual distance from the US, which is the only model of a well functioning monetary union.	Недостатки еврозоны отражают ее концептуальную удаленность от США, которые являются единственной моделью хорошо функционирующего валютного союза.
It is subtitled as The Journal of conceptual art and edited by Terry Atkinson, David Bainbridge, Michael Baldwin and Harold Hurrell.	Он имел подзаголовок The Journal of conceptual art , редакторами были Terry Atkinson, David Bainbridge, Michael Baldwin и Harold Hurrell.
On the other hand, Swiss bioengineer Martin Fussenegger correctly observed that the Venter achievement is a technical advance, not a conceptual one.	С другой стороны, швейцарский биоинженер Мартин Фуссенеггер правильно отметил, что достижение Вентера представляет собой технический, а не концептуальный прогресс .
A conceptual basis for the opposing perspective, to which I adhere, lies in the Harvard economist Michael Porter s theory of shared value creation.	Концептуальная основа противоположной точки зрения, которой придерживаюсь я, заключается в теории гарвардского экономиста Майкла Портера о создании общих ценностей.
Brain imaging, combined with the new conceptual framework implied by research on the mirror neuron system, promises to uncover a more holistic social brain.	Исследования мозга в сочетании с новой концептуальной схемой, основанной на результатах исследований зеркальных нейронов, обещают обнаружить более целостный социальный мозг.
And let me just do one simple conceptual thing if I plot science as a proxy for control of the production process and scale.	Разрешите, я покажу вам одну простую концепцию. Вертикальная ось представляет науку, контролирующую процесс производства, а горизонтальная масштаб производства.
Brain imaging, combined with the new conceptual framework implied by research on the mirror neuron system, promises to uncover a more holistic social brain.	Исследования мозга в сочетании с новой концептуальной схемой, основанной на результатах исследований зеркальных нейронов, обещают обнаружить олее целостный социальный мозг.
Potential colonization In 2003 NASA conducted a conceptual study called Human Outer Planets Exploration (HOPE) regarding the future human exploration of the outer Solar System.	В 2003 НАСА провела концептуальное исследование под названием Human Outer Planets Exploration (HOPE ), в котором было рассмотрено будущее освоения человечеством внешней Солнечной системы.
A natural self delimitation of one sphere, however, does not mean that it considers itself to be better than other spheres, or that it defines itself in opposition to anyone else.	Однако, естественное самоопределение одной сферы не означает, что она считает себя лучше других сфер, или же что она противопоставляет себя всему остальному.
7. Further notes that, in the context of paragraph 4 (a) (iv) a. above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group on Matters Relating to the Definition and Delimitation of Outer Space	7. отмечает далее, что в контексте пункта 4 а iv) а., выше, Юридический подкомитет вновь созовет свою Рабочую группу по вопросам, касающимся определения и делимитации космического пространства
If the EU and NATO decide to launch a bold outreach strategy for the region, they will be able to draw on existing tools, conceptual talent, and practical experience.	Если ЕС и НАТО примут решение реализовывать смелую программу проникновения в этот регион, у них будет возможность воспользоваться существующими инструментами, талантливыми замыслами и практическим опытом.
The treaty On the Delimitation and Demarcation of the Kazakh Kyrgyz Border was signed by the leaders of the two countries on December 15, 2001, and ratified by the Kyrgyz parliament much later in 2008.	Договор о делимитации и демаркации границы между Казахстаном и Кыргызстаном был подписан лидерами двух стран 15 декабря 2011 года и ратифицирован кыргызским парламентом намного позднее, в 2008 году.
To promote democracy and open government might be the ultimate solution, but it stands on a shaky conceptual foundation of untested assumptions about the nature of the world and diverse cultures.	Способствовать построению демократии и открытого правления может быть окончательным решением, но оно стоит на шаткой концептуальной основе непроверенных предположений о природе мира и разных культур.
9. Notes that, in the context of paragraph 5 (a) (iv) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space	9. отмечает, что в контексте пункта 5 a iv) выше Юридический подкомитет вновь созовет свою рабочую группу по этому пункту исключительно для рассмотрения вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства
8. Notes that, in the context of paragraph 4 (a) (iv) above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space	8. отмечает, что в контексте пункта 4 a iv) выше Юридический подкомитет вновь созовет свою Рабочую группу по этому пункту исключительно для рассмотрения вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства
But democratic Conservatism as a world view, as a conceptual framework, and as a way of behaving whether in power or as a form of political opposition is increasingly difficult to articulate.	Однако, что представляет собой демократический консерватизм как мировоззрение, как концептуальная основа и как определенный тип поведения (в период пребывания у власти или же в положении политической оппозиции) объяснить становится все сложнее и сложнее.
8. Further notes that, in the context of paragraph 5 (a) (iv) a. above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space	8. отмечает далее, что в контексте пункта 5 a iv) а., выше, Юридический подкомитет вновь созовет свою Рабочую группу по этому пункту исключительно для рассмотрения вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства
7. Further notes that, in the context of paragraph 4 (a) (iv) a. above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space	7. отмечает далее, что в контексте пункта 4 a iv) а, выше, Юридический подкомитет вновь созовет свою Рабочую группу по этому пункту исключительно для рассмотрения вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства
Collserola is more complex, says the architect to whom the title of gates of Collserola contains a lexical trap we should not think about them as access to a park, but as the delimitation of some areas where we must act.	Кольсерола более сложна , говорит архитектор, для которого заголовок ворота Кольсеролы содержит словесную ловушку мы не должны думать о них как о входе в парк, но как об ограничении некоторых зон, где мы должны действовать .
Over the course of two decades of sovereignty, however, arguments over the delimitation of national borders and access to trans boundary rivers have complicated relations between the region's governments, poisoning ties between communities living at the frontiers of independent republics.	Но за два десятилетия суверенитета споры из за делимитации границ и доступа к рекам, протекающим на обеих территориях, усложнили отношения между странами и отравили отношения между людьми, живущими в приграничных районах.
After all, nowadays we're not just a conceptual space, a temple of books , we're now open for movement, and we're trying to become a special place not home, not work, not school, explains Tatiana Kushvid.	Ведь мы же сейчас не только концептуальное пространство храм книги , мы сейчас открыты для движения, мы стараемся стать особенным местом не домом, не работой, не школой, объясняет Татьяна Кушвид.
That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services.	Конечно, в реальности покупка будет осуществляться с помощью валюты по текущему курсу обмена корзины на данную валюту.

Показать эту страницу на русском языке