Translation of "concessional duties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| External assistance to agriculture concessional and non concessional | Внешняя помощь сельскому хозяйству льготная и нельготная |
| Concessional debt | Займы, предостав ленные на льготных условиях |
| However, a distinction should be made here between concessional and non concessional resources. | Вместе с тем здесь следует проводить различие между ресурсами, предоставляемыми на льготной основе, и ресурсами, предоставляемыми в обычном порядке. |
| One is to refinance non concessional loans indirectly with new concessional balance of payments financing. | Один из путей косвенное рефинансирование займов, предоставленных на коммерческих условиях, с помощью нового льготного финансирования платежного баланса. |
| Increased concessional and non concessional flows played a major role in speeding up structural adjustment. | Увеличение потоков официальной помощи на льготных и на коммерческих условиях является основой для ускорения структурной перестройки. |
| 3. Concessional sources of official finance | 3. Источники льготного официального финансирования |
| However, concessional multilateral disbursements, which are included in ODA, grew faster than non concessional disbursements in the late 1980s. | Тем не менее объем ресурсов, предоставляемых многосторонними организациями на льготных условиях, которые включаются в ОПР, в конце 80 х годов увеличивался быстрее, чем объем кредитов, предоставляемых на коммерческих условиях 38 . |
| Together, they provide 6.3 billion in concessional flows and 7.8 billion in non concessional related lending as net disbursements. | Все вместе они предоставляют в чистом виде займы на сумму 6,3 млрд. долл. США по льготным кредитам и на сумму 7,8 млрд. долл. США по связанным с ними коммерческим кредитам. |
| 2. Non concessional sources of official finance | 2. Нельготные источники официальных финансовых средств |
| Official Duties | Официальные обязанности |
| Coordinating duties | Координирующие функции |
| Light duties? | Легкий труд? |
| 3. Concessional sources of official finance ..... 39 47 14 | 3. Источники льготного официального финансирования . 39 47 15 |
| Partly this reflects the increasing share of concessional financing in the total, as access to several forms of non concessional credit has been curtailed. | Отчасти это объясняется растущей долей льготных финансовых ресурсов в их общем объеме, поскольку эти страны оказались лишены доступа к отдельным видам кредитования на коммерческих условиях. |
| Duties Without Borders | Обязанности без границ |
| Segregation of duties | Разграничение обязанностей |
| Duties and qualifications | Обязанности и квалификация |
| DUTIES OF STATES | ПРАВ И ОБЯЗАННОСТЕЙ ГОСУДАРСТВ |
| Taxes and duties | Налоги и пошлины |
| 2. Non concessional sources of official finance . 29 38 12 | 2. Нельготные источники официальных финансовых средств . 29 38 13 |
| Total concessional debt as a percentage of total external debt | Процентная доля займов на льготных условиях в |
| During 1985 1990, they increased their net disbursements of concessional flows. | В 1985 1990 годах наблюдалось увеличение чистого объема кредитов, предоставляемых ими на льготных условиях. |
| The public sector in wealthier countries should maintain concessional ODA levels. | Государственный сектор в богатых странах должен обеспечивать поддержание уровней ОПР, предоставляемый на льготных условиях. |
| (f) Wherever possible SIDS should extend concessional tariffs for leased lines | f) всегда, когда это возможно, малые островные развивающиеся государства должны устанавливать льготные тарифы на аренду линий связи |
| He neglected his duties. | Он пренебрёг своими обязанностями. |
| What are your duties? | Каковы ваши обязанности? |
| Tom neglected his duties. | Том пренебрегал своими обязанностями. |
| Segregation of banking duties | Разделение банковских обязанностей |
| general military duties and | общие воинские обязанности и |
| quot Duties of States | Обязанности государств |
| 5.7.3 Taxes and duties | 5.7.3 Налоги и пошлины |
| Tasks Duties Person responsible | Ответственное лицо |
| Tasks . Duties Person responsible | Задачи и обязанности |
| I know my duties. | Я ищу чтото такое. |
| Don't forget your parental duties. | Не забывайте о своих родительских обязанностях. |
| Regulation 14.2 (separation of duties) | Положение 14.2 (разделение обязанностей) |
| Payment of duties and taxes | Уплата пошлин и сборов |
| Exemption from duties and taxes | Освобождение от уплаты пошлин и сборов |
| We do have our duties. | У всех свои обязанности. |
| All bilateral commitments, and nearly half of multilateral ones, were concessional in character. | Все двусторонние обязательства и почти половина многосторонних обязательств были льготными по своему характеру. |
| 'Duties to go to a concert...' | Обязанности ехать в концерт... |
| A housewife has many domestic duties. | У домохозяйки много работы по дому. |
| He was negligent of his duties. | Он пренебрегал своими обязанностями. |
| What are his official job duties? | Каковы его официальные должностные обязанности? |
| Tom's duties include raking the leaves. | В обязанности Тома входит сгребать листья. |
Related searches : Concessional Financing - Concessional Funding - Concessional Resources - Concessional Terms - Concessional Finance - Concessional Lending - Concessional Rate - Concessional Loan - Concessional Debt - Concessional Treatment - Non-concessional Financing - On Concessional Terms - Non Concessional Loan
