Translation of "conclude the work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conclude - translation :

Work - translation :

Keywords : вывод заключить выводу завершить заключению поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

(vi) The Council will conclude its work on 26 and 27 July 2005	vi) Совет будет завершать свою работу 26 и 27 июля 2005 года
What do you conclude from that?	Что вы заключили из этого?
What do you conclude from that?	Какой вывод вы из этого сделали?
We share Under Secretary General Abe's hope that the Group's work will conclude positively at its third and final session, this June.	Мы разделяем надежды заместителя Генерального секретаря г на Абе на то, что работа Группы в ходе ее третьей и заключительной сессии, запланированной на июнь, увенчается успехом.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	Торговые переговоры довольно трудно завершить.
So I just want to conclude with the following words.	Я хотел бы закончить следующими словами.
We have to conclude that the policy is a failure.	Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
Some people conclude that markets are simply irrational.	Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
So I want to conclude with two things.	Так что я хотела бы завершить двумя вещами.
So I'd like to conclude with just the last few points.	Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.
Now we are ready to conclude negotiations with the first new Member States.	Сейчас мы готовы завершить переговоры с первыми новыми странами членами Евросоюза.
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.	Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
From this you can conclude that feminism is still necessary.	Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.
From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.	Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.
More significant is the IAEA s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements.	Но что более важно это то, что МАГАТЭ не смогла преодолеть сопротивление некоторых стран заключению четких договоренностей по безопасности.
What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates?	Какие же тогда выводы мы можем сделать из решения ФРС не повышать учётную ставку?
And the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed.	И, скорее всего, результатом моей статьи будет заключение, что она добьется успеха.
I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.	Я подведу итог, рассказав об удивительном применении всех этих идей в далёком предалёком будущем.
But some candidates will not be able to conclude negotiations this year.	Но некоторые кандидаты не смогут закончить переговоры в этом году.
Of course, they invariably conclude that their actions were right and lawful.	Естественно, они неизменно приходят к заключению о их правильности и законности.
Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side.	Более того, лидеры Хамас вполне могут прийти к выводу, что время работает на них.
Both simple citizens and the majority of politicians couldn t conclude anything unambiguous from the speech of the President.	Ни обычные граждане, ни большинство политиков не смогли сделать каких либо недвусмысленных заключений из речи президента.
The reader is obliged to conclude that regulators might not have been so dim after all.	Читатель вынужден сделать заключение о том, что, по видимому, регулирующие органы, все таки, не были такими уж бестолковыми.
14. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol	14. призывает те государства, которые еще не сделали этого, заключить с Международным агентством по атомной энергии соглашения о всеобъемлющих гарантиях и подписать дополнительные протоколы к своим соглашениям о гарантиях, руководствуясь Типовым протоколом
19. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol	19. призывает те государства, которые еще не сделали этого, заключить с Международным агентством по атомной энергии соглашения о всеобъемлющих гарантиях и подписать дополнительные протоколы к своим соглашениям о гарантиях, руководствуясь Типовым протоколом
23. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol	23. призывает те государства, которые еще не сделали этого, заключить с Международным агентством по атомной энергии соглашения о всеобъемлющих гарантиях и подписать дополнительные протоколы к своим соглашениям о гарантиях, руководствуясь Типовым протоколом
5. Decides to conclude, at the current session, consideration by the General Assembly of the item entitled Bethlehem 2000 .	5. постановляет завершить на нынешней сессии рассмотрение Генеральной Ассамблеей пункта, озаглавленного Вифлеем 2000 .
But we cannot blithely conclude that all the losses should be allowed to stand in full force.	Однако мы не можем непредусмотрительно заключить, что нужно допустить, чтобы все их потери легли на их плечи всей своей тяжестью.
This leaves just nine months to conclude one of the most complicated international negotiating processes in the world today.	Таким образом, для завершения самого сложного в мире сегодня переговорного процесса остается всего девять месяцев.
And that could spell trouble for the US as it tries to conclude the mega regional Trans Pacific Partnership.	И что может означать неприятности для США, которые пытаются заключить мега региональное Транс Тихоокеанское Партнерство.
63. Urges the Secretary General to conclude cost sharing arrangements with the relevant funds and programmes by July 2008	63. настоятельно призывает Генерального секретаря заключить с соответствующими фондами и программами соглашения о совместном покрытии расходов к июлю 2008 года
It is expected that the American will conclude a 2 year contract in the amount of 5 million dollars.	Ожидается, что американец заключит 2 летний контракт на сумму 5 миллионов долларов.
Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified.	К сожалению, пройдут годы, прежде чем переговоры по членству в Европейском Союзе завершатся, и их результаты будут ратифицированы.
Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask.	Не стоит из этого делать вывод, что лжецов сложно заметить и трудно разоблачить.
GV To conclude, what message would you like to pass on to our readers?	GV В заключение, что бы вы хотели сказать нашим читателям?
It is easy to conclude that there is just no point in even trying to beat the market.	Легко прийти к заключению, что просто нет смысла даже пытаться обставить рынок.
Moreover, the G 20 leaders have continued to express the need to conclude the Doha Round of multilateral trade liberalization negotiations.	Кроме того, лидеры Большой двадцатки по прежнему заявляют о необходимости завершить многосторонние переговоры по либерализации торговли дохийского раунда.
Takes note of the decision of the Commission to conclude its current total compensation study and to retain the current comparator	принимает к сведению решение Комиссии завершить проведение нынешнего исследования совокупного вознаграждения и сохранить нынешнего компаратора
To conclude, Mauritanian Twitter user weddady's comment on the end result of the referendum sums up well the sentiment of many.	В заключении, мавританский пользователь Twitter weddady комментирует конечный результат референдума, выражая чувства многих людей.
The girls work.	Девочки работают.
Yet it may be a mistake to conclude that this was an episode without significance.	Но было бы ошибкой прийти к заключению, что этот эпизод был незначительным.
Should he have work and the necessity to work?	Иметь работу и необходимость работы?
The work of these officials is a key work.	Работа этих служащих является ключевой.
When people see high inflation, they conclude that the economy is precarious, so perhaps they should tighten their belts.	В условиях высокой инфляции все решают, что экономика нестабильна, и затягивают пояса.

Показать эту страницу на русском языке