Translation of "i conclude" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conclude - translation :

Keywords : вывод заключить выводу завершить заключению

Examples (External sources, not reviewed)

So I want to conclude with two things.	Так что я хотела бы завершить двумя вещами.
So I just want to conclude with the following words.	Я хотел бы закончить следующими словами.
What do you conclude from that?	Что вы заключили из этого?
What do you conclude from that?	Какой вывод вы из этого сделали?
Trade negotiations are hard enough to conclude.	Торговые переговоры довольно трудно завершить.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.	Я хочу завершить переживанием. Я переживаю и чудесной историей.
Some people conclude that markets are simply irrational.	Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.	Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
We have to conclude that the policy is a failure.	Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
From this you can conclude that feminism is still necessary.	Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.
And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice.	И он сказал Так я сделал вывод, что во многом лидерство похоже на метелку риса,
So I'd like to conclude with just the last few points.	Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.
After a short pause he said, 'I may conclude from your words that a divorce could be obtained.	Постояв немного молча, он сказал Из слов ваших я могу заключить, следовательно, что совершение развода возможно.
And from all of this, I can only conclude that people, not just students, are really hungry for this.	Из всего этого я могу лишь сделать вывод, что многие, и не только школьники, изголодались по таким вещам.
But some candidates will not be able to conclude negotiations this year.	Но некоторые кандидаты не смогут закончить переговоры в этом году.
Of course, they invariably conclude that their actions were right and lawful.	Естественно, они неизменно приходят к заключению о их правильности и законности.
Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side.	Более того, лидеры Хамас вполне могут прийти к выводу, что время работает на них.
Six years ago, I was ready to conclude that the North American Free Trade Agreement (NAFTA) was a major success.	Шесть лет назад я был готов сделать заключение, что Североамериканское соглашение о свободной торговле (NAFTA) можно назвать большим успехом.
Now we are ready to conclude negotiations with the first new Member States.	Сейчас мы готовы завершить переговоры с первыми новыми странами членами Евросоюза.
(vi) The Council will conclude its work on 26 and 27 July 2005	vi) Совет будет завершать свою работу 26 и 27 июля 2005 года
From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.	Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.
More significant is the IAEA s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements.	Но что более важно это то, что МАГАТЭ не смогла преодолеть сопротивление некоторых стран заключению четких договоренностей по безопасности.
What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates?	Какие же тогда выводы мы можем сделать из решения ФРС не повышать учётную ставку?
And the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed.	И, скорее всего, результатом моей статьи будет заключение, что она добьется успеха.
Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified.	К сожалению, пройдут годы, прежде чем переговоры по членству в Европейском Союзе завершатся, и их результаты будут ратифицированы.
Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask.	Не стоит из этого делать вывод, что лжецов сложно заметить и трудно разоблачить.
GV To conclude, what message would you like to pass on to our readers?	GV В заключение, что бы вы хотели сказать нашим читателям?
Yet it may be a mistake to conclude that this was an episode without significance.	Но было бы ошибкой прийти к заключению, что этот эпизод был незначительным.
I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.	Я подведу итог, рассказав об удивительном применении всех этих идей в далёком предалёком будущем.
I would like to conclude by showing you an animation of the structure, and leave you with a sentence by Jorge Luis Borges.	В заключение я хотел бы показать вам анимацию этой структуры, и закончить цитатой из Хорхе Луис Борхеса.
So just to conclude, we've got a lot of questions to ask, and like I said, we'll ask questions here, not answer them.	Давайте подытожим. У нас много вопросов, и, как я уже сказал, здесь я задаю вопросы, а не отвечаю на них.
So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators, Wyatt Korff and Roy Caldwell, who worked closely with me on this.	В заключении, я хочу поблагодарить своих коллег, Уайетта Корффа и Роя Кэдвелла,
The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 39?	Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение пункта 39 повестки дня?
The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 61?	Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение пункта 61 повестки дня?
The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 62?	Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение пункта 62 повестки дня?
The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 63?	Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение пункта 63 повестки дня?
The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 65?	Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение пункта 65 повестки дня?
The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 68?	Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение пункта 68 повестки дня?
China then simply threatened to abandon or never to conclude trade deals with these EU members.	Тогда Китай просто пригрозил отменить или никогда не заключать торговые сделки с этими членами ЕС.
The reader is obliged to conclude that regulators might not have been so dim after all.	Читатель вынужден сделать заключение о том, что, по видимому, регулирующие органы, все таки, не были такими уж бестолковыми.
But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms.	Но было бы преждевременно делать вывод, что традиционный банкинг уступил новым финансовым платформам.
ARF Dashnaktsutyun party must explain what's going on or else I'll conclude they support terrorism too.	Либо партия АРФД объяснит, что происходит, либо я приду к выводу, что они поддерживают террористов.
They, and others, conclude that as a person Victoria was emotional, obstinate, honest, and straight talking.	Эти авторы, как и другие, заключают, что Виктория была эмоциональным, упорным, честным и прямолинейным человеком.
I think you'd have to conclude if you look at the output, who really succeeds by this, who does everything that they should, who gets all the brownie points, who are the winners I think you'd have to conclude the whole purpose of public education throughout the world is to produce university professors. Isn't it?	то, посмотрев на результаты на тех, кто преуспевает на отличников на детей, выполняющих все, что от них просят вы как инопланетянин пришли бы к выводу, что цель государственных систем образования по всему миру заключается в производстве университетских профессоров.

Показать эту страницу на русском языке