Translation of "the parties conclude" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conclude - translation :

Keywords : вывод заключить выводу завершить заключению вечеринки вечеринках вечеринок партий устраивать

Examples (External sources, not reviewed)

17. States Parties shall seek to conclude bilateral and multilateral agreements or arrangements to carry out or to enhance the effectiveness of extradition.	17. Государства участники стремятся заключать двусторонние и многосторонние соглашения или договоренности с целью осуществления или повышения эффективности выдачи.
18. States Parties shall seek to conclude bilateral and multilateral agreements or arrangements to carry out or to enhance the effectiveness of extradition.	18. Государства участники стремятся заключать двусторонние и многосторонние соглашения или договоренности с целью осуществления или повышения эффективности выдачи.
What do you conclude from that?	Что вы заключили из этого?
What do you conclude from that?	Какой вывод вы из этого сделали?
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
And I urge all NPT parties to conclude their safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency (IAEA), and voluntarily to adopt the strengthened safeguards under the Additional Protocol.	И я призываю все страны, подписавшие договор о нераспространении ядерного оружия, заключить соглашения о гарантиях с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) и добровольно принять усиленные меры безопасности в соответствии с Дополнительным протоколом.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	Торговые переговоры довольно трудно завершить.
So I just want to conclude with the following words.	Я хотел бы закончить следующими словами.
We have to conclude that the policy is a failure.	Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
The States Parties,	Государства участники,
Some people conclude that markets are simply irrational.	Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
So I want to conclude with two things.	Так что я хотела бы завершить двумя вещами.
So I'd like to conclude with just the last few points.	Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.
Location of the parties	Местонахождение сторон
Now we are ready to conclude negotiations with the first new Member States.	Сейчас мы готовы завершить переговоры с первыми новыми странами членами Евросоюза.
(vi) The Council will conclude its work on 26 and 27 July 2005	vi) Совет будет завершать свою работу 26 и 27 июля 2005 года
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.	Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
From this you can conclude that feminism is still necessary.	Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.
Reformist parties boycotted the vote.	Реформистские партии бойкотировали голосование.
Third parties	Третьи стороны
Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties.	Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков .
From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.	Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.
More significant is the IAEA s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements.	Но что более важно это то, что МАГАТЭ не смогла преодолеть сопротивление некоторых стран заключению четких договоренностей по безопасности.
What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates?	Какие же тогда выводы мы можем сделать из решения ФРС не повышать учётную ставку?
And the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed.	И, скорее всего, результатом моей статьи будет заключение, что она добьется успеха.
The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
The States Parties to this Protocol,	Государства участники настоящего Протокола,
The States Parties to this Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
The States Parties to this Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
9. Urges all the Afghan parties	9. настоятельно призывает все афганские стороны
Conference of the Parties to the Convention	Конференция Участников Конвенции
The States Parties to the present Protocol,	Государства участники настоящего Протокола,
The States Parties to the present Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
The States Parties to the present Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.	Я подведу итог, рассказав об удивительном применении всех этих идей в далёком предалёком будущем.
Parties and Populists	Партии и популисты
No more parties.	Никаких больше вечеринок.
I love parties.	Я люблю вечеринки.
I hate parties.	Ненавижу вечеринки.
I hate parties.	Ненавижу сборища.
Tom hates parties.	Том ненавидит вечеринки.
She hates parties.	Она ненавидит вечеринки.
They hate parties.	Они ненавидят вечеринки.
Parties bore me.	Мне скучно на вечеринках.
But some candidates will not be able to conclude negotiations this year.	Но некоторые кандидаты не смогут закончить переговоры в этом году.

Показать эту страницу на русском языке