Translation of "conclusion of agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Conclusion - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение выводу вывод заключению заключение заключении

Examples (External sources, not reviewed)

(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
(a) The parties to an agreement to conciliate have, at the time of the conclusion of that agreement, their places of business in different States or	а) коммерческие предприятия сторон соглашения о согласительной процедуре в момент его заключения находятся в различных государствах или
Conclusion of a peaceful agreement between Japan and Russia implies solutions to the issue of the disputed Northern territories.	Заключение мирного договора между Японией и Россией подразумевает решения вопроса спорных Северных территорий.
My conclusion?	Мой вывод?
His conclusion	Его вывод
2009 is supposed to see the conclusion of an agreement on global warming and climate change to succeed and build on the Kyoto Protocol.	Предполагается, что в 2009 будет достигнуто соглашение по глобальному потеплению и изменению климата в рамках Киотского протокола.
Strongly welcoming the successful conclusion of the agreement reached among various Afghan groups in Bonn, Germany, on 5 December 2001,Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re establishment of Permanent Government Institutions (see S 2001 1154).	горячо приветствуя успешное заключение 5 декабря 2001 года различными афганскими группами Соглашения в Бонне, ГерманияСоглашение о временных механизмах в Афганистане до восстановления постоянно действующих правительственных институтов (см. S 2001 1154).,
By way of conclusion he said as follows.	В качестве заключения он сказал следующее.
The conclusion seems straightforward.	Вывод кажется очевидным.
That conclusion still applies.	Данные выводы по прежнему действенны.
The conclusion It doesn t.	Вывод был неутешительным и однозначным нет.
In conclusion, she states	В заключение она заявляет
It's a foregone conclusion.	Это предвзятое мнение.
Conclusion All men die.	Barbara Все люди животные.
Conclusion Our father...Amen.	Никольский К., протоиерей.
I also extend warm congratulations to the two parties on their broadness of vision as well as to all those who have contributed to the conclusion of this agreement.	Я хотел бы также тепло приветствовать обе стороны, действовавшие целеустремленно, а также всех тех, кто внес свой вклад в заключение этого соглашения.
Fraternity is the conclusion of the national motto of France.	Братство заключает национальный девиз Франции.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
And the conclusion seems clear.	Так что выбор кажется очевидным.
One possible conclusion is banal.	Один из возможных выводов банален.
Your conclusion is highly arguable.	Твой вывод весьма спорный.
I put off the conclusion.	Я отложил вывод.
The conclusion is crystal clear.	Вывод прост.
That's your conclusion, not mine.	К такому выводу пришёл ты, а не я.
Come to your own conclusion.	Сделай собственные выводы.
Come to your own conclusion.	Сделайте собственные выводы.
Without India, it is hard to imagine a successful conclusion to the 2009 Copenhagen conference to draft a successor agreement to the Kyoto Protocol.	Без Индии трудно себе представить успешное завершение конференции в Копенгагене в 2009 году, чтобы составить последующее соглашение по Киотскому протоколу.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Former title of the Agreement	Правила 26
Common sense would, of course, have reached the same conclusion.	Здравый смысл, конечно же, наводит на тот же самый вывод.
And at the conclusion of the movie, they get it.	И в конце фильма они получают доступ к технологии.
But that conclusion would be wrong.	Но такой вывод был бы неправильным.
That conclusion is no mere abstraction.	Это заключение вовсе не простая абстракция.
That is an entirely plausible conclusion.	Это вполне вероятное заключение.
User zidane draws an interesting conclusion	Интересный вывод в рамках своего собственного рассуждения делает zidane
A foregone conclusion the whole time?	Всё было предрешено?
What led you to this conclusion?	Что привело вас к этому выводу?
What led you to this conclusion?	Что привело тебя к этому выводу?
What led you to this conclusion?	Что привело вас к этому заключению?
What led you to this conclusion?	Что привело тебя к такому заключению?
The story drew to a conclusion.	История подошла к завершению.
How do we draw this conclusion?	Как мы приходим к такому заключению?
They both reached the same conclusion.	Они оба пришли к одному и тому же выводу.
In conclusion, a bit of humor and irony from Kazakh bloggers.	В заключение, немного юмора и иронии казахстанских блоггеров.
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.	Том и Билл пришли к этому выводу независимо друг от друга.

Показать эту страницу на русском языке