Translation of "conduct its operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conduct - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations. | ЕС должен также предпринять меры для улучшения своих возможностей по проведению операций. |
| Yet it allows radical Palestinians and jihadi groups in Gaza to conduct operations in Sinai. | Однако Хамас позволяет радикальным палестинцам и джихадистским группировкам сектора Газапроводить операции на Синайском полуострове. |
| One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations. | Одной такой острой необходимостью является упрощение процесса оперативного планирования и проведения операций. |
| In practical terms, collective self defense would mean that Japan could conduct mine sweeping operations, field an air defense with its Aegis cruisers, and escort tanker traffic. | Фактически, коллективная самооборона означает, что Япония может быть задействована в операциях с минными тралами, участвовать в наземной и воздушной обороне посредством крейсеров, оснащенных системой Aegis , и сопровождать движение танкеров. |
| Conduct acknowledged and adopted by a State as its own | Поведение, которое признается и принимается государством в качестве собственного |
| The goal of the exercise was to increase the capabilities of the military command structure during the conduct of defensive operations by the troops, plan and conduct a counteroffensive operation . | В качестве цели учений заявлено наращивание возможностей структуры военного управления в ходе ведения оборонительных действий войсками, планирование и осуществление контрнаступательной операции . |
| It increasingly comes from states that, in their conduct of conventional military operations, tend to respect the laws of war. | Все больше и больше таких ударов приходится на долю государств, которые, проводя военные операции с применением обычных видов вооружения, проявляют больше уважения к законам войны. |
| (c) Number and impact of opinions rendered on violations of international legal instruments for the conduct of United Nations operations. | c) Количество и результативность заключений, вынесенных по нарушениям международно правовых документов, касающихся ведения операций Организации Объединенных Наций . |
| In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. | В 2004 году ЮНОПС провело реорганизацию своих операций, связанных с обслуживанием клиентов и закупками. |
| They waved signs calling for Formosa to end its operations. | Они размахивали плакатами, призывающими Formosa прекратить свою деятельность. |
| Yet, taken together, the EU countries possess a considerable array of assets, including the military capability needed to conduct decisive operations. | И тем не менее вместе страны Европы располагают значительным арсеналом ресурсов, в том числе военными возможностями для проведения решающих операций. |
| Moreover, he noted that the U.S.A., Great Britain, Australia, Canada, and New Zealand do not conduct reconnaissance operations against each other. | При этом он отметил, что США, Великобритания, Австралия, Канада, Новая Зеландия не ведут разведывательной деятельности друг против друга. |
| 1. ridding itself of its constantindignation about the conduct of the Bush administration. | 1. избавится от своего постоянногонегодования относительно поведения администрации Буша. |
| Conduct of conciliation | Проведение согласительной процедуры |
| Metals conduct electricity. | Металлы проводят электрический ток. |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| Conduct of the signatory | Поведение подписавшего |
| Conduct of business 8 | Представительство 8 |
| His conduct was admirable. | Его поведение было достойно восхищения. |
| Over 75 percent of Fortune 1000 companies conduct business operations in the Atlanta metropolitan area, and the region hosts offices of about 1,250 multinational corporations. | В метрополитенском ареале Атланты проводят операции более 75 процентов компаний из Fortune 1000 и имеют региональные подразделения около 1 250 межнациональных корпораций. |
| The missionary ethos of American civilization helps to explain its conduct as a global power. | Миссионерский характер американской цивилизации помогает объяснить ее поведение как глобальной державы. |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| Conduct of the relying party | Поведение полагающейся стороны |
| Code of Conduct Signing Assistant | Помощник подписания Кодекса поведения |
| Your conduct is absolutely shameful. | Твоё поведение в высшей степени постыдно. |
| His conduct is above suspicion. | Его поведение под подозрением. |
| Tom's conduct was beyond reproach. | Поведение Тома было безупречно. |
| Tom's conduct was beyond reproach. | Поведение Тома было безупречным. |
| Why does water conduct electricity? | Почему вода проводит электричество? |
| Turkey would then have to conduct dual negotiations over Cyprus and over its own EU accession. | В этом случае Турции придется вести двойные переговоры с одной стороны по Кипру, а с другой по своему собственному вступлению в ЕС. |
| Shell, for its part, has trimmed thousands of people from its payroll and announced plans to leave oil and gas operations in up to 10 countries as it streamlines its operations in the wake of its mega merger with British energy company BG Group. | Компания Shell, со своей стороны, сократила тысячи людей и объявила о планах прекратить нефтегазовую деятельность в странах количеством до 10, так как она рационализирует свою деятельность вследствие своего мега слияния с британской энергетической компанией BG Group. |
| Furthermore, to keep operating expenditures under control UNOPS must reorganize its internal operations and restructure its cost base in 2006. | Кроме того, в целях контроля за оперативными расходами ЮНОПС должно реорганизовать свои внутренние операции и провести структурную перестройку своих базовых расходов в 2006 году. |
| They would also risk being drawn into renewed Israeli operations against Hezbollah and its backers. | Они также рискнули бы быть вовлеченными в возобновление израильских операций против Хезболла и ее покровителей. |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| Recalling its request in section II.G of its resolution 48 224 regarding the conduct of place to place surveys at headquarters duty stations, | ссылаясь на свою просьбу, содержащуюся в разделе II.G своей резолюции 48 224, в отношении проведения сопоставительных обследований в местах расположения штаб квартир, |
| Conduct of the certification service provider | Поведение поставщика сертификационных услуг |
| Attribution of conduct to a State | Присвоение поведения государству |
| Conduct of organs of a State | Поведение органов государства |
| Codes of conduct for public officials | Кодексы поведения публичных должностных лиц |
| Sign the Code of Conduct easily. | Упрощает подписание Кодекса поведения Ubuntu (Code of Conduct). |
Related searches : Conduct Operations - Its Operations - Conduct Of Operations - Conduct Business Operations - Conduct Its Business - Conduct Its Activities - Of Its Operations - Improve Its Operations - Expanded Its Operations - Ceased Its Operations - Conducts Its Operations - Expand Its Operations - Started Its Operations - Finance Its Operations
