Translation of "conduct of inspections" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conduct - translation :

Keywords : поведением общественного поведении порядка поведения

Examples (External sources, not reviewed)

Such a system of inspections exist.	Такая система инспекций уже существует.
Conduct of conciliation	Проведение согласительной процедуры
As Kommersant reported, as a result of the moratorium on scheduled inspections, the number of other types of inspections of businesses is growing.	Как сообщал Ъ , из за действия моратория на проведение плановых проверок растет количество других видов инспекций предпринимателей.
Conduct of the signatory	Поведение подписавшего
Conduct of business 8	Представительство 8
Conduct of the relying party	Поведение полагающейся стороны
Code of Conduct Signing Assistant	Помощник подписания Кодекса поведения
Conduct of organs of a State	Поведение органов государства
What drives the inspections is fear of an American invasion.	И работу инспекторов направляет исключительно угроза американского вторжения.
The UN's weapons inspectorate chief and Iraq have agreed on tentative terms for the conduct of weapons inspections, which in theory could begin as early as two weeks from now.	Руководитель инспектората ООН по вооружению и Ирак договорились на предварительных условиях о проведении инспекций вооружения, которые теоретически могли бы начаться уже через две недели.
UN inspections were not eliminating that threat	Инспекции ООН не устранили эту угрозу
Conduct of the certification service provider	Поведение поставщика сертификационных услуг
Attribution of conduct to a State	Присвоение поведения государству
Codes of conduct for public officials	Кодексы поведения публичных должностных лиц
Sign the Code of Conduct easily.	Упрощает подписание Кодекса поведения Ubuntu (Code of Conduct).
I don't approve of his conduct.	Я не одобряю его поведение.
This is the result of my hobby, which is unofficial bin inspections.	Моё хобби неофициальные инспекции мусорных баков прекрасно помогло мне в этом.
Metals conduct electricity.	Металлы проводят электрический ток.
Conduct of an insurrectional or other movement	Поведение повстанческого или иного движения
You should be ashamed of your conduct.	Тебе должно быть стыдно за своё поведение.
You should be ashamed of your conduct.	Вам должно быть стыдно за ваше поведение.
I am ashamed of my son's conduct.	Мне стыдно за поведение моего сына.
If in the course of inspections Iraq were exposed as having lied and cheated this would be a confirmation of the effectiveness of the inspections, scarcely a justification for military reprisals.	Если бы в ходе инспекций обнаружилось, что Ирак обманывал международную общественность, это лишь подтвердило бы эффективности инспекций, но не стало бы оправданием военных действий.
By the summer of 2016, all the city's hotels will be booking inspections.	К лету 2016 года заказывать работы будут все гостиницы города.
The options vary from resumed inspections to regime change'.	Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
Vladimir Putin has come out in favor of limiting the number of unscheduled inspections of businesses	Владимир Путин выступил за ограничение числа внеплановых проверок бизнеса
His conduct was admirable.	Его поведение было достойно восхищения.
He also criticises the ineffectual tick box inspections of town hall electoral registration departments.	Он также критикует безрезультатные проверки ради галочки отделов избирательной регистрации администраций городов.
None of the inspections or gadgetry can match the value of an insider who changes sides.	Никакие инспекции или приборы не могут дать столько информации, как непосредственный участник, перешедший на другую сторону.
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority	Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти
Zharov said the inspections would be as public as possible and promised that a list of the companies subject to these inspections would be made available in December this year.	По словам Жарова, они будут проходить настолько открыто, насколько возможно . Он также обещал, что список проверяемых компаний будет озвучен в декабре текущего года.
B. Standards of conduct for the international civil service	B. Стандарты поведения для международной гражданской службы
A. Standards of conduct for the international civil service	A. Стандарты поведения для международной гражданской службы
III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA	III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ
Your conduct is absolutely shameful.	Твоё поведение в высшей степени постыдно.
His conduct is above suspicion.	Его поведение под подозрением.
Tom's conduct was beyond reproach.	Поведение Тома было безупречно.
Tom's conduct was beyond reproach.	Поведение Тома было безупречным.
Why does water conduct electricity?	Почему вода проводит электричество?
In exchange, North Korea promised to allow access to its facilities for inspections, while also dropping its opposition to Japanese and South Korean participation in inspections.	В ответ на это, Северная Корея обещала допустить инспекторов к своим ядерным объектам, а также согласиться на участие Японии и Южной Кореи в инспекциях.
Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct.	Этика это отрасль философии, занимающаяся поведением человека.
Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure.	Принципы добропорядочности, основанные на доброй воле, оказались плачевно неэффективными.
ASEAN members conduct almost 50 of their trade within Asia.	Почти 50 своей торговли члены АСЕАН ведут в рамках Азии.
Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles.	Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей.
For inspections to work, the UN will have to get inside information.	Для успешной работы инспекций ООН должна добыть информацию изнутри.

Показать эту страницу на русском языке