Translation of "conduct of inspections" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Third the equipment required for the conduct of inspections has been identified. | В третьих, было определено оборудование, необходимое для проведения инспекций. |
The Ministry's inspectors regularly conduct on site inspections at work places throughout the country. | Инспекторы министерства регулярно проводят инспекции на местах работы по всей стране. |
(b) To conduct special inspections, as decided on by superior orders, with the same objectives | b) в этих же целях проводит внеочередные инспекции по распоряжению вышестоящих органов |
4. The Inspection and Investigation Division will conduct programme inspections, in depth evaluations and investigations. | 4. Отдел инспекций и расследований будет проводить инспекции программ, углубленные оценки и расследования. |
(d) UNPROFOR may conduct inspections at UNPROFOR checkpoints and seize war related materials carried during unauthorized movements. | d) Силы Организации Объединенных Наций по охране могут проводить инспекции на своих контрольно пропускных пунктах и конфисковывать материальные средства военного назначения, перевозимые во время несанкционированных передвижений. |
Office of Inspections and | Управление инспекций и расследований |
It is clear that information and intelligence are important as customs authorities rely on them to conduct physical inspections of transit shipments. | Вышесказанное свидетельствует о важности значения обеспечения информацией и разведданными, поскольку таможенники полагаются на них при досмотре транзитных грузов. |
In our opinion, the recent reaffirmation by the Board of Governors of the IAEA apos s right to conduct special inspections was particularly important. | С нашей точки зрения, особенно важное значение имеет недавнее подтверждение Советом управляющих права МАГАТЭ на проведение специальных инспекций. |
The right of IAEA to conduct special inspections of any site, even sites which had not been placed under Agency safeguards, must be reaffirmed. | Необходимо вновь подтвердить наличие у МАГАТЭ права проводить специальные инспекции любого объекта, даже если он не поставлен под режим гарантий Агентства. |
IAEA has the right under Security Council resolutions 687 (1991), 707 (1991) and 715 (1991) to conduct no notice inspections. | По резолюциям 687 (1991), 707 (1991) и 715 (1991) Совета Безопасности МАГАТЭ имеет право проводить инспекции без уведомления. |
Office of Inspections and Investigations | Управление инспекций и расследований |
(b) Initiation of monitoring inspections | b) начало контрольных инспекций |
Office of Investigations and Inspections | Управление инспекций и расследований |
5.48 At UNDOF, UNTSO observers conduct inspections, patrols and liaison in the area of limitation and maintain observation posts and patrols in the area of separation. | 5.48 В рамках СООННР наблюдатели ОНВУП осуществляют инспектирование, патрулирование и обеспечивают связь взаимодействия в районе ограничения и обеспечивают функционирование наблюдательных пунктов и осуществляют патрулирование в районе разъединения. |
On site inspections | инспекции на местах |
Long customs' inspections | позднее прибытие поездов на пограничную станцию |
The inspections will | В рамках этих инспекций |
Inspections and investigations | Инспекции и расследования |
Ballistic missile inspections | Инспекции, связанные с баллистическими ракетами |
Such a system of inspections exist. | Такая система инспекций уже существует. |
IV. OFFICE OF INSPECTIONS AND INVESTIGATIONS | IV. УПРАВЛЕНИЕ ИНСПЕКЦИЙ И РАССЛЕДОВАНИЙ |
31. Office of Inspections and Investigations | 31. Управление инспекций и расследований |
31. Office of Inspections and Investigations | 31. Управление инспек ций и расследова ний |
31 Office of Inspections and Investigations | 31. Управление инспекций и расследований |
As the only independent external oversight body of the United Nations system mandated to conduct evaluations, inspections and investigations system wide, the Joint Inspection Unit aims | В качестве единственного независимого внешнего органа надзора системы Организации Объединенных Наций, уполномоченного проводить оценки, инспекции и расследования в рамках всей системы, Объединенная инспекционная группа стремится |
Office of Inspections and Investigations, 1993 1994 | Управление инспекций и расследований, 1993 1994 годы |
Inspections and associated technologies | Инспекции и связанные с этим технологии |
Inspections and investigations c | Инспекции и расследования с |
The Department informed the Board that while it recognized the importance of technical compliance and performance evaluation inspections, the lack of staffing resources in the Air Transport Unit had impeded its ability to conduct those inspections, maintain a database of performance reports and perform follow up activities. | Из этих оставшихся 10 рекомендаций 2 (20 процентов) были впоследствии выполнены, а 8 (80 процентов) находятся в процессе выполнения. |
The inspectors were also not aware of the involvement of Al Fudaliyah in Iraq's biological weapons programme, and did not conduct sampling and analysis during their inspections of that site. | Инспекторы не знали также о причастности Эль Фудалии к иракской военной биологической программе и в ходе проводившихся там инспекций не брали никаких проб для анализа. |
Inspections at sites in categories (b) and (c) will be a combination of announced and no notice inspections. | Инспекции на объектах из категорий b и c будут складываться из объявляемых и необъявляемых инспекций. |
NNSC apos s primary function is to conduct independent inspections and investigations of Armistice violations outside the DMZ and to report its findings to the Military Armistice Commission. | Основная функция КНСН заключается в проведении независимых инспекций и расследований, связанных с нарушениями перемирия за пределами ДМЗ, и в сообщении своих выводов Военной комиссии по перемирию. |
The main reason is employers do not strictly abide by the law, and authorities concerned do not conduct frequent inspections to promptly deal with violations. | Основная причина этого состоит в том, что работодатели строго не придерживаются закона, и соответствующие органы власти не проводят систематические проверки для немедленного устранения нарушений. |
They will be dealt with on an ad hoc, case by case basis to conduct the inspections in as non intrusive a manner as possible. | С ними будут разбираться в каждом конкретном случае, с тем чтобы проводить инспекции как можно более неинтрузивным образом. |
(iv) Inspections monitoring the implementation of recommendations resulting from inspections and reports to the Secretary General on the status of implementation | iv) инспекции контроль за выполнением рекомендаций по итогам инспекций и представление Генеральному секретарю докладов о ходе их выполнения |
(k) A register of scheduled and unannounced inspections | k) регистр запланированных и незапланированных проверок |
As Kommersant reported, as a result of the moratorium on scheduled inspections, the number of other types of inspections of businesses is growing. | Как сообщал Ъ , из за действия моратория на проведение плановых проверок растет количество других видов инспекций предпринимателей. |
Report of the Assistant Secretary General, Office of Inspections | Доклад помощника Генерального секретаря, Управление инспекций и |
D. UNOCI and Licorne inspections | Инспекции Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре и операции Единорог |
In addition inspections are performed. | Помимо этого проводится инспекция. |
Office for Inspections and Investigations | Управление инспекций и расследований |
Chemical and biological weapons inspections | Инспекции, связанные с химическим и биологическим оружием |
31. Office for Inspections Investigations | 26. Совместно финанси руемая администра тивная деятельность |
OFFICE FOR INSPECTIONS AND INVESTIGATIONS | УПРАВЛЕНИЕ ИНСПЕКЦИЙ И РАССЛЕДОВАНИЙ |
But they will have inspections. | Но их будут проверять. |
Related searches : Series Of Inspections - Scheduling Inspections - Workplace Inspections - Authority Inspections - Mandatory Inspections - Make Inspections - Inspections Report - Of Conduct - Inspections And Approvals - Inspections And Testing - Health Authority Inspections - Checks And Inspections - Inspections By Authorities - Audits And Inspections