Translation of "conducted jointly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The review had been conducted jointly with the European Commission's Clean Air for Europe (CAFE) programme. | Обзор был проведен совместно с программой Чистый воздух для Европы (CAFЕ) Европейской комиссии. |
| These workshops, conducted in English and French, are prepared jointly with the Legal Division of GATT. | Эти практикумы, проводимые на английском и французском языках, готовятся совместно с Правовым отделом ГАТТ. |
| These workshops, conducted in English and French, were prepared jointly with the legal division of GATT. | Эти практикумы, проводимые на английском и французском языках, подготавливаются совместно с Юридическим отделом ГАТТ. |
| Jointly financed | А. Совместно финансиру емая административ ная деятельность |
| 26. JOINTLY FINANCED | 26. СОВМЕСТНО ФИНАН |
| A. Jointly financed | А. Совместно финанcируемая |
| 26. Jointly financed | 26. Совместно финансируемая администра тивная деятельность |
| So jointly happy. | Таким образом, их выгода обоюдна. |
| The United Nations and EU observers in Mozambique were fully integrated in mixed teams, deployment planning was conducted jointly and the resources available were shared. | Наблюдатели Организации Объединенных Наций и ЕС в Мозамбике были полностью интегрированы в смешанные группы, планирование их размещения проводилось совместно, а имеющиеся ресурсы использовались сообща. |
| The open initiative of UNESCO, conducted jointly with space agencies, on the use of space technology for monitoring World Heritage and natural sites is developing well. | Полным ходом осуществляется совместная открытая инициатива ЮНЕСКО и космических агентств по использованию космической техники для наблюдения за объектами всемирного наследия и природными объектами. |
| The Programme participates in an ongoing survey conducted jointly by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the International Telecommunication Union and APSCC. | Вместе с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана, Международным союзом электросвязи и АТССС Программа в настоящее время участвует в проведении обзора ресурсов спутниковой широкополосной связи. |
| Jointly financed administrative activities | Совместно финансируемая административная деятельность |
| 26. Jointly financed admin | 26. Совместно финансируе мая административная деятельность |
| 26. Jointly financed adminis | 26. Совместно финан |
| 26. JOINTLY FINANCED ADMINISTRATIVE | 26. СОВМЕСТНО ФИНАНСИ РУЕМАЯ АДМИНИСТРА ТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ |
| A. Jointly financed 26. | 26. Совместно финан сируемая админи стративная дея тельность |
| PART IX. JOINTLY FINANCED | ЧАСТЬ IX. СОВМЕСТНОЕ ФИ |
| JOINTLY FINANCED ADMINISTRATIVE ACTIVITIES | СОВМЕСТНО ФИНАНСИРУЕМАЯ АДМИНИСТРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ |
| 26. Jointly financed administrative | РАСХОДЫ 26. Совместно финансируе |
| PART IX. Jointly financed | ЧАСТЬ IХ. Совместно финансируемая деятельность |
| One Nation (1950, jointly with? ). | One Nation (1950, jointly with? ). |
| (1) Gross jointly financed budget | (В тыс. долл. США) |
| IX. Jointly financed activities and | IX. Совместно финансиру емая деятельность и особые расходы |
| IX. Jointly financed activities and | сируемая дея тельность и спе |
| 26. Jointly financed administrative activities | мая административная деятельность |
| Jointly financed administrative activities 34A | Совместно финансируемая административная деятельность 34А |
| 26. Jointly financed administrative activities | 26. Совместно финансируе мая административная деятельность |
| Part IX. JOINTLY FINANCED ACTIVITIES | Часть IХ. СОВМЕСТНО ФИНАНСИРУЕМАЯ |
| The assistance mission, conducted jointly with the European Union, was aimed at completing the third phase of the project to enhance the AU information and crisis management capacity. | Миссия по содействию, осуществляемая совместно с Европейским союзом, преследовала своей целью завершение третьего этапа проекта повышения потенциала АС в области информации и урегулирования кризисов. |
| In March and April, UNMEE conducted lectures during human rights training programmes jointly organized by the Ethiopian Ministry of Justice and the Norwegian Government in Dire Dawa and Axum. | В марте и апреле сотрудники МООНЭЭ прочитали курс лекций, который был проведен в рамках учебных программ по правам человека, совместно организованных министерством юстиции Эфиопии и правительством Норвегии в Дыре Дауа и Аксуме. |
| Lastly, administrative enquiries into the behaviour of on duty judicial police officers or agents are conducted jointly by the Inspectorate General of Judicial Services and the relevant investigating department. | Наконец, административные расследования, касающиеся поведения офицера или сотрудника уголовной полиции в ходе осуществления того или иного задания, предполагают общую проверку деятельности судебных служб компетентными следственными органами. |
| They worked jointly on this project. | Они совместно работали над этим проектом. |
| They worked jointly on this project. | Они совместно трудились над этим проектом. |
| They worked jointly on this project. | Они работали сообща над этим проектом. |
| Table 33.6 Jointly financed resource requirements | Таблица 33.6 |
| Table 33.7 Jointly financed post requirements | Таблица 33.7 |
| Jointly financed resource requirements by subprogramme | Потребности в ресурсах с разбивкой по подпрограммам (совокупный бюджет) |
| Jointly financed activities and special expenses | специальные расходы 64 714 600 2,4 |
| JOINTLY FINANCED ACTIVITIES AND SPECIAL EXPENSES | СОВМЕСТНО ФИНАНСИРУЕМАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ |
| Jointly financed activities and special expenses | Совместно финансируемая деятельность и специальные расходы |
| SECRETARIATS OF JOINTLY FINANCED ADMINISTRATIVE ACTIVITIES | ФИНАНСИРУЕМОЙ АДМИНИСТРАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ |
| PROGRESS REPORT (prepared jointly with UNEP) | КЛИМАТА ДОКЛАД О ХОДЕ РАБОТЫ (подготовлено совместно с ЮНЕП) |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | Часть X Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы |
| Jointly financed resource requirements (before recosting) 23,356,400 | Потребности в совместно финансируемых ресурсах (до пересчета) 23 356 400 долл. США |
Related searches : Jointly Conducted - Acting Jointly - Jointly Developed - Act Jointly - Work Jointly - Jointly Administered - Jointly Sign - Jointly Acting - Filing Jointly - Jointly Promote - Jointly Produced - Jointly Called - Jointly Run
