Translation of "confidentiality guaranteed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confidentiality - translation :

Keywords : конфиденциальности тайна врачебная врачебной конфиденциально гарантировано гарантированно гарантировал гарантирована гарантирует

Examples (External sources, not reviewed)

Confidentiality	Конфиденциальность
Government confidentiality trumps public right to know	Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию
Disappointment guaranteed. )	Разочарование гарантировано )
The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.	Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность.
Political scheming is guaranteed.	Политическая интрига гарантирована.
Neither is guaranteed success.	Ни одному из них не гарантирован успех.
She was fully guaranteed her liberty.	Ей полностью гарантировали свободу.
Equality is guaranteed by the Constitution.	Равенство гарантируется конституцией.
An award is guaranteed, says the announcement.	Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении.
But what has been gained is never guaranteed.	Но никогда нельзя гарантировать, что обретенное не будет потеряно.
The Communists were guaranteed a majority in parliament.	Коммунистам было гарантировано большинство в парламенте.
Moreover, near full employment might effectively be guaranteed.	Более того, таким образом можно было бы обеспечить практически полную занятость трудоспособного населения.
A 6 yield is guaranteed on the investment.	При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.
Yet a Khatami victory would not have guaranteed change.	И всё же победа Хатами не дала бы никаких гарантий перемен.
For them, three square meals a day isn't guaranteed.	3 приема пищи в день для них несбыточная мечта.
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.	Производитель назначил новой машине пятилетнюю гарантию.
His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.	Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.
The freedom of assembly is fully guaranteed in our country.	Свобода собраний в наше стране полностью гарантирована.
The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality.	Личная тайна клиентов, не находящихся под подозрением, останется, таким образом, под защитой швейцарского закона о конфиденциальности операций между банком и клиентом.
Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications.	Более того, им была бы гарантирована медицинская реабилитация после любых осложнений.
Many key countries in Africa and the West guaranteed the agreement.	Много ключевых стран в Африке и на Западе обеспечили гарантию соглашения.
Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.	Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется.
Guaranteed equal rights and full political participation for non Muslim minorities	Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования
Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed.	В большинстве стран он, наверное, должен быть выше, чем сегодня.
Abdullah guaranteed his son Mitaeb s position as head of the National Guard.	Абдулла гарантировал своему сыну Митаебу пост главы Национальной гвардии.
Keynesian thinking guaranteed that nothing like the Great Depression would ever return.	Согласно кейнсианской экономической теории, Великая Депрессия не должна была повториться никогда.
Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed.	Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed.	В тоже время нельзя гарантировать продолжительное сопротивление общественности постепенному росту инфляции.
On the so called guaranteed places women are scarce, no to mention .	На так называемых гарантированных местах женщин не хватает, не говоря уже о .
3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity.	3. Подкомитет по предупреждению также руководствуется принципами конфиденциальности, беспристрастности, неизбирательности, универсальности и объективности.
Taking into account the widespread surveillance employed by the Belarusian government, the team behind Vochy took its users' confidentiality seriously.	Принимая во внимание широкую слежку, проводимую правительством Беларуси, команда создателей приложения Вочы серьёзно отнеслась к конфиденциальности пользователей.
domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution	законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией
Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return.	Например, компании страхования жизни с большим трудом выполняют обязательства по гарантированному уровню доходности.
The humiliation of trans people by their cellmates is guaranteed, says Vladislav Grib.	Унижения трансов со стороны сокамерников гарантированы, говорит Владислав Гриб.
Human rights groups charge that the decree limits constitutionally guaranteed freedom of movement.	В частности, правозащитные группы отмечают, что он противоречит праву на свободу передвижения, закрепленному в конституции страны.
The security of such tools, particularly when purchased domestically, can never be guaranteed.	Подобного рода инструменты, купленные на внутреннем рынке, не могут гарантировать безопасность своим владельцам.
The constitutional protection to the confidentiality of sources applies only those who exercise the profession of journalist, with or without a degree.	Конституционная защита конфиденциальности источников действует только в отношении тех, кто на самом деле занимается журналистикой как профессией.
This guaranteed legal immunity for the leaders who carried out the invasion of Iraq.	Это гарантировало легальный иммунитет тем лидерам, которые провели вторжение в Ирак.
The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant.	У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества.
The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant.	У его родителей имеется гарантированный отпуск в связи с рождением ребенка (как у матери, так и у отца), для того чтобы они могли лучше заботиться о младенце.
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities	а) соблюдать юридически установленные гарантии, включая законодательство о защите данных, чтобы обеспечить конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни инвалидов
Freedom of expression must be guaranteed fully unless it violates particular rights of particular people, and by seeing the expression, the rights to discuss and criticize with each person thinking freely must be guaranteed.	Свобода самовыражения должна быть полностью гарантирована, если она не нарушает частные права конкретных людей. И наблюдая результат самовыражения, должно быть гарантировано право каждого человека обсуждать, критиковать и мыслить свободно.
In any case, security guaranteed by military power will continue to be an American concern.	В любом случае, безопасность, гарантированная военной силой, будет оставаться предметом забот Америки.
I am bringing you what you need most a stable and guaranteed source of energy.	Я несу вам то, что вам больше всего нужно стабильный и гарантированный источник энергии.
There, too, governments widely guaranteed private sector debt, and then proceeded to default on it.	Там тоже правительства широко поручались за долги частного сектора, а потом осуществляли процедуру дефолта.

Показать эту страницу на русском языке