Translation of "confidentiality is guaranteed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confidentiality - translation :

Keywords : конфиденциальности тайна врачебная врачебной конфиденциально гарантировано гарантированно гарантировал гарантирована гарантирует

Examples (External sources, not reviewed)

Confidentiality	Конфиденциальность
Political scheming is guaranteed.	Политическая интрига гарантирована.
Neither is guaranteed success.	Ни одному из них не гарантирован успех.
Equality is guaranteed by the Constitution.	Равенство гарантируется конституцией.
Government confidentiality trumps public right to know	Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию
Disappointment guaranteed. )	Разочарование гарантировано )
An award is guaranteed, says the announcement.	Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении.
But what has been gained is never guaranteed.	Но никогда нельзя гарантировать, что обретенное не будет потеряно.
A 6 yield is guaranteed on the investment.	При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.
The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.	Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность.
The freedom of assembly is fully guaranteed in our country.	Свобода собраний в наше стране полностью гарантирована.
Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed.	В большинстве стран он, наверное, должен быть выше, чем сегодня.
Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed.	Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.	Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется.
She was fully guaranteed her liberty.	Ей полностью гарантировали свободу.
Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed.	В тоже время нельзя гарантировать продолжительное сопротивление общественности постепенному росту инфляции.
The humiliation of trans people by their cellmates is guaranteed, says Vladislav Grib.	Унижения трансов со стороны сокамерников гарантированы, говорит Владислав Гриб.
The Communists were guaranteed a majority in parliament.	Коммунистам было гарантировано большинство в парламенте.
Moreover, near full employment might effectively be guaranteed.	Более того, таким образом можно было бы обеспечить практически полную занятость трудоспособного населения.
Yet a Khatami victory would not have guaranteed change.	И всё же победа Хатами не дала бы никаких гарантий перемен.
For them, three square meals a day isn't guaranteed.	3 приема пищи в день для них несбыточная мечта.
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.	Производитель назначил новой машине пятилетнюю гарантию.
Nobody should believe that another half century of peace and prosperity in Europe is guaranteed.	Никто не должен считать, что еще полвека мира и процветания в Европе гарантировано.
That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed.	Исторические победы этих левых стали возможны благодаря демократии, выживание которой по прежнему не гарантировано.
This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on.	На большинство из вас это точно наведет грусть, если я не выключу.
His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.	Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.
The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality.	Личная тайна клиентов, не находящихся под подозрением, останется, таким образом, под защитой швейцарского закона о конфиденциальности операций между банком и клиентом.
This implies a high level of cohesion, which in the case of multinational forces is not guaranteed.	Это подразумевает высокий уровень сплоченности, что невозможно гарантировать в случае многонациональных сил.
A promise of something that we should know cannot be guaranteed is also known as a lie.	Обещание чего то, зная, что не можешь этого гарантировать, называется ещё и ложью.
Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications.	Более того, им была бы гарантирована медицинская реабилитация после любых осложнений.
Many key countries in Africa and the West guaranteed the agreement.	Много ключевых стран в Африке и на Западе обеспечили гарантию соглашения.
Guaranteed equal rights and full political participation for non Muslim minorities	Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования
(e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized	e) правовые системы должны защищать конфиденциальность, целостность и доступность данных и компьютерных систем от несанкционированного вмешательства и предусматривать наказания за злоупотребления, совершаемые в преступных целях
The idea that a big government guaranteed global bank is needed to fill holes in private capital markets is laughable nowadays.	Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала.
The idea that a big government guaranteed global bank is needed to fill holes in private capital markets is laughable nowadays.	Идея, что большой спонсируемый правительствами глобальный банк необходим для того, чтобы заполнить дыры в частных рынках капитала, сегодня является смехотворной.
Abdullah guaranteed his son Mitaeb s position as head of the National Guard.	Абдулла гарантировал своему сыну Митаебу пост главы Национальной гвардии.
Keynesian thinking guaranteed that nothing like the Great Depression would ever return.	Согласно кейнсианской экономической теории, Великая Депрессия не должна была повториться никогда.
On the so called guaranteed places women are scarce, no to mention .	На так называемых гарантированных местах женщин не хватает, не говоря уже о .
3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity.	3. Подкомитет по предупреждению также руководствуется принципами конфиденциальности, беспристрастности, неизбирательности, универсальности и объективности.
Taking into account the widespread surveillance employed by the Belarusian government, the team behind Vochy took its users' confidentiality seriously.	Принимая во внимание широкую слежку, проводимую правительством Беларуси, команда создателей приложения Вочы серьёзно отнеслась к конфиденциальности пользователей.
His Russian lawyer, Anatoly Kucherena, stated that Snowden is the most wanted man on planet earth and therefore his safety is not guaranteed.	Его российский адвокат Анатолий Кучерена заявил, что Сноуден является самым разыскиваемым человеком на земле , поэтому его безопасность никем и ничем не гарантирована.
domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution	законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией
Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return.	Например, компании страхования жизни с большим трудом выполняют обязательства по гарантированному уровню доходности.
Human rights groups charge that the decree limits constitutionally guaranteed freedom of movement.	В частности, правозащитные группы отмечают, что он противоречит праву на свободу передвижения, закрепленному в конституции страны.
The security of such tools, particularly when purchased domestically, can never be guaranteed.	Подобного рода инструменты, купленные на внутреннем рынке, не могут гарантировать безопасность своим владельцам.

Показать эту страницу на русском языке