Translation of "confidentiality is maintained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confidentiality - translation :

Keywords : конфиденциальности тайна врачебная врачебной конфиденциально поддерживали утверждал невиновности поддерживается настаивал

Examples (External sources, not reviewed)

Confidentiality	Конфиденциальность
Government confidentiality trumps public right to know	Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию
The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.	Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность.
Such inaction cannot last if national unity is to be maintained.	Такое бездействие не может продолжаться, если необходимо сохранить национальное единство.
Why? Because as long as it rotates, the locking is maintained.	Почему? Потому что пока он вращается, сцепление остаётся неизменным.
The website was created and is maintained by one anonymous volunteer.	Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром.
But the industrialization policy was maintained.	Но политика индустриализации была сохранена.
'I never maintained it,' thought Levin...	Я никогда не уверял , подумал Константин Левин.
Tom maintained eye contact with Mary.	Том поддерживал зрительный контакт с Мэри.
McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield.	Маккейн, однако, всегда настаивал на том, что Ирак является более важным полем сражения.
This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.	Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день.
The standard is maintained by the ISO IEC JTC1 SC22 WG17 working group.	В 1996 году был принят стандарт ISO, получивший название ISO IEC JTC1 SC22 WG17.
Unless, of course, the language in which they are maintained is aggressively paraded around.	Кроме тех случаев, когда языком, на котором они ведутся, агрессивно хвалятся.
Today it is maintained by employees of Red Hat, NetApp and many other volunteers.	В настоящее время Cygwin разрабатывается сотрудниками Red Hat, NetApp и множеством добровольцев.
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
Those countries have maintained peace for twenty years.	Эти страны поддерживали мирные отношения в течение двадцати лет.
Development is sustainable so long as an economy s wealth relative to its population is maintained over time.	Развитие является устойчивым до тех пор, пока сохраняется соотношение богатства экономики к размеру населения.
The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality.	Личная тайна клиентов, не находящихся под подозрением, останется, таким образом, под защитой швейцарского закона о конфиденциальности операций между банком и клиентом.
The Haqqani group has maintained good relations with ISI.	Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет.
Cooperative relations should be maintained as far as possible.	Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени.
Full employment has never been maintained for so long.	Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго.
(e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized	e) правовые системы должны защищать конфиденциальность, целостность и доступность данных и компьютерных систем от несанкционированного вмешательства и предусматривать наказания за злоупотребления, совершаемые в преступных целях
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.	Свергаемые режимы один за другим утверждали, что Аль Джазира не была нейтральна.
After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds.	После 2005 года Аргентина поддерживала обслуживание долга по новым облигациям.
It maintained its forecast for growth of 1.8 in 2018.	Банк оставил неизменным свой прогноз на 1,8 в 2018 году.
The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained.	Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит.
The women have maintained the strike since May 9, 2013.	Голодовка продолжается с 9 мая.
The Jews, he maintained, had no rights there at all.	У евреев, по его утверждению, там нет вообще никаких прав.
Their regulators are given market related compensation packages, and continuity of senior staff is more effectively maintained.	Их инспекторам выплачивают компенсационные пакеты, зависящие от состояния дел на рынке, и непрерывность нахождения старших сотрудников на своих местах поддерживается более эффективно.
If this path is maintained, the recovery will build momentum and broaden in both scope and impact.	Если продолжить движение по этому пути, то восстановление создаст движущую силу, которая будет увеличиваться как в масштабе, так и по силе воздействия.
This User Guide has been updated for 3.0, and is currently maintained by Lauri Watts lauri kde.org	Руководство пользователя было обновлено для версии 2.х. В настоящее время оно сопровождается Lauri Watts vampyr atconnex.net
This is the only official MSX emulator as all MSX copyrights are maintained by the MSX Association.	Все авторские права на MSX принадлежат организации MSX Association, президентом которой является Ниси.
3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity.	3. Подкомитет по предупреждению также руководствуется принципами конфиденциальности, беспристрастности, неизбирательности, универсальности и объективности.
Taking into account the widespread surveillance employed by the Belarusian government, the team behind Vochy took its users' confidentiality seriously.	Принимая во внимание широкую слежку, проводимую правительством Беларуси, команда создателей приложения Вочы серьёзно отнеслась к конфиденциальности пользователей.
What price must be paid for that supremacy to be maintained?	Какой ценой можно сохранить это превосходство?
Alien Axioms maintained that GMOs will not solve Kenya s food shortages	Не поддавайтесь на пропаганду MonsantoCo.
But it is also accepted that, as the right has always maintained, there is no partner ready to make real peace.	Но также признаётся, что, несмотря на постоянную поддержку такого права, не существует партнёра, готового заключить реальный мирный договор.
In other locations, the NT1 device is maintained by the telco, and the S T interface is provided to the customer.	Большинство NT 1 и NT 2 преобразователей умеют и то, и другое, поэтому интерфейсы чаще всего называют S T.
More importantly, no one ignores that the old ways have to go if prosperity is to be maintained.	Главное, что никто не отрицает, что от старого образа жизни придется отказаться для того, чтобы сохранить процветание.
But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century.	Но прошедшие периоды роста это не гарантия того, что аналогичную траекторию можно будет поддерживать в течение этого века.
The constitutional protection to the confidentiality of sources applies only those who exercise the profession of journalist, with or without a degree.	Конституционная защита конфиденциальности источников действует только в отношении тех, кто на самом деле занимается журналистикой как профессией.
Indeed, in some young democracies, or more volatile cultures, the suspension of personal feeling is not always successfully maintained.	В некоторых молодых демократиях или более непостоянных культурах сдерживание личных чувств проходит не всегда успешно.
The discovery is the result of a strategic policy maintained through successive Brazilian administrations, something unusual in Latin America.	Это открытие произошло в результате стратегической политики, проводимой несколькими правительствами Бразилии, что уже само по себе является необычным явлением в Латинской Америке.
Each entry is written and maintained by an expert in the field, including professors from many academic institutions worldwide.	Каждая статья написана и поддерживается экспертом в предметной области, включая профессоров из 65 академических институтов по всему миру.

Показать эту страницу на русском языке