Translation of "record is maintained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Record - translation :

Keywords : поддерживали утверждал невиновности поддерживается настаивал рекорд протокола пластинку послужной записывать

Examples (External sources, not reviewed)

The EU s record is clear.	Заслуги ЕС очевидны.
What is the real record?	Каково же истинное положение вещей?
The record, however, is not impressive.	Результаты, однако, не впечатляют. Американская администрация, согласно моде последнего времени беспокоящаяся по поводу растущего влияния Китая в регионе, кажется, вполне довольна тесными связями с Японией, которые могут помочь ей создать противовес Китаю.
The record, however, is not impressive.	Результаты, однако, не впечатляют.
This is a new historical record.	Это новый исторический рекорд.
Your record in mathematics is good.	Твой результат по математике хороший.
But Medvedev s track record is not encouraging.	Но послужной список Медведева не обнадеживает.
At best, it is a mixed record.	В лучшем случае, это ряд разных событий.
This is the worst earthquake on record.	Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор.
French unemployment is at a record high.	Безработица во Франции находится на рекордно высоком уровне.
There is also no record of Fielding.	Есть ещё время, чтобы спасти её.
It is now about , nearly the record.	В мелких бухтах выращиваются креветки.
Such inaction cannot last if national unity is to be maintained.	Такое бездействие не может продолжаться, если необходимо сохранить национальное единство.
Why? Because as long as it rotates, the locking is maintained.	Почему? Потому что пока он вращается, сцепление остаётся неизменным.
The website was created and is maintained by one anonymous volunteer.	Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром.
But the industrialization policy was maintained.	Но политика индустриализации была сохранена.
'I never maintained it,' thought Levin...	Я никогда не уверял , подумал Константин Левин.
Tom maintained eye contact with Mary.	Том поддерживал зрительный контакт с Мэри.
Criminal record	Сведения о судимости
McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield.	Маккейн, однако, всегда настаивал на том, что Ирак является более важным полем сражения.
This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.	Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день.
Here, too, America s record is less than impressive.	Здесь достижения Америки также не впечатляют.
The record high was and the record low was .	В 2006 году было перевезено 356,2 тыс.
The standard is maintained by the ISO IEC JTC1 SC22 WG17 working group.	В 1996 году был принят стандарт ISO, получивший название ISO IEC JTC1 SC22 WG17.
Record sound clips	Запись звуковых клипов
Record setting Tsipras	Ципрас устанавливает рекорды
What's your record?	Какой у тебя рекорд?
Change the record.	Смени пластинку.
Change the record.	Смените пластинку.
What is more important about Tymoshenko is her record in government.	Что более важно о Тимошенко, это ее реальные дела в правительстве.
The average temperature in January is , and the record low is .	Так, в Ханты Мансийске население с 38 тысяч в 2001 2002 гг.
The average temperature in July is , and the record high is .	Был доведен до банкротства в первой половине 1990 х гг.
Simply put, Bush s record on science policy is miserable.	Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха.
China s human rights record is not the only problem.	Соблюдение прав человека в Китае не является единственной проблемой.
In fact, its human rights record is shockingly retrograde.	В действительности, сведения о выполнении прав человека шокирующие говорят о реакционности.
But caste bound India s record of exclusion is worse.	Но в кастовом обществе Индии уровень исключенности гораздо выше.
Industrial production is falling at a record high pace.	Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.
I will not buy this record, it is scratched.	Я не буду покупать эту пластинку, она поцарапана.
Unless, of course, the language in which they are maintained is aggressively paraded around.	Кроме тех случаев, когда языком, на котором они ведутся, агрессивно хвалятся.
Today it is maintained by employees of Red Hat, NetApp and many other volunteers.	В настоящее время Cygwin разрабатывается сотрудниками Red Hat, NetApp и множеством добровольцев.
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
Those countries have maintained peace for twenty years.	Эти страны поддерживали мирные отношения в течение двадцати лет.
Development is sustainable so long as an economy s wealth relative to its population is maintained over time.	Развитие является устойчивым до тех пор, пока сохраняется соотношение богатства экономики к размеру населения.
Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend.	dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов.
In truth, their record is often disastrous, or simply irrelevant.	На самом же деле, их действия зачастую приводили к катастрофам, или просто были неуместны.

Показать эту страницу на русском языке