Translation of "conflicting areas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conflicting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a framework embraces realism about areas of contention defined by significant conflicting national interests and values. | Такая структура продвигает реализм насчет областей раздора характеризируемых значимыми противоречивыми национальными интересами и ценностями. |
| I am hearing some conflicting information. | У меня есть некоторое разночтение. |
| Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified | Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ |
| The holders of the various slices have conflicting interests. | Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт. |
| How will the new China balance these two conflicting needs? | Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности? |
| The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen. | Очевидцы дали противоречивые показания об увиденном. |
| The prosecution's five witnesses were all police officers with conflicting testimonies. | Все пятеро свидетелей стороны обвинения были офицерами полиции , предоставившими противоречащие друг другу показания. |
| Ignore all the lame excuses about the difficulties of assessing conflicting intelligence. | Не стоит обращать внимания на всякого рода неуклюжие оправдания на тему того, как трудно оценивать противоречивые разведданные. |
| Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? | Существуют ли универсальные права человека, которые стоят выше конфликтов между конкретными культурными традициями? |
| In reality, China and the US do not have deeply rooted conflicting interests. | В действительности, Китай и США не имеют глубоко укоренившихся конфликтов интересов. |
| Grey areas abound. | Предостаточно серых зон. |
| Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? | Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области? |
| And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle. | А европейский шум противоречивых голосов, судя по всему, помешает Европе забрать мантию Америки. |
| A common will usually emerges without any emphasis on conflicting political tendencies and ambitions. | Общее желание обычно зарождается без какого либо упора на противоречивые политические тенденции и амбиции. |
| Even on issues like contraception and abortion, women s positions are sometimes influenced by conflicting assessments. | Даже в таких вопросах, как контрацепция и аборт, мнения женщин иногда формируются под влиянием противоречивых суждений. |
| The construction of Northern Avenue is one of the recent examples of this conflicting process. | Строительство Северного проспекта один из недавних примеров противоречивого процесса. |
| So the death penalty debate boils down to an exchange of conflicting ethical and utilitarian views. | Таким образом, дебаты о смертной казни сводятся к конфликту этической и утилитарной точек зрения. |
| Any resolution any suggestion of change will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty. | Любое решение любой намек на перемену приведет к новым конфликтам, из за конфликтирующих требований суверенитета. |
| The majority being that it s immoral, overtly sexual and sends out conflicting messages to the youth. | Большинство заявит, что она аморальна, чрезмерно сексуальна и провокационна для молодежи. |
| Both areas equal to 1. | Площади обоих фигур равны 1. |
| Both are fertile agricultural areas. | Оба региона являются плодородными сельскохозяйственными районами. |
| The seven years since Putin assumed power in the Kremlin have been a time of conflicting signals. | Семь лет, в течение которых Путин находился у власти в Кремле, были временем противоречивых сигналов. |
| If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data. | Если вы смотрите сверху вниз, то все хорошо. Если вы посмотрите снизу вверх, то возникнет конфликт. |
| (The case of Palestine was even more complicated, owing to Britain s conflicting promises to Arabs and Jews.) | (Случай с Палестиной был еще сложнее, в связи с противоречивыми обещаниями Британии арабам и евреям.) |
| There are also conflicting reports about whether the Iranian embassy was attacked in Copenhagen, Denmark on Saturday. | Также есть противоречивые сообщения о том, что в субботу было атаковано посольство Ирана в Копенгагене, Дания. |
| Hurst Hannum, Autonomy, Sovereignty, and Self Determination The Accommodation of Conflicting Rights , University of Pennsylvania Press, 1996. | Hurst Hannum, Autonomy, Sovereignity, and Self Determination The Accomodation of Conflicting Rights (Philadelphia Universtity of Pennsylvania Press, 1994). |
| Three areas can help speed progress | Приблизить её помогут действия в трех направлениях |
| Both areas are claimed by Venezuela. | Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. |
| Most people live in urban areas. | Большинство людей живёт в городской местности. |
| He was successful in several areas. | Он был успешен в нескольких областях. |
| In protected areas hunting is prohibited. | В охраняемых областях охота запрещена. |
| Can you identify the problem areas? | Ты можешь определить проблемные места? |
| In the most southernly areas (i.e. | Образ жизни, в основном, сумеречный. |
| First, nations faced with conflicting claims to water have historically found ways to collaborate rather than to fight. | Во первых, исторически сложилось так, что страны, которые столкнулись с противоречивыми притязаниями на воду, нашли способы для сотрудничества, а не вражды. |
| But the decades since his death have confirmed that there is no escaping the conflicting sovereignties of states. | Но прошедшие после его смерти десятилетия подтвердили то, что нельзя избежать конфликтов между государственными суверенитетами. |
| We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives. | Нам необходимо, чтобы наши центральные банки могли принимать сложные решения и умели балансировать потенциально конфликтующие цели. |
| At a somewhat deeper level, there are two conflicting threads running through the public debate surrounding the crisis. | На более глубоком уровне существует два конфликтующих друг с другом мнения, присутствующие на публичных дебатах, посвященных обсуждению кризиса. |
| Disagreement between Turkey and Iran initially centered on their conflicting approaches to the internal rebellion against Assad s dictatorship. | Разногласия между Турцией и Ираном изначально основывались на их противоречивых подходах к внутренним восстаниям против диктатуры Асада. |
| This situation, Ukrainian users say, invites manipulation and censorship, since the managing party might have conflicting political interests. | В подобной ситуации, по словам украинских пользователей, применяются средства манипуляции и цензуры из за конфликта политических интересов управляющего офиса. |
| Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas. | Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности. |
| Wilderness areas can be found in preserves, estates, farms, conservation preserves, ranches, national forests, national parks and even in urban areas along rivers, gulches or otherwise undeveloped areas. | Дикие места могут быть в заповедниках, имениях, ранчо, резервациях, заказниках, национальных парках и даже в городских районах вдоль рек, оврагов и других нетронутых человеком мест. |
| The six year period since Vladimir Putin arrived in the Kremlin has been a time of deeply conflicting signals. | Шестилетний срок, с того момента, как Владимир Путин появился в Кремле, был временем очень противоречивых сигналов. |
| In short, there is no regulatory system that I trust more than the current messy world of conflicting interests. | Короче говоря, нет никакой регулирующей системы, которой я доверяла бы больше, чем современному грязному миру противоречивых интересов. |
| It is also a war of conflicting images, in which both parties claim a monopoly on justice and martyrdom. | Это и война конфликтующих символов, в которой обе стороны заявляют о своей монополии на правосудие и мученичество. |
| Our proposal what we need for a code and for its contents have both met with strongly conflicting views. | Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики. |
Related searches : Conflicting Information - Conflicting Views - Conflicting Meeting - Conflicting Data - Conflicting Terms - Conflicting Requirements - Conflicting Schedules - Conflicting Parties - Conflicting Provisions - Conflicting Opinions - Conflicting Objectives - Conflicting Signs - Conflicting Findings