Translation of "conflicting views" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conflicting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So the death penalty debate boils down to an exchange of conflicting ethical and utilitarian views. | Таким образом, дебаты о смертной казни сводятся к конфликту этической и утилитарной точек зрения. |
| Our proposal what we need for a code and for its contents have both met with strongly conflicting views. | Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики. |
| Unchecked, however, these conflicting views could have dangerous effects by limiting the cooperation that is needed to address common vulnerabilities. | Однако если их не ограничивать, эти конфликтующие точки зрения могут оказать опасное влияние, поскольку они будут ограничивать сотрудничество, необходимое для решения проблемы общей уязвимости. |
| I am hearing some conflicting information. | У меня есть некоторое разночтение. |
| It is not surprising that local leaders take issue with independent news sites, many of which reflect conflicting views on the status of the territory. | Неудивительно, что местные лидеры видят проблему в независимых новостных сайтах, многие из которых отражают конфликтующие взгляды на статус территории. |
| Views. | Взгляды. |
| Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified | Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ |
| Project Views | Экраны проекта |
| But the two countries have conflicting interests in Central Asia, where China is pursuing major investments to expand its influence in countries that Russia views as its near abroad. | Но у этих двух стран имеется конфликт интересов в Центральной Азии, где Китай осуществляет крупные инвестиции с целью расширения своего влияния на государства, которые Россия считает своим ближним зарубежьем . |
| The holders of the various slices have conflicting interests. | Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт. |
| The Wireframe Views | Панель проекций и контуров |
| The Orthographic Views | Ортогональный вид |
| How will the new China balance these two conflicting needs? | Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности? |
| The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen. | Очевидцы дали противоречивые показания об увиденном. |
| The prosecution's five witnesses were all police officers with conflicting testimonies. | Все пятеро свидетелей стороны обвинения были офицерами полиции , предоставившими противоречащие друг другу показания. |
| Epicloser expressed his views | Epicloser |
| 4) Views on media | 4) Взгляды на СМИ |
| We have different views. | У нас разные взгляды. |
| I respect your views. | Я уважаю ваши взгляды. |
| Ignore all the lame excuses about the difficulties of assessing conflicting intelligence. | Не стоит обращать внимания на всякого рода неуклюжие оправдания на тему того, как трудно оценивать противоречивые разведданные. |
| Dissenting views found little traction. | Особые мнения имели мало шансов на успех. |
| (i) General exchange of views | i) общий обмен мнениями |
| 'Yours are Petersburg views, madam.' | Петербургский взгляд, сударыня. |
| Redisplay the wire frame views. | Обновляет контуры объектов. |
| Why are either views tolerated? | Честно ли это? |
| Yet, the views are interesting. | Тем не менее, взгляды интересные. |
| Tom has very liberal views. | Том человек весьма широких взглядов. |
| Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? | Существуют ли универсальные права человека, которые стоят выше конфликтов между конкретными культурными традициями? |
| In reality, China and the US do not have deeply rooted conflicting interests. | В действительности, Китай и США не имеют глубоко укоренившихся конфликтов интересов. |
| You can move the existing views by dragging the handle on top of the views around. | Вы можете переместить вид в панели контуров, щёлкнув мышью по её верхней полосе и перенеся в нужное место. |
| Unchecked, however, these conflicting views could have dangerous effects by limiting the cooperation that is needed to address common vulnerabilities. Such cooperation is essential because today's terrorism is markedly more lethal and difficult to manage than earlier versions. | Такое сотрудничество очень важно, поскольку сегодняшний терроризм является более смертоносным, и управлять им намного сложнее, чем его ранними версиями. |
| These views translate readily into action. | От убеждений легко переходят к действиям. |
| Putin, quite genuinely, holds contradictory views. | Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов. |
| 50 million plus views on YouTube. | больше 50 миллионов просмотров на Ютубе. |
| The attributes of the views are | Атрибуты панели |
| They had their crystal clear views . | Их взгляды были прозрачней воды . |
| How does one change his views? | Как можно поменять свои взгляды? |
| We have different views on life. | У нас с вами разные взгляды на жизнь. |
| And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle. | А европейский шум противоречивых голосов, судя по всему, помешает Европе забрать мантию Америки. |
| A common will usually emerges without any emphasis on conflicting political tendencies and ambitions. | Общее желание обычно зарождается без какого либо упора на противоречивые политические тенденции и амбиции. |
| Even on issues like contraception and abortion, women s positions are sometimes influenced by conflicting assessments. | Даже в таких вопросах, как контрацепция и аборт, мнения женщин иногда формируются под влиянием противоречивых суждений. |
| The construction of Northern Avenue is one of the recent examples of this conflicting process. | Строительство Северного проспекта один из недавних примеров противоречивого процесса. |
| These views extrapolated an impressive Japanese record. | Эти взгляды основывались на впечатляющих экономических данных Японии. |
| So Putin s views about NATO are clear. | Таким образом, взгляды Путина на НАТО понятны. |
| Not surprisingly, autocrats everywhere embraced such views. | Не удивительно, что повсюду автократы использовали такие убеждения в своих целях. |
Related searches : Conflicting Information - Conflicting Meeting - Conflicting Data - Conflicting Terms - Conflicting Requirements - Conflicting Schedules - Conflicting Parties - Conflicting Provisions - Conflicting Opinions - Conflicting Objectives - Conflicting Areas - Conflicting Signs - Conflicting Findings
