Translation of "congestion charging" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion.
Привет. Я буду говорить о перегрузке, а именно о перегрузке дорог.
The phone's charging.
Телефон заряжается.
Our delay was due to traffic congestion.
Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
Charging cell phones at Vienna's central train station.
Люди заряжают мобильные телефоны на центральном вокзале Вены.
Explicit Congestion Notification (ECN) This field is defined in RFC 3168 and allows end to end notification of network congestion without dropping packets.
Указатель перегрузки (Explicit Congestion Notification, ECN) Предупреждение о перегрузке сети без потери пакетов.
Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
However, despite its many advantages, congestion charges face some skepticism.
Однако, несмотря на многочисленные преимущества, к планируемому сбору относятся с некоторым скептицизмом.
Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.
Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.
The fallen trees caused heavy traffic congestion in that area.
Из за срубленных деревьев в районе Рид авеню образовалась многокилометровая пробка.
Airlines began charging for the first and second checked bags in 2008.
Авиакомпании начали взимать плату за первую и вторую сумку, сдаваемую в багаж, в 2008 году.
Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion.
Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки.
Even then due to the traffic congestion, many of the patients die on the road.
При этом дороги перегружены, поэтому многих не успевают довезти.
The protests caused severe traffic congestion in the area of Colombo where they took place.
8 студентов, арестованные в ходе протестных акций, задержаны до 19 мая
Inversely, Hong Kong is a city more known for its lack of space and traffic congestion.
Гонконг, наоборот, более известен нехваткой пространства и напряженным движением.
Negotiations on the construction of a network of charging stations are currently underway in other regions.
Переговоры о строительстве сети заправок ведутся и с другими регионами.
This does not even take into account social returns, accrued through reduced traffic congestion and cleaner air.
Это даже не учитывая социальных выгод, накопленных за счет снижения автомобильных пробок и более чистого воздуха.
And the Port of Hamburg has a digital system to reduce water, rail, and ground traffic congestion.
И Порт Гамбурга имеет цифровую систему, для снижения перегруженности водного, железнодорожного, и наземного видов транспорта.
There's hope that as traffic police, hijras will be able to contribute to reducing the traffic congestion.
Может быть, хиджра окажется по силам хоть немного улучшить критическую ситуацию на дорогах?
Both Glint and Convercent offer their software as a service, charging companies recurring fees to use their products.
И Glint , и Convercent предлагают своё программное обеспечение в качестве сервиса, взымая с компаний регулярную плату за использование своих продуктов.
Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion.
Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.
Traffic congestion, in particular, is not only environmentally detrimental it also imposes substantial time and resource costs on drivers.
Транспортные пробки, в частности, не только вредны для окружающей среды, но и отбирают значительное время и деньги у водителей.
Maksim Liksutov also stated that the introduction of pay parking significantly decreased congestion on the streets of the capital.
Также Максим Ликсутов заявил, что введение платных парковок существенно разгрузило столичные улицы.
The highest technological priority is to develop batteries for transport that are cheaper, longer lasting, faster charging, and lighter.
Самый высокий технологический приоритет состоит в том, чтобы разработать батареи для транспорта, которые являются более дешевыми, более долговечными, быстрее заряжаются и имеют меньший вес по сравнению с существующими аккумуляторами.
I would advise them to run as fast as they can if they see the police charging towards them.
Я бы посоветовал им бежать как можно быстрее, если они видят, что к ним движется полиция.
In late September 2007, security researchers accused Global Name Registry of harboring hackers by charging money per Whois lookup.
В конце сентября 2007 года исследователи безопасности обвинили Global Name Registry в потворстве хакерам путем взимания платы за услуги поиска whois.
The congestion and urban chaos that is typical in a port area, for example, must be eliminated through better planning.
Заторы и городской хаос, которые являются типичными, например, в районе портов, должны быть устранены с помощью лучшего планирования.
And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing.
А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы .
Its election campaign took on a vilifying tone, charging that the opposition was bent on destroying ethnic groups through genocide.
Его избирательная кампания приняла обвиняющий тон, делались заявления о том, что оппозиция стремится к уничтожению этнических групп путем геноцида.
To be sure, a lot will depend on the availability of convenient charging stations, but they are starting to appear.
Многое будет зависеть от наличия удобных зарядных станций, однако они уже начинают появляться.
Now I am not a gay rights advocate, but I see no basis for charging him with a criminal offence...
Я не выступаю за права геев, но я не вижу никаких оснований для предъявления ему обвинения в совершении уголовного преступления ...
But all of this has come at a price accidents, congestion, pollution, and an uneasy dependence on oil, among other costs.
Но ценой за все это стали, в частности, аварии, пробки, загрязнение окружающей среды и тяжелая зависимость от нефти.
Google has taken the logic of loss making technology to its ultimate culmination of not charging at all for its product.
Google выбрал логику убыточной технологии вплоть до ее наивысшей кульминации полного отказа от платы за свой продукт.
Due to congestion, New Yorkers face the longest commutes in the US, and their children have the highest rate of asthma hospitalization.
Из за пробок жители Нью Йорка тратят больше всех в США времени на поездки, а их детей чаще других госпитализируют с приступами астмы.
Now, with serious congestion slowing traffic in major cities to a crawl, the land gradient in housing prices is steep once again.
Сейчас, ввиду серьезной перенаселенности, вызывающей замедление автомобильного трафика в больших городах до скорости улитки, градиент в цене жилья, связанный с местом расположения, снова становится круче.
In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods.
В Европе эффективности может способствовать введение единой ставки НДС вместо дифференцированного налогообложения.
On the one hand, they can compensate for the global weakness by turbo charging their own internal demand through aggressive fiscal stimulus.
С одной стороны, они могут компенсировать слабость глобальной экономики турбонаддувом своего внутреннего спроса посредством агрессивных фискальных стимулов.
Charging its political opponents with crimes like assault, is a common tactic by a Castro regime always trying to legitimize its repression.
Общеизвестной практикой режима Фиделя Кастро для оправдания репрессий является выдвижение обвинений политическим оппонентам в словесном оскорблении.
In all of these cities, CO2 emissions declined sharply and congestion was significantly reduced, with Singapore experiencing an immediate 45 drop in traffic.
Во всех этих городах выбросы CO2 резко снизились, а количество транспортных заторов значительно сократилось так, в Сингапуре интенсивность движения немедленно упала на 45 .
Overcrowded Underground trains and Heathrow s congestion are having an impact, though it is hard to understand why New York wins on these measures.
Переполненные станции метро и задержки рейсов в Хитроу оказывают влияние, хотя и сложно понять, почему же Нью Йорк выигрыв ет в данных аспектах.
Doing what has to be done to ensure sustainable water supplies controlling pollution, encouraging conservation, regulating and charging where necessary is politically tough.
Делать то, что требуется для обеспечения стабильного водоснабжения, а именно осуществлять контроль над уровнем загрязнения, поощрять охрану водных ресурсов, регулировать и взимать плату, где необходимо, политически очень сложно.
...The lifelong consequences of arresting, charging and in some cases imprisoning tens of thousands of people every year are costly, counterproductive and harmful.
....Пожизненные последствия задержания, обвинения, а в некоторых случаях и лишения свободы десятков тысяч людей каждый год губительны и контрпродуктивны.
3. Notes that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions would be subject to the extension of the respective mandates
3. отмечает, что расходы будут покрываться за счет ассигнований на специальные политические миссии при условии продления соответствующих мандатов
US Airways briefly tried charging for beverages in 2008 but backed down seven months later after passengers complained and no other major airline followed.
US Airways недолгое время пыталась взимать плату за напитки в 2008 году, но отказалась от этого через семь месяцев, после того как пассажиры начали жаловаться и никакая другая крупная авиакомпания не последовала ее примеру.
The video material in mainstream media showing workers charging at the police was in fact workers running away from bullets being hurled from behind.
На видеоматериалах, распространяемых мейнстримовыми СМИ, кажется, что работники бегут на полицейских, но на самом деле они убегали от пуль, выпускаемых в них позади.
Two months later, he was facing a criminal case based on part 1 of Article 280, charging him with public calls to extremist activity.
Два месяца спустя на него было возбуждено уголовное дело по статье 280.1 его обвинили в публичных призывах к осуществлению экстремистской деятельности .

 

Related searches : Congestion Charging Zone - Congestion Charging System - Congestion Control - Congestion Costs - Congestion Management - Chest Congestion - Congestion Relief - Congestion Zone - Grid Congestion - Urban Congestion - Lung Congestion - Congestion Surcharge