Translation of "conjugal visitation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conjugal - translation : Conjugal visitation - translation : Visitation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do not hold on to conjugal ties with faithless women. | И не держитесь за (брачные) узы с неверующими женщинами и просите (у многобожников) то, что вы израсходовали (в качестве брачного дара) (на своих жен, которые затем отступили от Веры и присоединились к ним). |
| A beseecher besought the visitation of chastisement, | Попросил (один) просящий один многобожник о постигающем наказании, (чтобы оно пало на него и на его народ). |
| A beseecher besought the visitation of chastisement, | Спросил вопрошающий о наказании, падающем |
| A beseecher besought the visitation of chastisement, | Просящий просил мучения, которые постигают |
| A beseecher besought the visitation of chastisement, | Некий муж спросил, когда же постигнет неверных |
| A beseecher besought the visitation of chastisement, | И вопрошающий спросил о каре |
| A beseecher besought the visitation of chastisement, | Просил проситель казни, постигающей |
| This schoolgirl visitation gets worse every week. | Эти посещения школьниц становяться все хуже с каждой неделей. |
| This was their conjugal bed, in a sense ideas would get together there. | В каком то смысле это было их брачное ложе. Идеи могли встретиться здесь. |
| It does not work, no job, no conjugal livelihood is not raising children. | Она не работает, ни работы, ни средств к существованию супружескую не воспитывают детей. |
| Islam aims at harmonious lives built upon a bedrock of conjugal fidelity and parental responsibility. | Ислам нацеливает на гармоничную жизнь, в основе которой лежит нерушимый принцип супружеской чистоты и супружеской ответственности quot . |
| Wherefore an encircling visitation visited it even as they slept on. | И обошел его сад обходящий огонь (который был ниспослан) от твоего Господа, в то время, пока они спали. |
| Wherefore an encircling visitation visited it even as they slept on. | И обошел его обходящий от своего Господа, а они спали. |
| Wherefore an encircling visitation visited it even as they slept on. | Ночью же, пока они спали, их сад поразила кара от твоего Господа. |
| Wherefore an encircling visitation visited it even as they slept on. | И тогда ночью, когда они спали, сад постигла большая беда, ниспосланная Аллахом, |
| Wherefore an encircling visitation visited it even as they slept on. | И тогда сад поразила беда от Господа твоего, пока владельцы спали . |
| Wherefore an encircling visitation visited it even as they slept on. | Когда же были в сон они погружены, На сад со всех сторон от Бога твоего обрушилась погибель. |
| Wherefore an encircling visitation visited it even as they slept on. | За то беда сбедилась с ними от Господа твоего, когда они еще спали. |
| The main source of revenue, however, is tourism, mainly mountain gorilla visitation. | Основным источником дохода, однако, является туризм в основном, посещение мест обитания горных горилл. |
| Then a visitation from thy Lord visited it, while they were sleeping, | И обошел его сад обходящий огонь (который был ниспослан) от твоего Господа, в то время, пока они спали. |
| Then a visitation from thy Lord visited it, while they were sleeping, | И обошел его обходящий от своего Господа, а они спали. |
| Then a visitation from thy Lord visited it, while they were sleeping, | Ночью же, пока они спали, их сад поразила кара от твоего Господа. |
| Then a visitation from thy Lord visited it, while they were sleeping, | И тогда ночью, когда они спали, сад постигла большая беда, ниспосланная Аллахом, |
| Then a visitation from thy Lord visited it, while they were sleeping, | И тогда сад поразила беда от Господа твоего, пока владельцы спали . |
| Then a visitation from thy Lord visited it, while they were sleeping, | Когда же были в сон они погружены, На сад со всех сторон от Бога твоего обрушилась погибель. |
| Then a visitation from thy Lord visited it, while they were sleeping, | За то беда сбедилась с ними от Господа твоего, когда они еще спали. |
| Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept | И обошел его сад обходящий огонь (который был ниспослан) от твоего Господа, в то время, пока они спали. |
| Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept | И обошел его обходящий от своего Господа, а они спали. |
| Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept | Ночью же, пока они спали, их сад поразила кара от твоего Господа. |
| Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept | И тогда ночью, когда они спали, сад постигла большая беда, ниспосланная Аллахом, |
| Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept | И тогда сад поразила беда от Господа твоего, пока владельцы спали . |
| Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept | Когда же были в сон они погружены, На сад со всех сторон от Бога твоего обрушилась погибель. |
| Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept | За то беда сбедилась с ними от Господа твоего, когда они еще спали. |
| Then, a visitation from your Lord visited it while they were asleep. | И обошел его сад обходящий огонь (который был ниспослан) от твоего Господа, в то время, пока они спали. |
| One of these is the pilgrimage Church of the Visitation in Hejnice. | Одной из них является паломнический храм Посещения Пресвятой Девы Марии в городе Гейнице. |
| A victim can also ask the court to order supervised visitation, or to specify a safe arrangement for transferring the children back and forth ( custody, visitation and child support provisions). | Жертва может просить суд об издании приказа о контролируемом посещении ребёнка или об определении безопасных способов передачи ребёнка (условие custody, visitation and child support ). |
| 5.4 The author asserts that his case reveals an omnipresent sexism in Quebec's policy with respect to conjugal violence. | 5.4 Автор отмечает, что его дело свидетельствует о широком распространении в Квебеке дискриминационной в отношении мужчин политики в вопросах насилия в семье. |
| Her request for expanded visitation rights was denied by an Orange County family court. | Её просьба о расширении прав посещения было отклонено судом Orange County family court . |
| The godfearing, when a visitation of Satan troubles them, remember, and then see clearly | Те, которые богобоязненны, когда коснется их видение от сатаны, вспоминают, и вот, они видят. |
| The godfearing, when a visitation of Satan troubles them, remember, and then see clearly | Воистину, если богобоязненных людей коснется наваждение от дьявола, то они поминают назидание и прозревают. |
| The godfearing, when a visitation of Satan troubles them, remember, and then see clearly | Воистину, если богобоязненным людям предстанет наваждение от шайтана, то они вспоминают козни сатаны , и (тогда) они распознают подлинное значение наваждения . |
| The godfearing, when a visitation of Satan troubles them, remember, and then see clearly | И те, кто, истинно, благочестив, Когда их Сатана видением дурным склоняет, Они Господне имя призывают И тут же прозревают вновь. |
| The godfearing, when a visitation of Satan troubles them, remember, and then see clearly | Истинно, благочестивые, когда возбудится в них сатаною какое либо обольщение, вспоминают Бога, и вот, они опять становятся ясновидящими. |
| You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit. | жизнь и милость даровал мне, и попечение Твое хранило дух мой? |
| Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit. | жизнь и милость даровал мне, и попечение Твое хранило дух мой? |
Related searches : Conjugal Visitation Rights - Visitation Rights - Visitation Program - Site Visitation - Visitation Schedule - Visitation Patterns - Child Visitation - Medical Visitation - Conjugal Status - Conjugal Family - Conjugal Rights - Conjugal Violence
