Translation of "connects you with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : связывает соединяет объединяет соединяется связывало нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

This road connects Tokyo with Osaka.	Эта дорога соединяет Токио с Осакой.
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.	Скоростная линия Томей соединяет Токио с Нагоей.
The North Sea Canal connects Amsterdam with the North Sea.	Северное море имеет очень большое транспортное значение.
Kovic connects the dots	Ковик ставит точки над i
It connects you emotionally, helps you understand through emotion, it asks you questions.	Он соединяет тебя с чем то в эмоциональном мире, помогает понять вещи с позиции эмоций, задает тебе вопросы.
Identity politics divides us. Fiction connects.	Политика личности нас разделяет. Литература соединяет.
The bridge connects the two cities.	Мост соединяет друг с другом два города.
The bridge connects the two cities.	Мост соединяет между собой два города.
David Griffin on how photography connects us	Девид Гриффин о том, как фотография объединяет нас.
This bus connects the two large cities.	Маршрут этого автобуса связывает два крупных города.
The Shatabdi Express connects Amritsar to Delhi.	Амритсар связан с Дели Shatabdi Express.
In her testimony for the Zetra project, she connects her suffering with current events	В своих воспоминаниях для проекта Зетра она связывает свои страдания с современными событиями
What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?	Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?
kppp connects at a slower speed than normal.	Если хотите, вы можете добавить настройки MRU и MTU в файле options, каждая из настроек должна находиться на отдельной строке, без кавычек и тире.
The A1 motorway connects the port and city of Gdańsk with the southern border of the country.	Автострада A1 соединяет порт и город Гданьск с южной границей страны.
Instead, Virtual Alarm connects people who live in the same city, with those who have what they need.	Вместо этого Виртуальная Рында объединяет людей, которые живут в одном городе, с теми, у кого есть то, в чем они нуждаются.
The Internet gateway denotes the infrastructure that connects the Internet in Thailand with the rest of the world.	Шлюз это инфраструктура, связывающая интернет в Таиланде с остальным миром.
Central America () is the southernmost, isthmian portion of the North American continent, which connects with South America on the southeast.	Большую часть Центральной Америки занимают средневысотные горы, входящие в горную систему Кордильер (Южная Сьерра Мадре, Сьерра Мадре де Чьяпас и др.).
The MTA next connects to the exchange server as an SMTP client.	Затем MTA подключается к серверу обмена в качестве SMTP клиента.
Dawtah connects the dots for young Caribbean girls between cooking and independence.	Dawtah расставляет точки над i для молодых карибских девушек, соединяя приготовление пищи и независимость.
The map marks donation centers, and also connects those who need blood donations with donors of the same blood type nearby.	Карта также соединяет тех, кому нужна донорская кровь, с донорами того же типа крови, проживающими поблизости.
The blog which connects social protest with music is certainly interesting by its nonlinear approach to the topic of activism and politics.	Блог, связывающий общественный протест с музыкой, безусловно, интересен именно своим нелинейным подходом к теме активизма и политики.
And they quoted a villager who said, This walk connects us to the world.	В статье были процитированы слова местного деревенского жителя, который сказал Эта прогулка соединяет нас со всем миром .
Brussels Airport is about from the city of Antwerp, and connects the city worldwide.	Антверпенский Международный аэропорт расположен в 2 км от центра города в районе Дёрне.
Those of you who are good at branding, I'd love to get your advice and help on how to say this in a way that connects with the most people.	Те из вас, кто преуспел в рекламе, я хотел бы услышать ваши советы по поводу того, как сказать это так, чтобы услышало как можно больше людей.
It's not only something that supports trees, but something that connects people and countries together.	Это не просто инструмент поддержания зелёных насаждений, но и инструмент связи народов и стран.
FL_port is a port on the switch that connects to a FC AL loop (i.e.	FL_Port (Fabric Loop port), порт фабрики с поддержкой петли.
This legacy connects him to Nelson Mandela...in a sense Mandela completed what Gandhi started.	Работа семидесятивосьмилетнего Ганди была закончена, и он понимал, что час его близок.
One such network called 'Human Milk 4 Human Babies' connects parents in need of breast milk with those willing to provide it free of charge.	Одна их таких сетей, Материнское молоко для младенцев , объединяет родителей, нуждающихся в грудном молоке и тех, кто готов отдать его бесплатно.
According to Youth ki Awaaz, the duo s intelligent and clean humor connects with the masses, especially due to the huge fan following of Bollywood movies.	По мнению Youth ki Awaaz , ум парней и хороший юмор привлекает людей, особенно благодаря большой фанатской базе Болливуда.
It connects the Chukchi Sea (part of the Arctic Ocean) to the north with the Bering Sea (part of the Pacific Ocean) to the south.	Наименьшая ширина 86 км, наименьшая глубина фарватера 36 м. Пролив соединяет Чукотское море (Северный Ледовитый океан) с Беринговым морем (Тихий океан).
It connects the southwestern part of the Atlantic Ocean (Scotia Sea) with the southeastern part of the Pacific Ocean and extends into the Southern Ocean.	Пролив Дрейка соединяет южные части Атлантического и Тихого океанов (в случае выделения Южного океана может полностью или частично относиться к нему).
It is a cultural project that connects musicians all around the world by using emblematic songs.	Это культурный проект, который объединяет музыкантов по всему миру с помощью легендарных песен.
Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys?	Разве не любовь все соединяет, строит, создает, подобно тому, как враждебность разрушает?
The KPI tree is also a powerful visual that helps us understand the causal system that connects all these operational variables with the financial bottom line.	Дерево КИП (KPI) также является мощным визуальным инструментом, который помогает нам понять причинно следственную систему которая соединяет все эти операционные переменные с финансовой нижней линией (доходом).
The ratio of these determines the color of the solution and connects the color to the pH value.	The different electron configurations of the bound indicator causes the indicator's color to change.
Zara died in 1978, but his legacy lives on every time a Filipino overseas worker connects with his or her family in the Philippines using an Internet videophone.	Грегорио Зара умер в 1978 году, но его наследие продолжает жить каждый раз, когда какой нибудь филиппинец, работающий за границей, связывается со своей семьёй в Филиппинах, используя интернет видеотелефон.
Olbia is the main connection point between Sardinia and the Italian mainland, with its airport, a passenger seaport, and a railway that connects to the island's own rail network.	Олбия является главной точкой, соединяющей Сардинию и Италию, благодаря аэропорту, морскому пассажирскому порту и чрезвычайно удобной железнодорожной сети острова.
Afghanistan connects Central and South Asia, and a breakdown of order there would pose grave risks in both directions.	Афганистан соединяет Центральную и Южную Азию, и отсутствие порядка там будет представлять серьезную опасность в обоих направлениях.
Settle eventually for one that connects in Miami, even though it means spending an awful night in Miami International Airport.	Останови выбор на рейсе с посадкой в Майями, хотя это означает ужасную ночь в Международном аэропорту в Майями.
Putin connects two events that triggered WWII, the Munich Agreement of 1938 and the Molotov Ribbentrop Pact of 1939, in one causal construction.	Путин соединяет два события, которые инициировали вторую мировую войну, Мюнхенский договор 1938 года и пакт Молотова Риббентропа 1939 года, в одну причинную конструкцию.
Medigo, a health specialized platform that connects patients and physicians all over the world, has completed a comparative global study on life expectancy.	Medigo платформа, специализирующаяся на здравоохранении и призванная наладить коммуникации между пациентами и врачами терапевтами по всему миру, провела глобальное сравнительное исследование ожидаемой продолжительности жизни населения.
Each of these silk fibers exits from the spigot, and if you were to trace the fiber back into the spider, what you would find is that each spigot connects to its own individual silk gland. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.	Каждое волокно шелка выходит из паутинной трубочки, и если проследить, что происходит внутри, то можно обнаружить, что каждая паутинная трубочка связана с отдельной железой. Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка.
I want you to think that every bite connects you to the past and the future to these anonymous farmers, that first bred the first wheat varieties and to the farmers of today, who've been making this. And you don't even know who they are.	Я хочу, чтобы вы думали о том, как каждый кусок хлеба соединяет вас с прошлым и будущим, с теми безымянными фермерами, выведшими первые сорта пшеницы, и фермерами наших дней, вырастившими эту пшеницу. Вы даже не знаете, кто они.
Do you want to play with me? Not with you!	Хочешь поиграть со мной? Не с тобой!

Показать эту страницу на русском языке