Translation of "consecutive working days" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Consecutive - translation : Consecutive working days - translation : Days - translation : Working - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Working days | Гондурас |
| Some went without food altogether for two or three consecutive days. | В некоторых местах германские солдаты оставались без пищи до 3 ёх дней. |
| 35. Expected grand total of working days 115 573 688 working days (almost three years). | 35. Таким образом, общее число рабочих дней должно составить 115 573 688 рабочих дней (т.е. почти три года). |
| paternity leave two working days. | родительский отпуск продолжительностью 2 рабочих дня |
| It is awarded to any member of the U.S. military who has performed duty within the borders of Afghanistan (or its airspace) for a period of thirty consecutive days or sixty non consecutive days. | Она вручается любому служащему вооружённых сил США выполнявшему свой долг внутри границ Афганистана (или в его воздушно космическом пространстве) за период в 30 дней непрерывно или 60 дней с перерывами. |
| (c) A staff member may take uncertified sick leave of not more than three consecutive working days at a time, for up to seven working days in a calendar year, when incapacitated for the performance of his or her duties by illness or injury. | c) Сотрудник может взять отпуск по болезни без оправдательного документа на срок не более трех рабочих дней подряд, но не более семи рабочих дней в календарном году, когда он или она не может выполнять свои служебные обязанности вследствие болезни или травмы. |
| Part or all of this entitlement may be used to attend to family related emergencies, in which case the limitation of three consecutive working days shall not apply. | Право на этот отпуск может быть частично или полностью использовано в случае чрезвычайных семейных обстоятельств, причем в этом случае ограничение в три рабочих дня подряд не применяется. |
| I'm working with Tom these days. | Я работаю с Томом в последнее время. |
| The duration of each meeting would be five consecutive days and they would comprise two parts. | Продолжительность каждой из сессий, которые будут проводиться без перерыва, составит пять дней, и они будут разбиты на два этапа. |
| The Working Group's eighth session will last for five working days. | Восьмая сессия Рабочей группы продлится пять рабочих дней. |
| It meets biennially for eight working days. | Она проводит свои сессии раз в два года, и продолжительность сессий составляет восемь рабочих дней. |
| The Commission had concluded that the holding of consecutive meetings for its working groups was impracticable. | Комиссия пришла к выводу о том, что последовательное проведение заседаний ее рабочих групп является нецелесообразным. |
| (e) When sickness of more than five consecutive working days occurs while a staff member is on annual leave, including home leave, sick leave may be approved subject to appropriate medical certification. | e) Если болезнь продолжительностью более пяти рабочих дней подряд приходится на период нахождения сотрудника в ежегодном отпуске, включая отпуск на родину, то отпуск по болезни может быть утвержден при представлении соответствующей медицинской справки. |
| It meets for five working days each year. | Эта группа проводит ежегодные совещания продолжительностью пять рабочих дней. |
| I am working on that for two days! | Я работаю над этим в течение двух дней! |
| (b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days | b) в правило 106.2(e) Отпуск по болезни вносится поправка, с тем чтобы уточнить, что отпуск по болезни в ходе ежегодного отпуска может быть утвержден только в том случае, если период болезни превышает пять рабочих дней подряд |
| Two consecutive zeros. | Два последовательных нулей. |
| I was recently invited to speak at science related meetings on two consecutive days in different places in Europe. | Недавно меня пригласили выступить на двух собраниях, посвященных вопросам науки, в разных местах Европы. |
| On working days the restaurant also offers business lunch. | По рабочим дням ресторан предлагает бизнес обеды. |
| The Working Group comprises five members of the Committee, who meet for a period of five working days prior to each session for a total of 10 working days annually. | В состав Рабочей группы входят пять членов Комитета, которые заседают в течение пяти рабочих дней перед каждой сессией в общей сложности 10 рабочих дней в году. |
| OK,ten consecutive integers. | Хорошо, десять последовательных целых чисел. |
| MacLachlan ended up working only five days on the movie. | Сам Маклахлан потратил на съёмки только пять дней. |
| 250 excuse me, 50,000 people working 24 hours, seven days. | 250, простите, 50.000 человек работают 24 часа в сутки, без выходных. |
| Mild skin irritation minor damage (less severe than irritation) within 72 hours of application or for three consecutive days after application. | Mild skin irritation minor damage (less severe than irritation) within 72 hours of application or for three consecutive days after application. |
| The Working Group will meet for a period of 15 working days in two formal sessions. | Рабочая группа проведет две официальные сессии общей продолжительностью 15 рабочих дней. |
| 33. The total number of days required by the task forces is 206,193 360 573 working days. | 33. Таким образом, на обезвреживание мин оперативным группам потребуется 206 193 360 573 рабочих дня. |
| However, his delegation did not believe that the holding of consecutive meetings of UNCITRAL working groups would result in savings. | В то же время его делегация полагает, что проведение последовательных совещаний рабочих групп ЮНСИТРАЛ не может привести к экономии ресурсов. |
| Through two consecutive major events. | Благодаря двум очень важным событиям. |
| The Committee meets annually for a period of eight working days. | Комитет ежегодно проводит сессию продолжительностью в восемь рабочих дней. |
| Every time, they need new permits and working days are lost. | Каждый раз им нужны новые разрешения, и теряется рабочее время. |
| I've been working for ten days and haven't made a piastre. | Я уже десять дней ни гроша не зарабатываю. |
| All working minors have the right to leisure, a right secured by prescribed maximum working hours, weekly rest days, public holidays and commemorative days and paid annual leave. | Всем работающим несовершеннолетним представлено право на отдых, обеспечиваемый установлением предельной продолжительности рабочего времени, представлением еженедельных выходных дней, праздничных и памятных дней, а также оплачиваемых ежегодных отпусков. |
| Under its mandate the Working Group held two sections in Geneva of five working days apos duration each. | В соответствии со своим мандатом Рабочая группа провела в Женеве две сессии продолжительностью в пять рабочих дней каждая. |
| The protest spread over three consecutive days, with violent demonstrations being held in the provinces of Badakhshan, Konar, Vardak, Lowgar, Gardez and Badghis. | Протест продолжался более трех дней подряд со вспышками насилия, которые наблюдались в провинциях Бадахшан, Кунар, Вардак, Логар, Гардез и Бадгис. |
| The calculation of the daily salary is based on 21.75 working days per month or 261 days per year. | Исчисление ежедневной суммы оклада производится из расчета 21,75 рабочего дня в месяц или 261 день в год. |
| Additionally, you have check boxes labeled after the days of the week. Check the week days that are working days for you, in order to mark the working hours in these days. Check Exclude holidays prevent korganizer from marking the working hours for the holiday region defined in the Use holiday region drop down above. | Кроме того, можно установить флажки напротив дней недели, чтобы указать рабочие часы для них. Установите флажок Исключить праздники, чтобы korganizer исключил эти дни из списка рабочих, исходя из списка праздников, описанного выше. |
| The first inter sessional session of the Committee lasted 10 working days. | Продолжительность первой сессии Комитета, проведенной в межсессионный период, составила десять рабочих дней. |
| The Commission normally meets biennially for a period of eight working days. | Обычно сессии Комиссии проводятся раз в два года и их продолжительность составляет восемь рабочих дней. |
| The Board meets annually for a period up to five working days. | Совет ежегодно проводит сессию продолжительностью до пяти рабочих дней. |
| The days of working by the seat of your pants are over. | Закончились времена, когда можно было работать, основываясь на инстинкте |
| Delay in seconds between consecutive images | Задержка между получением изображений |
| Consecutive meetings might even be counterproductive. | Она полагает, что такой порядок может даже мешать достижению искомой цели. |
| Observations in 2004 by the Very Long Baseline Array for 42 consecutive days gave new data and understanding of the action of the jets. | Observations in 2004 by the Very Long Baseline Array for 42 consecutive days gave new data and understanding of the action of the jets. |
| One of the detainees was handcuffed to his feet behind his back for four consecutive days and a table was placed between his legs. | Одному задержанному наручниками сцепили руки и ноги за спиной и поместили между ног столик. В таком положении он находился четыре дня подряд. |
| I was particularly shocked by the deliberate attacks on Georgian aircraft on three consecutive days, which resulted in a heavy toll of human life. | Я был особенно потрясен преднамеренным обстрелом грузинских самолетов в течение трех дней подряд, который привел к большим человеческим жертвам. |
Related searches : Consecutive Days - Consecutive Calendar Days - Two Consecutive Days - Working Days - Lost Working Days - Regular Working Days - Within Working Days - Working Capital Days - On Working Days - Days Working Capital - Long Working Days - Working Days Holiday - Working Days Lost
