Translation of "consecutive days" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consecutive - translation :

последовательный

Consecutive days - translation :

последовательные дни

Days - translation :

дней

Keywords : подряд пожизненных последовательных последовательно отбывает дни времена течение Через Два

Examples (External sources, not reviewed)

Some went without food altogether for two or three consecutive days.	В некоторых местах германские солдаты оставались без пищи до 3 ёх дней.
It is awarded to any member of the U.S. military who has performed duty within the borders of Afghanistan (or its airspace) for a period of thirty consecutive days or sixty non consecutive days.	Она вручается любому служащему вооружённых сил США выполнявшему свой долг внутри границ Афганистана (или в его воздушно космическом пространстве) за период в 30 дней непрерывно или 60 дней с перерывами.
The duration of each meeting would be five consecutive days and they would comprise two parts.	Продолжительность каждой из сессий, которые будут проводиться без перерыва, составит пять дней, и они будут разбиты на два этапа.
Two consecutive zeros.	Два последовательных нулей.
I was recently invited to speak at science related meetings on two consecutive days in different places in Europe.	Недавно меня пригласили выступить на двух собраниях, посвященных вопросам науки, в разных местах Европы.
OK,ten consecutive integers.	Хорошо, десять последовательных целых чисел.
Mild skin irritation minor damage (less severe than irritation) within 72 hours of application or for three consecutive days after application.	Mild skin irritation minor damage (less severe than irritation) within 72 hours of application or for three consecutive days after application.
Through two consecutive major events.	Благодаря двум очень важным событиям.
The protest spread over three consecutive days, with violent demonstrations being held in the provinces of Badakhshan, Konar, Vardak, Lowgar, Gardez and Badghis.	Протест продолжался более трех дней подряд со вспышками насилия, которые наблюдались в провинциях Бадахшан, Кунар, Вардак, Логар, Гардез и Бадгис.
Delay in seconds between consecutive images	Задержка между получением изображений
Consecutive meetings might even be counterproductive.	Она полагает, что такой порядок может даже мешать достижению искомой цели.
Observations in 2004 by the Very Long Baseline Array for 42 consecutive days gave new data and understanding of the action of the jets.	Observations in 2004 by the Very Long Baseline Array for 42 consecutive days gave new data and understanding of the action of the jets.
One of the detainees was handcuffed to his feet behind his back for four consecutive days and a table was placed between his legs.	Одному задержанному наручниками сцепили руки и ноги за спиной и поместили между ног столик. В таком положении он находился четыре дня подряд.
I was particularly shocked by the deliberate attacks on Georgian aircraft on three consecutive days, which resulted in a heavy toll of human life.	Я был особенно потрясен преднамеренным обстрелом грузинских самолетов в течение трех дней подряд, который привел к большим человеческим жертвам.
The album also remained at number three spot on the Oricon Daily Chart for two consecutive days and number six on the Oricon Weekly Chart.	Сингл дебютировал на 19 позиции на Oricon Daily Chart и через 2 дня поднялся до 2 места.
In the UK, These Days replaced Michael Jackson's album HIStory at number one on the UK Albums Chart and spent four consecutive weeks at 1.	В Великобритании These Days сместил альбом HIStory певца Майкла Джексона с первого места в UK Albums Chart и оставался там лидером 4 недели.
The Employment of Women Law underwent substantial modifications since our previous report, as detailed henceforth Amendment no. 20 excluded an employee's maternity leave and the 45 consecutive days from the dismissal notice days, therefore, an employer can only dismiss an employee following those 45 days.	Поправка 20 лишает наемного работника права на отпуск по беременности и родам и на отпуск в течение 45 последующих дней с даты получения уведомления об увольнении, таким образом работодатель может уволить работника по истечении лишь 45 дней.
Two consecutive and separate beeps mean thank you.	Два последовательных звуковых сигнала означают спасибо.
After winning three consecutive Uruguayan leagues with C.A.	Де лос Сантос застал три последних чемпионатва в этой серии.
Delay The delay in seconds between consecutive images.	Задержка задержка в секундах между снимками.
For the third consecutive year, Armin van Buuren.	Третий год подряд, Армин ван Бюрен.
The game is organized through social media and players have to complete a series of tasks including waking up at 4 20 am for 50 consecutive days.	Игра организуется посредством социальных сетей, игроки должны выполнить серию заданий, включающих подъём в 4 20 утра в течение 50 дней подряд.
And for each consecutive pair, we compute their distance and we remember the smallest of those consecutive pairs and we return that.	И для каждой подряд пары вычисляем дистанцию, запоминая меньшую чтобы потом сразу вернуть её.
Part or all of this entitlement may be used to attend to family related emergencies, in which case the limitation of three consecutive working days shall not apply.	Право на этот отпуск может быть частично или полностью использовано в случае чрезвычайных семейных обстоятельств, причем в этом случае ограничение в три рабочих дня подряд не применяется.
Under Chile s constitution, she cannot serve another consecutive term.	Согласно конституции Чили, она не может служить еще один срок подряд.
Overlapping permutations Analyze sequences of five consecutive random numbers.	Пересекающиеся перестановки (Overlapping Permutations) анализируются последовательности пяти последовательных случайных чисел.
It remained atop of it for four consecutive weeks.	Он оставался на верхушке чарта 4 недели подряд.
He said, You will farm for seven consecutive years.	(Йусуф) сказал (Вот толкование этого сна) вы будете сеять (пшеницу и ячмень) семь лет, усердно трудясь.
He said, You will farm for seven consecutive years.	Сказал он Будете вы сеять семь лет, трудясь по обычаю.
He said, You will farm for seven consecutive years.	Он сказал Семь лет подряд вы будете усердно сеять.
He said, You will farm for seven consecutive years.	Йусуф сказал Вот толкование этого сна вы будете сеять пшеницу и ячмень семь лет подряд, упорно трудясь. Сохраняйте собранный вами урожай, оставляя его в колосьях, помимо немногого, что вы будете есть.
He said, You will farm for seven consecutive years.	Йусуф ответил Вы будете сеять семь лет подряд в поте лица.
He said, You will farm for seven consecutive years.	(Йусуф) сказал Вы сеять будете семь лет Обычным образом для вас.
He said, You will sow for seven consecutive years.	(Йусуф) сказал (Вот толкование этого сна) вы будете сеять (пшеницу и ячмень) семь лет, усердно трудясь.
This tendency has been observed over three consecutive years.	Такая тенденция наблюдается уже на протяжении трех лет.
Skin irritation shows damage less severe than corrosion if the damage occurs within 72 hours of application or for three consecutive days after application within a 14 day period or causes inflammation which lasts for 14 days in two test subjects.	Skin irritation shows damage less severe than corrosion if the damage occurs within 72 hours of application or for three consecutive days after application within a 14 day period or causes inflammation which lasts for 14 days in two test subjects.
Of the approximately 8,000 persons who crossed the border into Afghanistan in August, some 10 per cent are reported to have been deported, 570 of them on two consecutive days.	Из примерно 8000 человек, пересекших афганскую границу в августе, по сообщениям, примерно 10 процентов были депортированы, причем 570 человек из них были высланы только за два дня.
The song remained on the chart for 12 consecutive weeks.	Песня оставалась в чарте 12 недель подряд.
The two smallest consecutive powerful numbers are 8 and 9.	Два наименьших последовательных полнократных числа это 8 и 9.
For three consecutive months now, the situation has been deteriorating.	Вот уже три месяца подряд ситуация неуклонно ухудшается.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.	Члены не могут избираться более чем на два срока подряд.
Normal control is resumed if 5 consecutive batches are accepted.	Обычная проверка возобновляется, если принимается пять последовательных партий.
WFP opened its third consecutive emergency operation in September 2004.	В сентябре 2004 года МПП приступила к осуществлению третьей подряд чрезвычайной операции.
Five cards of the same suit and of consecutive rank	Пять карт разного достоинства подряд, причем все они одной масти.
Personnel (days) (days)	(дни) Сокращенная ставка

Показать эту страницу на русском языке