Translation of "conservatory roofs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conservatory - translation :

Keywords : консерватории консерваторию оранжерее оранжерею оранжереи крыши крышах крыш крышам крышами

Examples (External sources, not reviewed)

The roofs were covered with snow.	Крыши были покрыты снегом.
For me, that place was my conservatory.	Для меня это место стало консерваторией.
They store the plastics on the roofs.	Они складируют пластик на крышах.
Mary is preparing for her audition at the conservatory.	Мэри готовится к прослушиванию в консерватории.
Trombone students from the Conservatory majoring in Caribbean Jazz Music.	Студенты из консерватории класса тромбона по специальности карибский джаз и музыка.
The windstorm blew away roofs and uprooted many trees.	Ураган посносил крыши и вырвал с корнем много деревьев.
Yao Jiaxin is a student at the Xi'an Conservatory of Music.	Яо Яаксин явлется студентом консерватории Сиань.
Conservatory students sing the choruses along with the guest Salsa singers.	Хоровое пение студентов консерватории с приглашенными исполнителями сальсы.
He studied piano in a music school affiliated with the Conservatory.	Учился в музыкальной школе при Консерватории по классу фортепиано.
The army and its shrapnel targeted water tanks on roofs.	Израильская армия обстреляла цистерны с водой на крышах зданий.
The moon turns the roofs in the village to silver.	Луна делает крыши в деревне серыми.
The moon turns the roofs in the village to silver.	Луна серебрит крыши деревенских домов.
Virtually all of its surfaces, columns, lintels even roofs are carved.	По большому счёту все поверхности, колонны, перемычки и даже крыши покрыты резьбой.
The singers, from the Kyrgyz National Conservatory, were advertising an upcoming free concert.	С помощью этого флэшмоба певцы Кыргызской Национальной Консерватории прорекламировали предстоящий бесплатный концерт.
In the following video, students from the Puerto Rico Conservatory of Music can be heard playing the Puerto Ricon national anthem, La borinqueña, when the Olympic team passed by the Conservatory	На следующем видео можно услышать, как студенты пуэрториканской консерватории играют гимн своей страны La borinqueña при прохождении спортсменов мимо здания консерватории
Eye witnesses also said that they saw snipers on roofs shooting at protestors.	Очевидца говорят, что также они видели на крышах снайперов, которые стреляли в протестующих.
In 1931 they changed their name from the Moscow Conservatory Quartet to the Beethoven Quartet.	Имя Бетховена получил в 1931 г., до этого выступал как Квартет Московской консерватории .
In the evening, they can even be seen sleeping on roofs of parked cars.	Вечером их можно увидеть спящими даже на крышах припаркованных автомобилей.
Under the Roofs of Paris () is a 1930 French film directed by René Clair.	Под крышами Парижа (, 1930) французский художественный музыкальный фильм.
So I moved to Baltimore to be near my doctors and enrolled in a conservatory nearby.	поэтому я переехала в Балтимор поближе к докторам и поступила работать в консерваторию возле больницы.
Branches of the state conservatory and the fine arts school are also operating in the city.	В результате войн между хамданидами и византийцами, церковь была превращена в замок в X веке.
When the roofs were covered, a woman said as a joke, Now God can see me.	Когда крыши были заклеены, одна женщина сказала в шутку Теперь Бог может видеть меня .
Green roofs. Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much.	Зеленые крыши. Билл Макдонау вчера о них рассказывал, так что я не буду задерживаться на этой теме.
All photos courtesy Vadim Makhorov and Vitaly Raskalov of On the Roofs and republished with permission.	Все фотографии опубликованы с разрешения любезно предоставивших их Вадима Махорова и Виталия Раскалова.
Meanwhile, in our homes, items as innocuous as floor tiles or shed roofs have routinely contained asbestos.	Тем временем, в наших домах, такие безобидные вещи, как напольная плитка или крыши сараев, как правило, содержали асбест.
Some of the students now listed as being of the conservatory were in fact students of the Synodal School.	В мае 1867 года состоялись общие экзамены, на основании которых учащиеся были распределены по курсам.
Mahler left the Conservatory in 1878 with a diploma but without the prestigious silver medal given for outstanding achievement.	Малер получил диплом консерватории в 1878 году, но не смог добиться престижной серебряной медали.
In 1893 Ippolitov Ivanov became a professor at the Conservatory in Moscow, of which he was director from 1905 until 1924.	С 1893 года по приглашению Чайковского Ипполитов Иванов профессор Московской консерватории, а в 1906 1922 годах её директор.
Cool roofs are highly reflective surfaces that don't absorb solar heat and pass it on to the building or atmosphere.	Прохладные крыши это поверхности с высокой степенью отражения, которые не поглощают солнечное тепло, а отдают его зданию или атмосфере.
Barefoot technology this was 1986 no engineer, no architect thought of it but we are collecting rainwater from the roofs.	Босоногие технологии это был 1986 год без инженера, а об архитекторе даже не мечатили но мы собираем дождевую воду с крыш.
His first composing works were a string quartet, created in 1963 during his studies in Baku conservatory and a symphony, written in 1965.	Первыми произведениями композитора стали струнный квартет, написанный в 1963 году ещё в консерватории, и симфония, созданная в 1965 году.
In 1883 he settled in Frankfurt, where he joined the faculty of the Hoch Conservatory in 1908 he became director of the school.	В 1883 г. вернулся в Германию и стал преподавать во Франкфурте на Майне в консерватории Хоха, с 1908 г. был её директором.
There are many unprotected windows and roofs just because the people who live in them cannot afford the means to make them safe.	Вокруг много незащищенных окон и крыш только потому, что люди, живущие в таких домах, не могут позволить себе укрепить их.
Along with the St. Petersburg Conservatory, it is one of the leading music universities in the country and one of most prestigious in the world.	В 1862 году была создана консерватория в Санкт Петербурге и возникла потребность в высшем музыкальном учебном заведении в Москве.
Ideologies of privatization that incapacitate effective government, permitting the privileged to save themselves while leaving the poor clinging to roofs, must now be challenged.	Идеология приватизации, понижающая эффективность правительства и позволяющая привилегированным классам спасти свою жизнь, оставляя бедняков цепляться за крыши, должна быть поставлена под вопрос.
The town of some 19,000 people consists of wooden houses ringed by bamboo fencing, corrugated iron roofs transformed by rust into varying tawny shades.	Город с населением около 19 000 человек состоит из деревянных домов, обнесённых бамбуковыми оградами крыши из гофрированной стали покрашены ржавчиной в разнообразные рыжеватые оттенки.
This was the case on Sunday, March 11th at the Puerto Rico Conservatory of Music where the traditional concert in commemoration of Salsa Day was held.	Одно из таких мероприятий было проведено 11 марта в музыкальной консерватории Пуэрто Рико, где состоялся посвященный дню сальсы концерт.
Almost every Friday, he and up to 30 people jam into vans, tie medical supplies to the roofs and travel across rough terrain to visit villages in need.	Почти каждую пятницу он и еще до 30 человек набиваются в фургоны, привязывают к крышам медицинские принадлежности и едут по пересеченной местности, чтобы посетить нуждающиеся в помощи деревни.
The iron roofs, the pavement flag stones, the cobbles of the road, the wheels, the leather, brass, and tin of the carriages all shone brightly in the May sunshine.	Железные кровли, плиты тротуаров, голыши мостовой, колеса и кожи, медь и жесть экипажей все ярко блестело на майском солнце.
After destroying their homes, the landslides left hundreds of families in Kaedi (Southern Mauritania), Makta'a Lahjar and Aleg (Central Mauritania), and Nema (Eastern Mauritania), without roofs over their heads.	После того как их дома были разрушены оползнем , сотни семей в Каеди (Южная Мавритания), Макта а Лагяр и Алед (Центральная Мавритания) и Нема (Восточная Мавритания) остались без крыши над головой.
Designed as a local symbol of mourning, these poles, with their sharply angled roofs, remind viewers either of a peasant cross or a human figure with hands raised in prayer.	Олицетворяя местный символ траура, эти столбы с остроугольными крышами напоминают посетителям крестьянский крест или человеческую фигуру с поднятыми в мольбе руками.
Law enforcement officials remind us that extreme selfies, taken on the roofs of tall buildings, on bridges, and on top of moving vehicles, have gained increasing popularity as of late.	Правоохранители напоминают, что в последнее время все большую популярность приобретают экстремальные селфи на крышах многоэтажек, мостах, движущемся транспорте.
For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning.	Например, просто изменение цвета крыш с целью улучшения светоотражающих свойств в регионах с теплым климатом или высадка деревьев вокруг домов могут привести к значительному снижению энергозатрат на кондиционирование воздуха.
People are drowned in storm surges (as happened in Andros in 1866 and 1929) and people are killed by falling debris when houses are torn apart, when roofs fly off.	Люди тонут при штормовых нагонах (как это случилось на островах Андрос в 1866 и в 1929 годах), когда разваливаются дома и слетают крыши, их убивают падающие обломки.
They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can.	Приносят его в небольшие мастерские подобные этим, находящиеся под теми крышами, и люди очень стараются отделить пластик по цвету, по форме, на ощупь, любым способом каким могут.

Показать эту страницу на русском языке