Translation of "considerable momentum" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum. | Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты. |
| Building Momentum | Дело набирает силу |
| Emerging market countries elsewhere have made considerable reform progress of late, but they must sustain the momentum to guard against potential shocks. | Многие страны с развивающейся экономикой продемонстрировали в последнее время существенный прогресс в проведении реформ, но им необходимо сохранить сегодняшние темпы и в будущем, чтобы оградить себя от потенциальных потрясений. |
| Momentum is growing. | Толчок дан. |
| It's called momentum. | Он называется движение . |
| We must regain our momentum. | Мы должны приложить все усилия. |
| So momentum is good. Don't stop. | Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь. |
| This strategy has considerable merit. | Эта стратегия обладает существенными достоинствами. |
| This gives us considerable standing. | Это позволяет нам занимать такое высокое положение. |
| Tom was in considerable pain. | Том испытывал адскую боль. |
| The earthquake caused considerable damage. | Землетрясение причинило значительный ущерб. |
| Anwar started to gain significant political momentum. | У Анвара появился отличный шанс вернуться в политику. |
| Here, again, there are considerable drawbacks. | Но с этим также связаны значительные недостатки. |
| Here, the EU has considerable influence. | Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние. |
| And here, there is considerable agreement. | А уж в этом вопросе существует значительное соглашение. |
| Tom showed considerable presence of mind. | Том продемонстрировал немалое присутствие духа. |
| This trend has gathered momentum in recent months. | Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы. |
| So it suggests that the momentum is shifting. | Это предполагает, что движущая сила смещается. |
| Some funds are subject to considerable restrictions. | Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. |
| G 20 chairs can have considerable influence. | Председатели в большой двадцатке имеют огромное влияние. |
| But the model also carries considerable costs. | Однако данная модель также несет в себе значительные расходы. |
| The Marshal had received a considerable majority. | Предводитель был выбран значительным большинством. |
| The ship was built at considerable expense. | Корабль был построен за солидные деньги. |
| His debt amounted to a considerable sum. | Его долг составлял изрядную сумму. |
| His debt amounted to a considerable sum. | Его долги составляли изрядную сумму. |
| Now we've got momentum. This is the tipping point. | Теперь накопился импульс. Это переломный момент. |
| Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan. | Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть. |
| UN supported talks have acquired new and important momentum. | Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс. |
| So where would they say the momentum is now? | Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас? |
| These bigger 'Colorful Revolution' protests continue to gain momentum. | Более крупные демонстрации Разноцветной революции продолжают набирать силу. |
| As the days passed, our campaign grew in momentum. | Шли дни, и наша кампания приобретала размах. |
| Despite considerable effort by the international community in Afghanistan since 2001 to eliminate the Taliban and al Qaeda, the insurgency in the south of the country has gathered momentum at breakneck speed in recent months. | Несмотря на огромные усилия по искоренению талибов и аль Каиды, прилагаемые международным сообществом в Афганистане с 2001 года, в последние месяцы повстанческое движение на юге страны набирает силу с поразительной быстротой. |
| International support for sanctions is considerable and increasing. | Международная поддержка санкций значительна и возрастает. |
| In economic terms, they have had considerable success. | С экономической точки зрения, они имели огромный успех. |
| But this can only happen with considerable investment. | Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций. |
| But the terrors of death offer considerable resistance | Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... . |
| Kagame s achievements as a leader are indeed considerable. | Достижения Кагаме как лидера действительно весомы. |
| But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. | Но движущая сила реформ разветвляется по двум совершенно различным направлениям. |
| After November 9th, the process gained more and more momentum. | После 9 ноября процесс все больше и больше набирал обороты. |
| Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. | Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты. |
| The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. | Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит. |
| Changes in foreign and defense policy are more considerable. | Изменения во внешней и оборонной политике еще более значительны. |
| In one stroke, Putin has jeopardized his considerable accomplishments. | Одним ударом Путин поставил под угрозу свои значительные достижения. |
| The consequences of failure in Copenhagen could be considerable. | Последствия провала в Копенгагене могут быть значительными. |
| Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential. | Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал. |
Related searches : Gained Considerable Momentum - Momentum Flux - Price Momentum - Linear Momentum - Gathering Momentum - Growing Momentum - New Momentum - Loose Momentum - Losing Momentum - Business Momentum - High Momentum - Sustain Momentum
