Translation of "gained considerable momentum" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| After November 9th, the process gained more and more momentum. | После 9 ноября процесс все больше и больше набирал обороты. |
| As re nationalization gained momentum, the public economic rhetoric changed and become statist. | В то время как ренационализация набирает ход, содержание публичных выступлений на тему экономики изменилось и превратилось в статистику. |
| Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since. | Его джихадские и политические позиции, в действительности, с тех пор лишь окрепли сильнее. |
| The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum. | Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты. |
| From the middle of the 19th century onwards, trade, industry and tourism gained momentum. | Но с середины XIX века все большую роль в экономике начали играть торговля, промышленность и туризм. |
| Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997 1998. | Экономическая взаимозависимость в Восточной Азии получила импульс после азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов. |
| Although globalization is a gradual process, it gained momentum when China decided to play the game. | И хотя глобализация является постепенным процессом, его скорость возросла, когда на сцену решил выйти Китай. |
| The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement . | Немедленно набравшее силу движение получило простое название Хирак Движение по арабски. |
| This phenomenon gained momentum following the November 2010 elections, which saw 675 new Republican representatives added in 26 States. | Это явление получило новый размах после выборов в ноябре 2010 года, которые принесли республиканцам 675 новых мест в 26 штатах. |
| At the same time, the ECB has gained considerable credibility from its handling of the global credit crisis. | В то же время ЕЦБ завоевал значительный авторитет за управление глобальным кредитным кризисом. |
| Building Momentum | Дело набирает силу |
| Emerging market countries elsewhere have made considerable reform progress of late, but they must sustain the momentum to guard against potential shocks. | Многие страны с развивающейся экономикой продемонстрировали в последнее время существенный прогресс в проведении реформ, но им необходимо сохранить сегодняшние темпы и в будущем, чтобы оградить себя от потенциальных потрясений. |
| Momentum is growing. | Толчок дан. |
| It's called momentum. | Он называется движение . |
| China and India gained considerable economic power, and close neighbors in previously isolated communist states were rapidly integrated in the European economy. | Китай и Индия добились значительного экономического могущества, и ближайшие соседи, в ранее изолированных коммунистических странах, быстро интегрировались в европейскую экономику. |
| Likewise, Iran s nuclear program gained momentum thanks to its sense of impunity following the colossal failure in Iraq of America s concept of preventive war. | Аналогично, иранская ядерная программа набрала обороты благодаря чувству безнаказанности, возникшему в результате колоссального провала американской концепции превентивной войны в Ираке. |
| The South s drive for independence has gained momentum because of the North s failure to make unity attractive through reform and elections, as stipulated by the CPA. | Борьба юга за независимость набрала обороты благодаря неудачной попытке севера сделать союз более привлекательным посредством реформ и выборов, оговорённых в мирном соглашении. |
| We must regain our momentum. | Мы должны приложить все усилия. |
| I've gained weight. | Я потолстел. |
| I've gained weight. | Я поправился. |
| I've gained weight. | Я поправилась. |
| I've gained weight. | Я набрал вес. |
| I've gained weight. | Я набрала вес. |
| He gained weight. | Он набрал вес. |
| Tom gained weight. | Том набрал вес. |
| She gained weight. | Она набрала вес. |
| She gained weight. | Она потолстела. |
| She gained weight. | Она прибавила в весе. |
| She gained weight. | Она поправилась. |
| Tom gained weight. | Том поправился. |
| You've gained weight. | Ты поправился. |
| You've gained weight. | Ты поправилась. |
| He gained weight. | Он поправился. |
| He gained weight. | Он располнел. |
| So momentum is good. Don't stop. | Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь. |
| As a national leader, Thatcher s principal achievements were to reverse Britain s decline, which had gained momentum in the 1970 s, before her first term as Prime Minister in 1979. | Основным достижением Тэтчер в качестве национального лидера является поворот вспять упадка Британии, который начал набирать обороты еще в 1970 году и продолжался до начала ее первого срока на посту премьер министра в 1979 году. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Волков бояться в лес не ходить. |
| They gained a victory. | Они одержали победу. |
| They gained a victory. | Они добились победы. |
| They gained a victory. | Они добыли победу. |
| The train gained speed. | Поезд набрал скорость. |
| I have gained weight. | Я потолстел. |
| I have gained weight. | Я поправился. |
| I have gained weight. | Я поправилась. |
| I have gained weight. | Я набрал вес. |
Related searches : Gained Momentum - Considerable Momentum - Gained New Momentum - Have Gained Momentum - Has Gained Momentum - Recently Gained Momentum - Gained Further Momentum - Gained Considerable Attention - Gained Considerable Experience - Gained Considerable Importance - Momentum Flux - Price Momentum
