Translation of "considered an important" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considered - translation :

считается

Considered an important - translation :

считается важным

Important - translation :

важный

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства важного важны важен важной важна

Examples (External sources, not reviewed)

It's considered to be an important matter.	Это считается важным.
Synergy is considered an important and strategic topic for the UNCCD.	Синергизм считается одним из важнейших и стратегически важных вопросов для КБОООН.
ICT applications could be considered as an important instrument for development.	), менее развитым странам надлежит принять меры, которые могли бы обеспечить развитие информационного общества.
The study is considered an important and influential criticism of psychiatric diagnosis.	Данная публикация считается важной и значимой критической статьей о психиатрических диагнозах.
In modern times, it is considered an important place for Somali women.	В наше время это место считается особо популярным для сомалийских женщин.
Latvia considered transparency in armaments to be an extremely important confidence building measure.	40. Латвия считает исключительно важной мерой укрепления доверия обеспечение транспарентности в вооружениях.
When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.	Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.
Cultural diversity was considered important in upgrading neighbourhoods.	Заявление Е. П.
Private sector participation in partnerships was considered important.	Было отмечено важное значение привлечения к участию в партнерствах частного сектора.
He is also considered to have played an important role in the development of opera in Russia.	Считается также, что он сыграл важную роль в развитии оперы в Российской империи.
The IIR is increasingly considered an important part of the submission, containing crucial information for inventory review.	ИДК во все большей степени рассматривается в качестве важного элемента представляемой документации, в котором содержится важнейшая информация для проведения кадастрового обзора.
Homogeneity is considered as an important value by customers and more related to quality than to presentation.	Однородность рассматривается потребителями в качестве важного показателя, который в большей степени относится к качеству, чем к товарному виду.
Community e centres providing an ICST infrastructure and integral services were considered an important development tool with the potential to empower communities.	Коллективные пункты доступа, обеспечивающие инфраструктуру и комплексное обслуживание в области ИККТ, рассматриваются в качестве одного из важных инструментов развития, обладающих потенциалом для расширения прав и возможностей общин.
The purpose and or destination of aerospace objects are two important factors in determining whether an object should be considered an aerospace object.	Двумя важными факторами, позволяющими определить, должен ли объект рассматриваться в качестве аэрокосмического объекта, являются назначение и или цель полета аэрокосмического объекта.
The State of Israel (24.9.96) the Supreme Court considered an appeal against a conviction for incitement to racism and set an important precedent.	2831 95 Идо Альба против Государства Израиль (24.9.96), Верховный суд рассмотрел апелляцию против обвинения в подстрекательстве к расизму и установил важный прецедент.
Decentralization is considered as an important tool to facilitate a shift from centrally planned management to a market economy.	Децентрализация рассматривается как важный инструмент в деле содействия переходу от центрального планового хозяйства к рыночной экономике.
It was also suggested that debt relief be considered as an important means of fighting poverty in these regions.	Было также предложено рассмотреть вопрос об облегчении бремени задолженности в качестве одного из важных средств борьбы с нищетой в этих регионах.
Secondly, post conflict peace building was another of the important subjects considered in quot An Agenda for Peace quot .	Во вторых, постконфликтное миростроительство было еще одним важным вопросом, рассматривавшимся в quot Повестке дня для мира quot .
They considered the recent adoption of the Inter American Convention on International Trafficking in Minors an important step forward.	Они считают важным шагом вперед недавнее принятие Межамериканской конвенции о международной торговле несовершеннолетними.
Some are considered important in the control of grasshopper populations.	Некоторые представителями считаются важными в контроле популяции кузнечиков.
The timing of any important decision must be carefully considered.	Сроки принятия любого важного решения должны быть тщательно продуманы.
ASEAN supported various efforts to establish an effective early warning mechanism, and considered that regional organizations could play an important role in early warning.	АСЕАН поддерживает различные усилия по созданию эффективного механизма раннего предупреждения. Она считает, что региональные организации могут сыграть важную роль в деле раннего предупреждения.
The principle of neutrality has long been considered an important consideration when codifying the effect of armed conflict on treaties.	На протяжении длительного периода времени принцип нейтралитета рассматривался в качестве важного фактора при кодификации норм о воздействии вооруженных конфликтов на договоры.
That's important and it's an important shift.	Это важно, и это важное изменение.
An important one.	Да, Леонардо?
It was considered important to provide a continuum of treatment services.	Было указано на важность обеспечения всего комплекса услуг, связанных с лечением.
It was considered important to provide a continuum of treatment services.	Было указано на важность обеспечения полного набора услуг, связанных с лечением.
It was therefore considered important to retain it in subparagraph (c).	В этой связи было признано важным сохранить эту фразу в подпункте с.
Thus, the dissemination of research results iswas also considered to be also an important means of spreading environmental information in Norway.	Таким образом, распространение результатов исследований также было расценено как важный канал распространения экологической информации в Норвегии.
English is considered an international language.	Английский язык считается международным.
It is considered an endangered language.	Является исчезающим языком.
They considered this an inappropriate comparison.	Они выразили мнение о том, что такое сопоставление является неприемлемым.
The composer considered it to be one of his most important works.	Важное место в творчестве композитора занимает жанр концерта.
Dee considered the dictation of angelic material highly important for three reasons.	Ди считал запись ангельского материала весьма важной по трём причинам.
In Denmark the information aspect is traditionally considered to be very important.	В Дании информационный аспект традиционно считается весьма важным.
It was considered important to include input from developing countries as well.	Участники посчитали важным привлечь к этому также развивающиеся страны.
73. Bulgaria considered it very important to strengthen its cooperation with UNHCR.	73. Оратор отмечает то важное значение, которое его страна придает укреплению своего сотрудничества с УВКБ.
Patricia Lewis considered the annual review undertaken by the Space Security Index' as an important element of international work on the issue.	Патрисия Льюис расценила ежегодный обзор, производимый Индексом космической безопасности , как важный элемент международной работы по этой проблеме.
The family should also be considered as an important element of social progress and development related activities within the United Nations system.	Семью следует также считать важным элементом социального прогресса и деятельности, связанной с развитием в рамках системы Организации Объединенных Наций.
She's an important American.	Она влиятельная американка.
It's an important step.	Это важный шаг.
It's an important step.	Это серьёзный шаг.
Here's an important announcement.	Вот важное объявление.
Not an important one.	Но не значительный.
That's an important point.	Это важно.

Показать эту страницу на русском языке