Translation of "considered an asset" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Asset - translation :

Keywords : активы полезен сотрудник объект агентом считается считаться считали считаются обстоятельства

Examples (External sources, not reviewed)

This is an invaluable asset.	Это бесценный актив.
Size is not necessarily an asset.	Размер не обязательно является активом.
No private party would buy such an asset.	Ни одна частная компания не купит такие активы.
English is considered an international language.	Английский язык считается международным.
Public health is an important asset for any nation.	Здравоохранение это важный актив для любого народа.
It's considered to be an important matter.	Это считается важным.
English is often considered an international language.	Английский часто считают международным языком.
He was considered an extraordinarily gifted pianist.	Его считали чрезвычайно одаренным пианистом.
Teaching languages isn't considered an easy job.	Преподавание языков считается делом нелёгким.
Has your femininity been an asset or an obstacle in your professional life?	Является ли ваша женственность преимуществом или недостатком в вашей профессиональной сфере?
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.	Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний.
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
And how can hundreds of isolated settlements spread amidst a hostile Palestinian population ever be considered a strategic asset?	И как могут сотни изолированных поселений, разбросанных среди враждебного палестинского населения, считаться стратегическим активом?
Tom is considered an expert in his field.	Том считается знатоком в своей области.
Friday the 13th is considered an unlucky day.	Пятница тринадцатое считается несчастливым днём.
Asset recovery	Меры по возвращению активов
This dynamic is similar to that of an asset bubble, albeit faster.	Эта динамика схожа с пузырями активов, однако является более стремительной.
Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.	Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива весьма поучительны.
Again, his talent for shocking statements was an asset, not a hindrance.	Его талант делать шокирующие заявления был также плюсом, а не минусом.
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.	Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен.
This drove up interest rates for emerging market debt as an asset class .	Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов .
The asset that is purchased need not be a physical asset.	Приобретаемые активы необязательно являются материальными.
Thus, QE nudged along an economy that was already recovering, which prolonged asset reflation.	Таким образом, QE подтолкнула экономику, которая и так уже восстанавливалась, что продлило рефляцию активов.
Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge.	Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний.
Durian is considered king of fruits and to some an aphrodisiac!!	Хотя я ем голубоватый пахучий сыр с плесенью без всяких проблем, а ведь я не привык к такой пище!
In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices.	Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы.
Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.	Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма.
That is probably not an approach that many American companies have considered.	Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.
Tom considered it an insult not to be invited to the party.	Том счел за обиду, что его не пригласили на вечеринку.
However, these reserves represent an important hidden asset that lends strength to the Fund s balance sheet.	Однако эти запасы представляют собой важные скрытые активы, укрепляющие бухгалтерский баланс Фонда.
Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden.	Бесконечное удерживание арабских земель и заключенных станет тяжелым бременем, а не ценным преимуществом.
Michael O'Donoghue Oh definitely. Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.	Майкл О'Донохью Ну, естественно. Самое большое преимущество труда по принуждению как актива это то, что он неисчерпаем.
By World War II, protecting the empire had become more of a burden than an asset.	К началу Второй мировой войны защита империя стала в большей степени обузой, чем ценным активом.
Investors discovery of commodities as an asset class is fueling both speculative and long term demand.	Использование инвесторами товаров в качестве класса активов подпитывает как спекулятивный, так и долговременный спрос.
Creating an international pool of expertise could become an important asset for European universities, while enabling European industries to create new jobs.	Создание международного резерва научных знаний может стать важным ресурсом для европейских университетов, одновременно предоставляя европейскому промышленному сектору возможность создания новых рабочих мест.
You're a valuable asset to me.	Для меня ты ценный актив.
In effect, the new cycle locks the Fed into an unstable stance whereby it must prevent asset price declines to avert recession, yet must also promote asset bubbles to sustain expansions.	Фактически, новый цикл ставит Федеральную резервную систему в нестабильное положение ей необходимо предотвратить снижение цен на активы во избежание экономического спада и при этом содействовать росту пузырей цен на активы для поддержания расширения.
Wherever the answers are affirmative, an integrated package of organisational changes should be considered.	Если ответы утвердительные, необходимо рассмотреть интегрированный пакет организационных изменений.
When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.	Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.
And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just?	И меня преследует идея того, что, сегодня, может считаться справедливым.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
The building on my right, which is our corporate campus for The Gap with an ancient meadow, is an asset its nesting grounds.	Здание справа (это построенное нами здание центрального офиса The Gap, с лугом на крыше), было бы для меня ценностью местом для гнездования.
These publications are then expected to return the favour by becoming an asset in the Kingdom s propaganda strategy.	Эти публикации окупятся, став ключевым активом в пропагандистской стратегии Королевства.

Показать эту страницу на русском языке