Translation of "considered as important" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considered - translation :

считается

Considered as important - translation :

рассматривается как важный

Important - translation :

важный

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства важного важны важен важной важна

Examples (External sources, not reviewed)

ICT applications could be considered as an important instrument for development.	), менее развитым странам надлежит принять меры, которые могли бы обеспечить развитие информационного общества.
It was considered important to include input from developing countries as well.	Участники посчитали важным привлечь к этому также развивающиеся страны.
It's considered to be an important matter.	Это считается важным.
Cultural diversity was considered important in upgrading neighbourhoods.	Заявление Е. П.
Private sector participation in partnerships was considered important.	Было отмечено важное значение привлечения к участию в партнерствах частного сектора.
Nor do people see it as discriminatory since the bearing of children is considered highly important.	Эта точка зрения находит широкую поддержку среди населения, которое придает материнству большое значение.
Homogeneity is considered as an important value by customers and more related to quality than to presentation.	Однородность рассматривается потребителями в качестве важного показателя, который в большей степени относится к качеству, чем к товарному виду.
Some are considered important in the control of grasshopper populations.	Некоторые представителями считаются важными в контроле популяции кузнечиков.
The timing of any important decision must be carefully considered.	Сроки принятия любого важного решения должны быть тщательно продуманы.
The Committee in its concluding observations considered as important the establishment of the gender equality council as a national human rights institution.	В своих заключительных замечаниях Комитет посчитал необходимым дать рекомендацию об учреждении совета по вопросам гендерного равенства в качестве одного из национальных правозащитных учреждений.
Decentralization is considered as an important tool to facilitate a shift from centrally planned management to a market economy.	Децентрализация рассматривается как важный инструмент в деле содействия переходу от центрального планового хозяйства к рыночной экономике.
It was also suggested that debt relief be considered as an important means of fighting poverty in these regions.	Было также предложено рассмотреть вопрос об облегчении бремени задолженности в качестве одного из важных средств борьбы с нищетой в этих регионах.
Early identification of drug abusers is considered by many countries as very important for the success of treatment programmes.	Во многих странах чрезвычайно важным условием успешного осуществления программ лечения считается раннее выявление наркоманов.
It was considered important to provide a continuum of treatment services.	Было указано на важность обеспечения всего комплекса услуг, связанных с лечением.
It was considered important to provide a continuum of treatment services.	Было указано на важность обеспечения полного набора услуг, связанных с лечением.
Synergy is considered an important and strategic topic for the UNCCD.	Синергизм считается одним из важнейших и стратегически важных вопросов для КБОООН.
It was therefore considered important to retain it in subparagraph (c).	В этой связи было признано важным сохранить эту фразу в подпункте с.
The composer considered it to be one of his most important works.	Важное место в творчестве композитора занимает жанр концерта.
The study is considered an important and influential criticism of psychiatric diagnosis.	Данная публикация считается важной и значимой критической статьей о психиатрических диагнозах.
Dee considered the dictation of angelic material highly important for three reasons.	Ди считал запись ангельского материала весьма важной по трём причинам.
In modern times, it is considered an important place for Somali women.	В наше время это место считается особо популярным для сомалийских женщин.
In Denmark the information aspect is traditionally considered to be very important.	В Дании информационный аспект традиционно считается весьма важным.
73. Bulgaria considered it very important to strengthen its cooperation with UNHCR.	73. Оратор отмечает то важное значение, которое его страна придает укреплению своего сотрудничества с УВКБ.
The central government of the empire was composed of the emperor and those nobles who can be considered as important advisors.	Таким образом центральное правительство империи было представлено императором и той знатью, которых можно рассматривать как советников.
Nothing's as important as peace.	Нет ничего важнее мира.
Nothing's as important as this.	Сейчас важно разобраться в этой ситуации.
Mark as Important	Отметить как важную
The message is sometimes considered to be much more important than the music.	Посыл в песне считается гораздо более важным, нежели музыка.
She considered that it was important to stress the magnitude of the problem.	По ее мнению, важно подчеркнуть масштабы проблемы.
Latvia considered transparency in armaments to be an extremely important confidence building measure.	40. Латвия считает исключительно важной мерой укрепления доверия обеспечение транспарентности в вооружениях.
Patricia Lewis considered the annual review undertaken by the Space Security Index' as an important element of international work on the issue.	Патрисия Льюис расценила ежегодный обзор, производимый Индексом космической безопасности , как важный элемент международной работы по этой проблеме.
The family should also be considered as an important element of social progress and development related activities within the United Nations system.	Семью следует также считать важным элементом социального прогресса и деятельности, связанной с развитием в рамках системы Организации Объединенных Наций.
We considered the report as false.	Мы посчитали отчёт неверным.
The Senses Considered as Perceptual Systems.	The Senses Considered as Perceptual System.
Nothing is as important as compassion.	Нет ничего важнее, чем сострадание.
Nothing is as important as compassion.	Нет ничего важнее сострадания.
Nothing is as important as peace.	Нет ничего важнее мира.
Neither as important nor as attractive.	Ни столь важные, ни столь интересные
When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.	Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.
Slamnig is considered one of the most important Croatian poets of the 20th century.	Иван Сламниг считается одним из самых выдающихся поэтов в хорватской литературе ХХ века.
His delegation was pleased that UNDCP considered demand reduction and supply reduction equally important.	Следует с удовлетворением отметить, что МПКНСООН одинаково серьезно подходит как к сокращению предложения, так и к сокращению спроса на наркотические средства.
Mark Thread as Important	Отметить дискуссию как важную
Mark Message as Important	Отметить как важное
Okay, they think money is slightly important. It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love.	Да, они думают, что деньги немного важны. они есть на графике, но они не так важны, как счастье, не так важны, как любовь.
It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love.	они есть на графике, но они не так важны, как счастье, не так важны, как любовь.

Показать эту страницу на русском языке